Difference between revisions of "Main menu/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(追加クラス画像)
m
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:メインメニュー}}
 
{{DISPLAYTITLE:メインメニュー}}
[[File:GUI Main menu.png|thumb|right|500px|{{update link|Mann vs. Machine Update}}後の''[[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]''メインメニュー画面]]
+
[[File:GUI Main menu ja.png|thumb|right|500px|{{update link|Mann vs. Machine (update)}}後の''[[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]''メインメニュー画面]]
  
{{Quotation|'''The Administrator'''|戦闘開始!|sound=Announcer_am_gamestarting05.wav}}
+
{{Quotation|'''The Administrator'''|戦闘開始!|sound=Announcer_am_gamestarting05.wav|en-sound=yes}}
  
 
'''メインメニュー'''は''Team Fortress 2''のタイトル画面です。ゲームメニューの一番最初に表示される画面でもあり、バックには[[Team Fortress 2 Official Soundtrack/ja|サウンドトラック]]の曲のうち1曲が流れます。ただし、バックの曲はゲームを再起動するまでループしたりメニューを再び開いた時にまた流れたりすることはありません。このメインメニュー画面はゲームサーバーに接続した後でも開くことができます(デフォルトで{{Key|Esc}}キー)。
 
'''メインメニュー'''は''Team Fortress 2''のタイトル画面です。ゲームメニューの一番最初に表示される画面でもあり、バックには[[Team Fortress 2 Official Soundtrack/ja|サウンドトラック]]の曲のうち1曲が流れます。ただし、バックの曲はゲームを再起動するまでループしたりメニューを再び開いた時にまた流れたりすることはありません。このメインメニュー画面はゲームサーバーに接続した後でも開くことができます(デフォルトで{{Key|Esc}}キー)。
Line 20: Line 22:
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 
[[File:GUI Main Menu Newspaper Closeup.png|center|thumb|300px|メッセージパネル]]
 
[[File:GUI Main Menu Newspaper Closeup.png|center|thumb|300px|メッセージパネル]]
| [[File:GUI Main Menu Trade Alert.png|right|thumb|200px|トレード警告表示例]]
+
| [[File:GUI Main Menu Trade Alert ja.png|right|thumb|200px|トレード警告表示例]]
  
 
'''警告(アラート)ボックス'''は、トレードの申し込みやマップのイベントなどが発生した時にメッセージタブの左側に一時的に表示されます。
 
'''警告(アラート)ボックス'''は、トレードの申し込みやマップのイベントなどが発生した時にメッセージタブの左側に一時的に表示されます。
Line 36: Line 38:
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|  
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|  
 
{| class="borderless"  
 
{| class="borderless"  
  |style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:Start Playing.png|300px]]
+
  |style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:Play Multiplayer.png|300px]]
 
  |-
 
  |-
  |style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI Resume Game.png|300px]]
+
  |style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI Resume Game ja.png|300px]]
 +
|-
 +
|style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:Play Co-op.png|300px]]
 
|}
 
|}
| 各[[List of game modes/ja|ゲームモード]]に適したサーバーを自動的に検索して接続(マッチメイキング)します。ゲームサーバーに接続後は'''ゲームに戻る'''ボタンに変化します。
+
|  
 +
各[[List of game modes/ja|ゲームモード]]に適したサーバーを自動的に検索して接続(マッチメイキング)します。ゲームサーバーに接続後は'''ゲームに戻る'''ボタンに変化します。Play Co-op のボタンを押すと [[Mann vs. Machine/ja|Mann vs. Machine]] を始めることができます。
 
|-
 
|-
 
|style="align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:GUI Call Vote button.png|left|33px]]
 
|style="align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:GUI Call Vote button.png|left|33px]]
Line 51: Line 56:
 
==== ボイス チャットの無効化 ====
 
==== ボイス チャットの無効化 ====
 
| {{Main|Voice chat/ja#Muting players|l1=Muting players}}
 
| {{Main|Voice chat/ja#Muting players|l1=Muting players}}
'''ボイス チャットの無効化'''ボタンは特定のプレイヤーのゲーム内[[voice chat/ja|ボイスチャット]]をミュート(消音)化することができます。プレイヤーがゲームサーバーに接続していない時はこのメニューのリストが空になります。ゲームのスクリプト、サーバーによるサウンド、{{w|ja:VoIP|サードパーティ製のVoIPプログラム}}のサウンドはミュートになりません。
+
'''ボイス チャットの無効化'''ボタンは特定のプレイヤーのゲーム内[[voice chat/ja|ボイスチャット]]をミュート(消音)化することができます。プレイヤーがゲームサーバーに接続していない時はこのメニューのリストが空になります。ゲームのスクリプト、サーバーによるサウンド、[[w:ja:VoIP|サードパーティ製のVoIPプログラム]]のサウンドはミュートになりません。
 
|-
 
|-
 
|style="align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:GUI Request Coach button.png|left|33px]]
 
|style="align:center; background-color: #FEF5E0;"| [[File:GUI Request Coach button.png|left|33px]]
Line 66: Line 71:
 
  | style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI Browse Servers.png|300px]]
 
  | style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI Browse Servers.png|300px]]
 
  |-
 
  |-
  | style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI New Game.png|300px]]
+
  | style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI New Game ja.png|300px]]
 
|}
 
|}
 
|  
 
|  
Line 83: Line 88:
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|  
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|  
 
{| class="borderless"
 
{| class="borderless"
  | style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI Training.png|300px]]
+
  | style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI Training ja.png|300px]]
 
  |-  
 
  |-  
  | style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI Change server.png|300px]]
+
  | style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI Change server ja.png|300px]]
 
|}
 
|}
 
|  
 
|  
Line 96: Line 101:
 
|-
 
|-
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
[[File:GUI manage items.png|center|300px]]
+
[[File:GUI manage items ja.png|center|300px]]
 
|  
 
|  
 
{{Main|Customize items/ja|l1=アイテムのカスタマイズ}}
 
{{Main|Customize items/ja|l1=アイテムのカスタマイズ}}
Line 106: Line 111:
 
|-
 
|-
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
[[File:Shop For Items.png|center|300px]]
+
[[File:Shop For Items ja.png|center|300px]]
 
|  
 
|  
 
{{Main|Mann Co. Store/ja|l1=Mann Co.ストア}}
 
{{Main|Mann Co. Store/ja|l1=Mann Co.ストア}}
Line 116: Line 121:
 
|-
 
|-
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
[[File:GUI Replays.png|center|300px]]
+
[[File:GUI Replays ja.png|center|300px]]
 
|  
 
|  
 
{{Main|Replay/ja|l1=リプレイ}}
 
{{Main|Replay/ja|l1=リプレイ}}
Line 126: Line 131:
 
|-
 
|-
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
[[File:GUI Steam Workshop.png|center|300px]]
+
[[File:GUI Steam Workshop ja.png|center|300px]]
 
|  
 
|  
 
{{Main|Steam Workshop/ja|l1=Steam ワークショップ}}
 
{{Main|Steam Workshop/ja|l1=Steam ワークショップ}}
Line 136: Line 141:
 
|-
 
|-
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
[[File:GUI View codes.png|center|300px]]
+
[[File:GUI View codes ja.png|center|300px]]
 
|  
 
|  
 
このボタンはSteamブラウザが開いてあなたのアカウントが所持しているTeam Fortress 2関連のコンテンツ獲得コードがリストアップされます。プロモーションコードが何も無い時はこのボタンは表示されません。現在は{{Item link|RIFT Well Spun Hat Claim Code}}によるプロモーションコードのみです。
 
このボタンはSteamブラウザが開いてあなたのアカウントが所持しているTeam Fortress 2関連のコンテンツ獲得コードがリストアップされます。プロモーションコードが何も無い時はこのボタンは表示されません。現在は{{Item link|RIFT Well Spun Hat Claim Code}}によるプロモーションコードのみです。
Line 148: Line 153:
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 
{| class="borderless"
 
{| class="borderless"
  | style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:Quit.png|160px|300px]]
+
  | style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:Quit ja.png|160px|300px]]
 
  |-
 
  |-
  | style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:Disconnect.png|300px]]
+
  | style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:Disconnect ja.png|300px]]
 
|}
 
|}
 
|  
 
|  
Line 192: Line 197:
 
|-
 
|-
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
 
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|
[[File:Options Button.png|center|300px]]
+
[[File:Options Button ja.png|center|300px]]
 
| 「オプション」ボタンは[[List of default keys/ja|キー設定]]、マウス、オーディオ、ビデオ、マイクによるボイス調整、[[multiplayer options/ja|マルチプレイヤーオプション]]の設定ウィンドウを開くことができます。
 
| 「オプション」ボタンは[[List of default keys/ja|キー設定]]、マウス、オーディオ、ビデオ、マイクによるボイス調整、[[multiplayer options/ja|マルチプレイヤーオプション]]の設定ウィンドウを開くことができます。
 
|-
 
|-
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI Advanced Options.png|center|300px]]
+
| style="align:center; background-color: #FEF5E0;"|[[File:GUI Advanced Options ja.png|center|300px]]
 
| {{Main|Multiplayer_options/ja#Advanced_multiplayer_options|l1=詳細マルチプレイヤーオプション''}} 「詳細設定」ボタンは「詳細マルチプレイヤーオプション」を直接開くことができます。
 
| {{Main|Multiplayer_options/ja#Advanced_multiplayer_options|l1=詳細マルチプレイヤーオプション''}} 「詳細設定」ボタンは「詳細マルチプレイヤーオプション」を直接開くことができます。
 
|-
 
|-
Line 408: Line 413:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
[[Patch name|10|26|2012]]から2012年11月9日までの[[Spectral Halloween Special/ja|Spectral Halloween Special]]から追加されたクラスポートレート画像です。これらは[Halloween/ja|ハロウィーン]]期間中や[[Full Moon/ja|満月]]の日のみ表示されます。
+
{{Patch name|10|26|2012}}~2012/11/9までの[[Spectral Halloween Special/ja|Spectral Halloween Special]]から追加されたクラスポートレート画像です。これらは[[Halloween/ja|ハロウィーン]]期間中や[[Full Moon/ja|満月]]の日のみ表示されます。
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Main menu zombie scout.png|ゾンビスカウト
 
File:Main menu zombie scout.png|ゾンビスカウト

Latest revision as of 03:14, 19 December 2023


戦闘開始!
The Administrator

メインメニューTeam Fortress 2のタイトル画面です。ゲームメニューの一番最初に表示される画面でもあり、バックにはサウンドトラックの曲のうち1曲が流れます。ただし、バックの曲はゲームを再起動するまでループしたりメニューを再び開いた時にまた流れたりすることはありません。このメインメニュー画面はゲームサーバーに接続した後でも開くことができます(デフォルトでEscキー)。

タイトルの背景や一緒に写っているクラスの格好は、ホリデー期間や特別なアップデートが来た時に合わせて3種類の変化を見せます。

メインメニューのボタンと機能

※画像は全て英語版のものです。

アップデート履歴

2007年9月20日 パッチ
  • バックグラウンド用マップのロードが無効になった。

2007年9月21日 パッチ

  • バックグラウンド用マップに互換性がないため削除された。

2007年10月2日 パッチ

  • テクスチャ解像度設定に「Very High」が追加された。
  • 英語以外の言語設定時に数箇所のテキストが重なって表示されていたのを修正した。
  • 「サーバー作成」メニューに「ゲーム」タブのオプションを追加した。

2007年10月9日 パッチ

  • ウィンドウズVistaのフルスクリーンAAモードの時のロード画面とイントロムービ表示を修正した。

2008年1月25日 パッチ

  • マップ終了時にスコアボードのスクリーンショットを自動的に保存する新しいオプションを「マルチプレイヤー」→「詳細」ダイアログに追加した。
  • プレイヤーのパーソナルデータ画面から「データのリセット」ボタンを削除した。

2008年4月1日 パッチ

  • 英語以外の言語設定でダイアログやメニューのテキストが入りきれていなかった箇所を修正した。

2008年4月29日 パッチ (Gold Rushアップデート)

  • メインメニューにキャラクターセットアップと装備画面を追加した。

2009年12月17日 パッチ (WAR!アップデート)

2010年7月8日 パッチ (Engineerアップデート)

  • メインメニューBGMにエンジニアの曲を追加した。

2010年7月13日 パッチ

  • [非公開] エンジニアの曲をWilcoの「Someone Else's Song」と差別化するため、タイトルが「More Gun」に変更された

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomyアップデート)

  • Mann Co.ストア&カタログが追加された。
  • サーバーブラウザの微調整
    • 接続したサーバーを自身の良し悪しで分けるために、お気に入りやブラックリストへ追加できるダイアログが表示されるようになった。
    • サーバーへ接続後、自動的にサーバーブラウザを閉じられるようになった(オプション→マルチプレイヤー→詳細で設定可能)
  • [非公開] メインメニュー右上の「このキャラも試してみよう」やクラスレコードの表示を削除した。

2010年10月27日 パッチ (Scream Fortressアップデート)

  • [非公開] "gamestartup_halloween"のオープニングテーマを追加した。

2011年4月14日 パッチ (Hatlessアップデート)

  • メインメニュー画面をアップデートし「ゲームに戻る」、「投票の呼びかけ」、「request coach」を選択できるようになった。
  • サーバーに接続中のときはメニュー画面の背景が透過するようになった。
  • Mann Co.ストアおすすめアイテムがストアのボタンにカーソルを合わせるまで表示されないようになった。

2011年5月5日 パッチ (Replayアップデート)

  • メニュー画面にリプレイボタンが追加された。
  • [非公開] BGMにSaxxy 2011 Themeが追加された。

2011年5月6日 パッチ

  • リソースファイルにカスタムメインメニューを使っていた場合、クライアントがクラッシュしてしまうことがあったのを修正した。

2011年5月9日 パッチ

  • Saxxyファンファーレが音楽チャンネルとして再生されなくなり、ゲーム起動時に1回だけ再生され、レベルを変更した時に再び再生されないようになった。

2011年5月18日 パッチ

  • たくさんのゲームプレイオプションで微調整するために、詳細設定オプションボタンをメインメニューに追加した。

2011年5月19日 パッチ

  • ウィンドウズ7 Service Pack 3でグラフィックドライバ Ver12.42を利用している時に、メインメニューオプションのグラフィックの不具合が稀に発生してしまうのを修正した。

2011年5月31日 パッチ

  • 2500x1600の解像度で起動した時にメインメニューにショッピングカート画面が透けて表示されてしまうのを修正した。

2011年6月8日 パッチ

  • [非公開] Saxxy Awardsプロモーションをメインメニューから削除した。

2011年6月23日 パッチ (Überアップデート)

  • [非公開] メインメニューのエレメントを細かく見直した。

2011年7月18日 パッチ

  • ゲームのオープニングテーマリストにMeet the Medicが追加された。

2011年7月29日 パッチ

2011年8月2日 パッチ

  • メインメニューの背景にGranaryUpwardが追加された。
  • [非公開] Gravel PitのメインメニューがうっかりGranaryとして追加されてしまった。

2011年10月13日 パッチ (Manniversaryアップデート&セール)

  • Meet the MedicからのBGMが新たにオープニングテーマとして追加された。
  • コミュニティが提供したコンテントの管理や共有ができるようにSteamワークショップとして統合された。
  • [非公開] 装飾アイテムを装備したクラス画像が表示されるようにアップデートした。

2011年10月20日 パッチ

  • [非公開] ハロウィーンのスペシャルメインメニュー背景が追加された。

2011年10月27日 パッチ (Very Scary Halloween Special)

  • [非公開] ハロウィーン仕様のクラス画像が追加された。

2011年11月10日 パッチ

  • 満月の日専用の背景をメインメニューに追加した。

2011年12月15日 パッチ (Australian Christmas 2011)

  • [非公開] メインメニュー画像にAustralian Christmas仕様のクラス画像が追加された。

2012年5月3日 パッチ

  • メインメニューでシステムの通知ができるようにアップデートした。

2012年5月10日 パッチ

  • カスタムのメインメニュー用の.resファイルを使用している時にクライアントがクラッシュしてしまうのを修正した。

2012年8月15日 パッチ

  • オープニングテーマにMann vs. MachineトレイラーBGMが追加。
  • メインメニューに「Play Co-op」ボタンを追加。
  • 「Start Playing(プレイ開始)」ボタン名を「Play Multiplayer」へ変更。
  • メインメニューにMann vs. Machine背景を追加。
  • メインメニューにMann vs. Machineキャラ画像を追加。

ギャラリー

メインメニュー背景

クラス

メインメニュー画面には以下のクラスポートレイト画像がひとつ表示されます。各クラスの画像はそれぞれ1回ずつ表示されるようになっています。

「デフォルト」のクラスポートレイト画像はホリデー期間以外であればいつでも表示されます。

追加クラス画像

2011年10月13日 パッチManniversaryアップデート&セールで追加されたクラスポートレイト画像です。これらはホリデー期間以外であればいつでも表示されます。

2011/10/27~11/6のVery Scary Halloween Specialイベントの時に追加されたクラスポートレイト画像です。これらはハロウィーン期間中や満月の日のみ表示されます。

2011/12/15Australian Christmas 2011イベントの時に追加されたクラスポートレイト画像です。これらは冬季のみ表示されます。

2012年8月15日 パッチ以降はMann vs. Machineモードのロボットたちがホリデー期間以外の日に表示されるようになりました。

2012年10月26日 パッチ~2012/11/9までのSpectral Halloween Specialから追加されたクラスポートレート画像です。これらはハロウィーン期間中や満月の日のみ表示されます。

関連項目