Difference between revisions of "Heavy voice commands/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(coordinated.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:机枪手语音命令}}
 
{{DISPLAYTITLE:机枪手语音命令}}
 +
{{update trans|调整翻译}}
 
[[File:Leaderboard class heavy.png|right|机枪手]]
 
[[File:Leaderboard class heavy.png|right|机枪手]]
  
Line 13: Line 14:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_medic01.wav|"医生!"]]
+
*[[Media:Heavy_medic01.wav|"Medic!"]]<br>医生!
*[[Media:Heavy_medic02.wav|"医生!"]]
+
*[[Media:Heavy_medic02.wav|"MEDIC!"]]<br>医生!
*[[Media:Heavy_medic03.wav|"医生!"]]
+
*[[Media:Heavy_medic03.wav|"Doctor!"]]<br>医生!
 
*当瞄准友方医生时:
 
*当瞄准友方医生时:
**[[Media:Heavy_medicfollow01.wav|"跟着我,医生。"]] (1)
+
**[[Media:Heavy_medicfollow01.wav|"Follow me, Doctor."]] <br>跟着我,医生。(1)
**[[Media:Heavy_medicfollow02.wav|"我们一起走,医生。"]]
+
**[[Media:Heavy_medicfollow02.wav|"We go together, Doctor."]]<br>我们一起走,医生。
**[[Media:Heavy_medicfollow03.wav|"医生,这边!"]]
+
**[[Media:Heavy_medicfollow03.wav|"Doctor, ''this'' way!"]]<br>医生,这边!
**[[Media:Heavy_medicfollow04.wav|"团队时间,医生!"]]
+
**[[Media:Heavy_medicfollow04.wav|"Is team time, Doctor!"]]<br>团队时间,医生!
**[[Media:Heavy_medicfollow05.wav|"跟我来,医生。"]] (2)
+
**[[Media:Heavy_medicfollow05.wav|"Follow me, Doctor."]] <br>跟我来,医生。(2)
**[[Media:Heavy_medicfollow06.wav|"过来,医生!"]]
+
**[[Media:Heavy_medicfollow06.wav|"Come, Doctor!"]]<br>过来,医生!
**[[Media:Heavy_medicfollow07.wav|"现在跟我来,医生。"]]
+
**[[Media:Heavy_medicfollow07.wav|"Come along now, Doctor."]]<br>现在跟我来,医生。
 
}}
 
}}
  
Line 33: Line 34:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_thanks01.wav|"谢谢!"]]
+
*[[Media:Heavy_thanks01.wav|"Thank you!"]]<br>谢谢!
*[[Media:Heavy_thanks02.wav|"非常感谢!"]]
+
*[[Media:Heavy_thanks02.wav|"Many thanks!"]]<br>非常感谢!
*[[Media:Heavy_thanks03.wav|"谢谢你!"]]
+
*[[Media:Heavy_thanks03.wav|"Thank you!"]]<br>谢谢你!
 
*获得一个击杀或助攻后:
 
*获得一个击杀或助攻后:
**[[Media:Heavy_specialcompleted-assistedkill01.wav|"我们是个好团队!"]]
+
**[[Media:Heavy_specialcompleted-assistedkill01.wav|"We make good team!"]]<br>我们是个好团队!
 
}}
 
}}
  
Line 47: Line 48:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_go01.wav|"冲!冲!冲!"]]
+
*[[Media:Heavy_go01.wav|"Go! Go! Go!"]]<br>冲!冲!冲!
*[[Media:Heavy_go02.wav|"冲!"]]
+
*[[Media:Heavy_go02.wav|"Go!"]]<br>冲!
*[[Media:Heavy_go03.wav|"上啊!"]]
+
*[[Media:Heavy_go03.wav|"Move!"]]<br>上啊!
 
}}
 
}}
  
Line 59: Line 60:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =
 
|content    =
*[[Media:Heavy_moveup01.wav|"Move gear up!"]]
+
*[[Media:Heavy_moveup01.wav|"Move gear up!"]]<br>
*[[Media:Heavy_moveup02.wav|"Move gear forward!"]]
+
*[[Media:Heavy_moveup02.wav|"Move gear forward!"]]<br>
*[[Media:Heavy_moveup03.wav|"Move machine up!"]]
+
*[[Media:Heavy_moveup03.wav|"Move machine up!"]]<br>
 
}}
 
}}
  
Line 71: Line 72:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_headleft01.wav|"向左!"]]
+
*[[Media:Heavy_headleft01.wav|"To left!"]]<br>向左!
*[[Media:Heavy_headleft02.wav|"左边!"]]
+
*[[Media:Heavy_headleft02.wav|"Left!"]]<br>左边!
*[[Media:Heavy_headleft03.wav|"往左走!"]]
+
*[[Media:Heavy_headleft03.wav|"Go left!"]]<br>往左走!
*[[Media:Heavy_meleeing08.wav|"左!"]]
+
*[[Media:Heavy_meleeing08.wav|"Left!"]]<br>左!
 
}}
 
}}
  
Line 84: Line 85:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_headright01.wav|"向右!"]]
+
*[[Media:Heavy_headright01.wav|"To right!"]]<br>向右!
*[[Media:Heavy_headright02.wav|"右边!"]]
+
*[[Media:Heavy_headright02.wav|"Right!"]]<br>右边!
*[[Media:Heavy_headright03.wav|"往右走!"]]
+
*[[Media:Heavy_headright03.wav|"Go right!"]]<br>往右走!
*[[Media:Heavy_meleeing07.wav|"右!"]]
+
*[[Media:Heavy_meleeing07.wav|"Right!"]]<br>右!
 
}}
 
}}
  
Line 97: Line 98:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_yes02.wav|"好!"]]
+
*[[Media:Heavy_yes02.wav|"Yes."]]<br>好!
*[[Media:Heavy_yes01.wav|"Да." (读:"Da.",翻译:"好的")]]
+
*[[Media:Heavy_yes01.wav|"Да." ]]<br>Да.(读:"Da.",翻译:"好的"
*[[Media:Heavy_yes03.wav|"非常好。"]]
+
*[[Media:Heavy_yes03.wav|"Very well."]]<br>非常好。
 
}}
 
}}
  
Line 109: Line 110:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_no02.wav|"不!"]]
+
*[[Media:Heavy_no02.wav|"No!"]]<br>不!
*[[Media:Heavy_no01.wav|"Нет!" (读:"Nyet!",翻译:"不行")]]
+
*[[Media:Heavy_no01.wav|"Нет!" ]]<br>Нет! (读:"Nyet!",意为"不行")
*[[Media:Heavy_no03.wav|"这不可能!"]]
+
*[[Media:Heavy_no03.wav|"Is not possible!"]]<br>这不可能!
 
}}
 
}}
  
Line 122: Line 123:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_incoming01.wav|"敌人来袭!"]]
+
*[[Media:Heavy_incoming01.wav|"Incoming!"]]<br>敌人来袭!
*[[Media:Heavy_incoming02.wav|"'''敌人'''来袭!"]]
+
*[[Media:Heavy_incoming02.wav|"''In''coming!"]]<br>'''敌人'''来袭!
*[[Media:Heavy_incoming03.wav|"'''敌人来袭!'''"]]
+
*[[Media:Heavy_incoming03.wav|"INCOMIIIIIIIING!"]]<br>'''敌人来袭!'''
 
}}
 
}}
  
Line 134: Line 135:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_cloakedspy01.wav|"间谍!"]]
+
*[[Media:Heavy_cloakedspy01.wav|"Spy!"]]<br>间谍!
*[[Media:Heavy_cloakedspy02.wav|"我看见了个间谍!"]]
+
*[[Media:Heavy_cloakedspy02.wav|"I see Spy!"]]<br>我看见了个间谍!
*[[Media:Heavy_cloakedspy03.wav|"有个间谍!"]]
+
*[[Media:Heavy_cloakedspy03.wav|"A Spy!"]]<br>有个间谍!
*[[Media:Heavy_cloakedspy04.wav|"我用我的小眼睛盯着你呢!"]]
+
*[[Media:Heavy_cloakedspy04.wav|"I Spy with my little eye!"]]<br>我用我的小眼睛盯着你呢!
 
*当瞄准一个玩家时:
 
*当瞄准一个玩家时:
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify01.wav|"侦察兵是间谍!"]]
+
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify01.wav|"Scout is Spy!"]]<br>{{cl|Scout}}是间谍!
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify02.wav|"士兵是间谍!"]]
+
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify02.wav|"Soldier is Spy!"]]<br>{{cl|Soldier}}是间谍!
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify04.wav|"火焰兵是间谍!"]]
+
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify04.wav|"Pyro is Spy!"]]<br>{{cl|Pyro}}是间谍!
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify05.wav|"爆破手是间谍!"]]
+
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify05.wav|"Demoman is Spy!"]]<br>{{cl|Demoman}}是间谍!
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify03.wav|"机枪手是间谍!"]]
+
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify03.wav|"Heavy is Spy!"]]<br>{{cl|Heavy}}是间谍!
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify08.wav|"工程师是间谍!"]]
+
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify08.wav|"Engineer is Spy!"]]<br>{{cl|Engineer}}是间谍!
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify07.wav|"医生是间谍!"]]
+
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify07.wav|"Medic is Spy!"]]<br>{{cl|Medic}}是间谍!
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify09.wav|"狙击手是间谍!"]]
+
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify09.wav|"Sniper is Spy!"]]<br>{{cl|Sniper}}是间谍!
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify06.wav|"间谍不是我方的间谍!"]]
+
**[[Media:Heavy_cloakedspyidentify06.wav|"Spy is not our Spy!"]]<br>这个间谍不是我们的人!
 
}}
 
}}
  
Line 157: Line 158:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =
 
|content    =
*[[Media:Heavy_sentryahead01.wav|"前面有步哨"]]
+
*[[Media:Heavy_sentryahead01.wav|"Sentry ahead! (1)"]]<br>前面有步哨(1)
*[[Media:Heavy_sentryahead02.wav|"前面有步哨"]]
+
*[[Media:Heavy_sentryahead02.wav|"Sentry ahead! (2)"]]<br>前面有步哨(2)
 
}}
 
}}
  
Line 168: Line 169:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_needteleporter01.wav|"放个传送器在这。"]]
+
*[[Media:Heavy_needteleporter01.wav|"Put Teleport here."]]<br>放个传送器在这。
 
}}
 
}}
  
Line 178: Line 179:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_needdispenser01.wav|"放个补给器在这。"]]
+
*[[Media:Heavy_needdispenser01.wav|"Put Dispenser here."]]<br>放个补给器在这。
 
}}
 
}}
  
Line 188: Line 189:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_needsentry01.wav|"放个步哨在这。"]]
+
*[[Media:Heavy_needsentry01.wav|"Put Sentry here."]]<br>放个步哨在这。
 
}}
 
}}
  
Line 198: Line 199:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_activatecharge01.wav|"现在激活,医生!"]]
+
*[[Media:Heavy_activatecharge01.wav|"Charge now, Doctor!"]]<br>现在激活,医生!
*[[Media:Heavy_activatecharge02.wav|"激活冲锋!"]]
+
*[[Media:Heavy_activatecharge02.wav|"Hit charge!"]]<br>激活ÜberCharge!
*[[Media:Heavy_activatecharge03.wav|"向我激活!"]]
+
*[[Media:Heavy_activatecharge03.wav|"Charge me!"]]<br>{{tooltip|向我激活!|有无更好翻译?}}
*[[Media:Heavy_activatecharge04.wav|"就是现在,医生!"]]
+
*[[Media:Heavy_activatecharge04.wav|"Now, Doctor!"]]<br>就是现在,医生!
 
}}
 
}}
  
Line 212: Line 213:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Heavy_helpme01.wav|"救命!"]]
+
*[[Media:Heavy_helpme01.wav|"Help!"]]<br>救命!
*[[Media:Heavy_helpme02.wav|"救我,马上!"]]
+
*[[Media:Heavy_helpme02.wav|"Help ''now''!"]]<br>救我,马上!
*[[Media:Heavy_helpme03.wav|"帮帮我!"]]
+
*[[Media:Heavy_helpme03.wav|"Help me!"]]<br>帮帮我!
 
*当站在我方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时:
 
*当站在我方的[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]上时:
**[[Media:Heavy_helpmedefend01.wav|"守住这里!"]]
+
**[[Media:Heavy_helpmedefend01.wav|"Defend here!"]]<br>守住这里!
**[[Media:Heavy_helpmedefend02.wav|"谁有胆敢跟我一起站在这里?"]]
+
**[[Media:Heavy_helpmedefend02.wav|"Who's man enough to stand with me?"]]<br>谁有胆敢跟我一起站在这里?
**[[Media:Heavy_helpmedefend03.wav|"帮我防守!"]]
+
**[[Media:Heavy_helpmedefend03.wav|"Help defend!"]]<br>帮我防守!
 
*当站在中立或敌方的控制点上时:
 
*当站在中立或敌方的控制点上时:
**[[Media:Heavy_helpmecapture01.wav|"帮我占领这个控制点!"]]
+
**[[Media:Heavy_helpmecapture01.wav|"Capture point with me!"]]<br>帮我占领这个控制点!
**[[Media:Heavy_helpmecapture02.wav|"帮我占领控制点!"]]
+
**[[Media:Heavy_helpmecapture02.wav|"Help capture point!"]]<br>帮我占领控制点!
**[[Media:Heavy_helpmecapture03.wav|"帮我占领!"]]
+
**[[Media:Heavy_helpmecapture03.wav|"Help capture!"]]<br>帮我占领!
**[[Media:Heavy_standonthepoint01.wav|"你,这个白痴!过来给我站到点上去!"]]
+
**[[Media:Heavy_standonthepoint01.wav|"You, stupid! Come, stand on point!"]]<br>你,这个白痴!过来给我站到点上去!
**[[Media:Heavy_standonthepoint03.wav|"你,这个小宝宝!快爬到点上来!"]]
+
**[[Media:Heavy_standonthepoint03.wav|"You, baby! Crawl to point!"]]<br>你,这个小宝宝!快爬到点上来!
 
}}
 
}}
  

Revision as of 12:25, 23 June 2023

机枪手

以下是机枪手语音命令。请注意,除了“救命!”之外,语音菜单 3 的命令都不会在聊天栏内显示。

语音菜单 1

医生! - 默认键: Z → 1 或 E
谢谢! - 默认键: Z → 2
冲,冲,冲! - 默认键: Z → 3
前进! - 默认键: Z → 4
向左! - 默认键: Z → 5
向右! - 默认键: Z → 6
好的 - 默认键: Z → 7
不行 - 默认键: Z → 8

语音菜单 2

敌人来袭! - 默认键: X → 1
当心间谍! - 默认键: X → 2
前面有步哨! - 默认键: X → 3
这里需要传送装置! - 默认键: X → 4
这里需要补给器! - 默认键: X → 5
这里需要步哨! - 默认键: X → 6
激活ÜberCharge! - 默认键: X → 7

语音菜单 3

救命! - 默认键: C → 1
战争嘶吼 - 默认键: C → 2
欢呼 - 默认键: C → 3
嘲弄 - 默认键: C → 4
高兴 - 默认键: C → 5
失望 - 默认键: C → 6
打得漂亮! - 默认键: C → 7
干得好! - 默认键: C → 8