Difference between revisions of "Disciplinary Action/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed misdirected links, added link translations, marked page for updating. Now I'm off to fix more articles. Giddy-up!)
(솔져! 그리고 내용 추가)
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:징계 처분}}
 
{{DISPLAYTITLE:징계 처분}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 5: Line 4:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Disciplinaryaction.PNG
 
| image            = Disciplinaryaction.PNG
| used-by          = [[Soldier/ko|솔져]]
+
| used-by          = [[솔저]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|326074482}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|326074482}}
| released        = [[Über Update/ko|우버 업데이트]]
+
| released        = [[우버 업데이트]]
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
Line 21: Line 20:
 
'''징계 처분'''은 [[솔저]]의 근접무기입니다. 이것은 목재 손잡이와 끝에 [[jiggle bones/ko|헐렁한]] 고리모양의 가죽을 지닌 {{w|riding crop|말채찍}}입니다.
 
'''징계 처분'''은 [[솔저]]의 근접무기입니다. 이것은 목재 손잡이와 끝에 [[jiggle bones/ko|헐렁한]] 고리모양의 가죽을 지닌 {{w|riding crop|말채찍}}입니다.
  
이 무기로 아군을 타격시, 솔저와 아군은 4초동안 40%의 이동속도 추진을 받게 됩니다(스카웃의 이동속도와 맞먹음). The boost is indicated by speed lines surrounding the affected class, visible both to them and any other players. Multiple teammates can be boosted at once.  
+
본 무기는 대부분의 무기와 달리 [[아이랜더]]처럼 70% 더 긴 사정거리를 지녔습니다. 하지만 적에게 입히는 피해량이 25% 감소됩니다.
 +
 
 +
이 무기로 아군을 타격시, 솔저와 아군은 4초동안 40%의 이동속도 추진을 받게 됩니다(스카웃의 이동속도와 맞먹음). 추진 여부는 [[클래스]] 주위의 바람 입자 효과로 보여집니다. 여러 명의 아군에게도 추진해줄 수 있습니다. 단, [[변장]]한 [[스파이]]에게는 본 무기로 피해만 줄 수 있으며, 아군과 섞여있을 경우 둘 다 추진해줄 수 없습니다.
  
추가로, 징계 처분은 대부분의 무기와 달리 [[아이랜더]]와 유사하게 긴 사정거리를 지녔습니다. 하지만 적에게 입히는 피해량이 25% 감소됩니다.
 
  
 
== 피해량과 작동시간 ==
 
== 피해량과 작동시간 ==
Line 36: Line 36:
 
| attack interval = 0.8초
 
| attack interval = 0.8초
 
}}
 
}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== 아이템 세트 ==
 
== 아이템 세트 ==
 
{{set|The General's Formals}}
 
{{set|The General's Formals}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 
  
 
== 제작 ==
 
== 제작 ==
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}}
+
{{See also|제작}}
 
=== 청사진 ===
 
=== 청사진 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 54: Line 54:
 
| autoresult = Soldier Melee
 
| autoresult = Soldier Melee
 
}}
 
}}
=== 제작 재료 ===
+
=== 제작 재료로서 사용 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Disciplinary Action
 
| ingredient-1 = Disciplinary Action
Line 64: Line 64:
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
'''[[June 23, 2011 Patch/ko|2011년 6월 23일 패치]]''' ([[Über Update/ko|우버 업데이트]])
+
'''[[June 23, 2011 Patch/ko|2011년 6월 23일 패치]]''' ([[우버 업데이트]])
* The Disciplinary Action was added to the game.
+
* 징계 처분이 게임에 추가되었습니다.
 
'''[[June 28, 2011 Patch/ko|2011년 6월 28일 패치]]'''
 
'''[[June 28, 2011 Patch/ko|2011년 6월 28일 패치]]'''
 
* Added/Refined recoil/draw/crit/reload forces for all of the new weapons in the Über Update.
 
* Added/Refined recoil/draw/crit/reload forces for all of the new weapons in the Über Update.
 
'''[[July 1, 2011 Patch/ko|2011년 7월 1일 패치]]'''
 
'''[[July 1, 2011 Patch/ko|2011년 7월 1일 패치]]'''
* {{item server}} Changed positive attribute description from '1 sec' to 'several seconds'.
+
* {{item server}} 장점 설명을 '1초'에서 '몇 초'로 변경하였습니다.
  
 
== 버그 ==
 
== 버그 ==
* The Disciplinary Action uses the [[Shovel/ko|야전삽]]'s draw sound effect and its [[Critical hits/ko|Critical]] swing sound effect as well as the taunt sound effect.
+
* The Disciplinary Action uses the [[야전삽]]'s draw sound effect and its [[Critical hits/ko|Critical]] swing sound effect as well as the taunt sound effect.
* The weapon's model behaves oddly - when the Soldier carrying it dies, the weapon will either disappear or float in mid-air.
+
* 본 무기의 모델은 이상합니다. 솔저가 본 무기를 사용하다가 사망할 경우, 본 무기는 사라지거나 공중에 떠 있게 됩니다.
 +
* The extra range allows the user to hit enemies completely behind himself.
  
 
== 비사용 요소 ==
 
== 비사용 요소 ==
* There is a second set of sounds for this weapon that remain unused.
+
* 본 무기의 두번째 소리가 사용되지 않은 채로 남아있습니다.
  
 
==상식==
 
==상식==
Line 83: Line 84:
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Disciplinary Action 1st person.png|1인칭
+
File:Disciplinary Action 1st person.png|1인칭 시점.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 같이 보기 ==
 
== 같이 보기 ==
* [[Soldier strategy/ko#Disciplinary Action|Disciplinary Action strategy]]
+
* [[Soldier strategy/ko#Disciplinary Action|징계 처분 전략]]
  
  

Revision as of 09:18, 20 November 2011

가자!
솔저가 빠른 움직임을 북돋우며

징계 처분솔저의 근접무기입니다. 이것은 목재 손잡이와 끝에 헐렁한 고리모양의 가죽을 지닌 Template:W입니다.

본 무기는 대부분의 무기와 달리 아이랜더처럼 70% 더 긴 사정거리를 지녔습니다. 하지만 적에게 입히는 피해량이 25% 감소됩니다.

이 무기로 아군을 타격시, 솔저와 아군은 4초동안 40%의 이동속도 추진을 받게 됩니다(스카웃의 이동속도와 맞먹음). 추진 여부는 클래스 주위의 바람 입자 효과로 보여집니다. 여러 명의 아군에게도 추진해줄 수 있습니다. 단, 변장스파이에게는 본 무기로 피해만 줄 수 있으며, 아군과 섞여있을 경우 둘 다 추진해줄 수 없습니다.


피해량과 작동시간

같이 보기: 피해량
피해량 및 기능별 소요시간
피해량
기본 피해량 100% 49
근거리 41-56
치명타 147
소형 치명타 56-76
기능별 소요시간
공격 간격 0.8초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

시연 영상

아이템 세트

본문: 아이템 세트
장군의 복식
Item icon World War Wednesday Bundle.png
효과

효과 없음

제작

같이 보기: 제작

청사진

재활용 금속 고통행 열차 징계 조치
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Disciplinary Action.png
병과 토큰 - 솔저 칸 토큰 - 근접무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

제작 재료로서 사용

징계 조치 정제 금속 가능한 결과물
Item icon Disciplinary Action.png + Item icon Refined Metal.pngx4 =
Item icon Armored Authority.png Item icon Fancy Dress Uniform.png

업데이트 기록

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)

  • 징계 처분이 게임에 추가되었습니다.

2011년 6월 28일 패치

  • Added/Refined recoil/draw/crit/reload forces for all of the new weapons in the Über Update.

2011년 7월 1일 패치

  • [아이템 도식 업데이트] 장점 설명을 '1초'에서 '몇 초'로 변경하였습니다.

버그

  • The Disciplinary Action uses the 야전삽's draw sound effect and its Critical swing sound effect as well as the taunt sound effect.
  • 본 무기의 모델은 이상합니다. 솔저가 본 무기를 사용하다가 사망할 경우, 본 무기는 사라지거나 공중에 떠 있게 됩니다.
  • The extra range allows the user to hit enemies completely behind himself.

비사용 요소

  • 본 무기의 두번째 소리가 사용되지 않은 채로 남아있습니다.

상식

  • Slapping Incident에서 유래되었는데, 패튼 장군의 사생활에 대해서 in which General Patton struck a private, believing he was feigning illness.

갤러리

같이 보기