Difference between revisions of "Template:List of weapons that provide health"
WikiDarkness (talk | contribs) |
WikiDarkness (talk | contribs) |
||
Line 55: | Line 55: | ||
| pl = * Odnawia 3 punkty zdrowia po każdym trafieniu przeciwnika. | | pl = * Odnawia 3 punkty zdrowia po każdym trafieniu przeciwnika. | ||
| pt-br = * Restaura 3 de saúde para o usuário a cada inimigo acertado. | | pt-br = * Restaura 3 de saúde para o usuário a cada inimigo acertado. | ||
− | | ru = * Восстанавливает 3 | + | | ru = * Восстанавливает 3 ед. здоровья игрока при каждом попадании оружием по врагу. |
| zh-hans = * 击中后 +3 点生命值 | | zh-hans = * 击中后 +3 点生命值 | ||
}} | }} | ||
Line 76: | Line 76: | ||
| pl = * Posiadanie tej broni w ekwipunku umożliwa uzyskanie małej apteczki po zabiciu przeciwnika. | | pl = * Posiadanie tej broni w ekwipunku umożliwa uzyskanie małej apteczki po zabiciu przeciwnika. | ||
| pt-br = * Equipando esta arma causa os inimigos serem mortos pelo jogador a soltarem um kit de saúde pequeno. | | pt-br = * Equipando esta arma causa os inimigos serem mortos pelo jogador a soltarem um kit de saúde pequeno. | ||
− | | ru = * После убийства | + | | ru = * После убийства противника данным оружием, враг оставляет на земле маленькую аптечку. |
| zh-hans = * 装备此武器时杀敌后掉落一个小型医疗包。 | | zh-hans = * 装备此武器时杀敌后掉落一个小型医疗包。 | ||
}} | }} | ||
Line 129: | Line 129: | ||
| pt-br = * Passivamente regenera 42 de saúde por segundo. | | pt-br = * Passivamente regenera 42 de saúde por segundo. | ||
* Restaura a saúde a 35% do dano que o Soldier ativou ou que um aliado inflige. | * Restaura a saúde a 35% do dano que o Soldier ativou ou que um aliado inflige. | ||
− | | ru = * Восстанавливает 4 | + | | ru = * Восстанавливает 4 ед. здоровья в секунду. |
* Восстанавливает здоровье эквивалентное 35% урону нанесенному солдату активирующему знамя или дружественным игрокам, находящимся в радиусе действия эффекта. | * Восстанавливает здоровье эквивалентное 35% урону нанесенному солдату активирующему знамя или дружественным игрокам, находящимся в радиусе действия эффекта. | ||
| zh-hans = * 穿戴时生命值每秒 +4。 | | zh-hans = * 穿戴时生命值每秒 +4。 | ||
Line 152: | Line 152: | ||
| ja = * {{item name|Black Box}}のロケット弾を敵に跳ね返してダメージを与えると、最大20ヘルス回復します。 | | ja = * {{item name|Black Box}}のロケット弾を敵に跳ね返してダメージを与えると、最大20ヘルス回復します。 | ||
* 敵の{{item name|Crusader's Crossbow}}の矢を味方に跳ね返すと、近距離なら75、中距離なら112、遠距離なら150ヘルス回復させます。 | * 敵の{{item name|Crusader's Crossbow}}の矢を味方に跳ね返すと、近距離なら75、中距離なら112、遠距離なら150ヘルス回復させます。 | ||
− | | ru = * Попадание по противникам отражённой ракетой Черного ящика восстанавливает до 20 | + | | ru = * Попадание по противникам отражённой ракетой Черного ящика восстанавливает до 20 ед. здоровья. |
− | * Попадание по врагу отраженным снарядом Арбалета крестоносца с малого расстояния восстановит 75 | + | * Попадание по врагу отраженным снарядом Арбалета крестоносца с малого расстояния восстановит 75 ед. здоровья, 112 ед. здоровья на средней дистанции и 150 ед. здоровья на дальней дистанции. |
* За тушение союзника дается 20 ед. здоровья. | * За тушение союзника дается 20 ед. здоровья. | ||
}} | }} | ||
Line 192: | Line 192: | ||
| pl = * Zwiększa ilość zdrowia uzyskiwanego po podniesieniu apteczki o 50%. | | pl = * Zwiększa ilość zdrowia uzyskiwanego po podniesieniu apteczki o 50%. | ||
| pt-br = * Aumenta a saúde ganha de medkits em 50% | | pt-br = * Aumenta a saúde ganha de medkits em 50% | ||
− | | ru = * Увеличивает количество здоровья получаемого от аптечек на 50%. | + | | ru = * Увеличивает количество здоровья, получаемого от аптечек, на 50%. |
| zh-hans = * 加50%通过医药包获得的生命值。 | | zh-hans = * 加50%通过医药包获得的生命值。 | ||
}} | }} | ||
Line 214: | Line 214: | ||
| pl = * Odnawia 15 punktów żywotności po zabiciu przeciwnika; może nadleczać. | | pl = * Odnawia 15 punktów żywotności po zabiciu przeciwnika; może nadleczać. | ||
| pt-br = * Restaura 15 de saúde após matar um inimigo e pode sobrecurar. | | pt-br = * Restaura 15 de saúde após matar um inimigo e pode sobrecurar. | ||
− | | ru = * Восстанавливает 15 | + | | ru = * Восстанавливает 15 ед. здоровья после убийства противника; игрок может получать сверхлечение. |
| zh-hans = * 每斩杀一个人头将提升15点生命值上限并能过载。 | | zh-hans = * 每斩杀一个人头将提升15点生命值上限并能过载。 | ||
}} | }} | ||
Line 263: | Line 263: | ||
* Se solto por um Heavy após a morte, ela irá curar um Scout em 75 HP e todas as outras classes em 50. | * Se solto por um Heavy após a morte, ela irá curar um Scout em 75 HP e todas as outras classes em 50. | ||
* Se um Heavy solta usando o tiro-secundário, restaura 50% da máxima saúde de qualquer jogador como o Heavy também. | * Se um Heavy solta usando o tiro-secundário, restaura 50% da máxima saúde de qualquer jogador como o Heavy também. | ||
− | | ru = * Восстанавливает 300 | + | | ru = * Восстанавливает 300 ед. здоровья, в течение 4 секунд его поедания. |
− | * Если предмет брошен пулеметчиком в результате смерти, то он восстанавливает 75 | + | * Если предмет брошен пулеметчиком в результате смерти, то он восстанавливает 75 ед. здоровья разведчику и 50 ед. всем остальным классам. |
* Если предмет брошен пулеметчиком с помощью кнопки альтернативного огня, то он восстанавливает 50% общего здоровья союзника. | * Если предмет брошен пулеметчиком с помощью кнопки альтернативного огня, то он восстанавливает 50% общего здоровья союзника. | ||
| zh-hans = * 食用4秒后将恢复300生命值。 | | zh-hans = * 食用4秒后将恢复300生命值。 | ||
Line 300: | Line 300: | ||
| pt-br = * Restaura 100 de saúde quando comido após 4 segundos, e garante ao Heavy saúde extra de 50 por 30 segundos. | | pt-br = * Restaura 100 de saúde quando comido após 4 segundos, e garante ao Heavy saúde extra de 50 por 30 segundos. | ||
* Se solto pelo Heavy após a morta, ele irá curar o Scout por 75 HP e todas as outras classes por 50. | * Se solto pelo Heavy após a morta, ele irá curar o Scout por 75 HP e todas as outras classes por 50. | ||
− | | ru = * Восстанавливает 100 | + | | ru = * Восстанавливает 100 ед. здоровья в течение 4 секунд его поедания и добавляет пулеметчику дополнительные 50 ед. здоровья на 30 секунд. |
− | * Если предмет брошен пулеметчиком в результате смерти, то он восстанавливает 75 | + | * Если предмет брошен пулеметчиком в результате смерти, то он восстанавливает 75 ед. здоровья разведчику и 50 ед. всем остальным классам. |
+ | * Если предмет брошен пулеметчиком с помощью кнопки альтернативного огня, то он восстанавливает 20.5% общего здоровья союзника. | ||
| zh-hans = * 食用4秒后将恢复100生命值。 | | zh-hans = * 食用4秒后将恢复100生命值。 | ||
* 食用被杀敌后掉落的三明治,侦察兵能恢复75点,其他兵种则恢复50点。 | * 食用被杀敌后掉落的三明治,侦察兵能恢复75点,其他兵种则恢复50点。 | ||
Line 331: | Line 332: | ||
| pt-br = * Se solto por um Heavy após a morte, ele irá curar um Scout em 75 HP e todas as outras classes em 50. | | pt-br = * Se solto por um Heavy após a morte, ele irá curar um Scout em 75 HP e todas as outras classes em 50. | ||
* Se o Heavy soltar ele usando o segundo-tiro, restaura 50% de saúde máxima de qualquer jogador e o Heavy também. | * Se o Heavy soltar ele usando o segundo-tiro, restaura 50% de saúde máxima de qualquer jogador e o Heavy também. | ||
− | | ru = * Если предмет брошен пулеметчиком в результате смерти, то он восстанавливает 75 | + | | ru = * Если предмет брошен пулеметчиком в результате смерти, то он восстанавливает 75 ед. здоровья разведчику и 50 ед. всем остальным классам. |
* Если предмет брошен пулеметчиком с помощью кнопки альтернативного огня, то он восстанавливает 50% общего здоровья союзника. | * Если предмет брошен пулеметчиком с помощью кнопки альтернативного огня, то он восстанавливает 50% общего здоровья союзника. | ||
| zh-hans = * 食用被杀敌后掉落的三明治,侦察兵能恢复75点,其他兵种则恢复50点。 | | zh-hans = * 食用被杀敌后掉落的三明治,侦察兵能恢复75点,其他兵种则恢复50点。 | ||
Line 371: | Line 372: | ||
* Se solto por um Heavy após a morte, ela irá curar um Scout em 75 HP e todas as outras classes em 50. | * Se solto por um Heavy após a morte, ela irá curar um Scout em 75 HP e todas as outras classes em 50. | ||
* Se um Heavy solta usando o tiro-secundário, restaura 20.5% da máxima saúde de qualquer jogador como o Heavy também. | * Se um Heavy solta usando o tiro-secundário, restaura 20.5% da máxima saúde de qualquer jogador como o Heavy também. | ||
− | | ru = * Восстанавливает 200 | + | | ru = * Восстанавливает 200 ед. здоровья, в течение 4 секунд его поедания. |
− | * Если предмет брошен пулеметчиком в результате смерти, то он восстанавливает 75 | + | * Если предмет брошен пулеметчиком в результате смерти, то он восстанавливает 75 ед. здоровья разведчику и 50 ед. всем остальным классам. |
* Если предмет брошен пулеметчиком с помощью кнопки альтернативного огня, то он восстанавливает 20.5% общего здоровья союзника. | * Если предмет брошен пулеметчиком с помощью кнопки альтернативного огня, то он восстанавливает 20.5% общего здоровья союзника. | ||
| zh-hans = * 食用4秒后将恢复200生命值。 | | zh-hans = * 食用4秒后将恢复200生命值。 | ||
Line 403: | Line 404: | ||
| pl = * Odnawia 3 punkty zdrowia po każdym trafieniu przeciwnika. | | pl = * Odnawia 3 punkty zdrowia po każdym trafieniu przeciwnika. | ||
| pt-br = * Restaura 3 de saúde para o usuário a cada inimigo acertado. | | pt-br = * Restaura 3 de saúde para o usuário a cada inimigo acertado. | ||
− | | ru = * Восстанавливает 3 | + | | ru = * Восстанавливает 3 ед. здоровья игрока при каждом попадании по врагу. |
| zh-hans = * 击中后 +3 点生命值 | | zh-hans = * 击中后 +3 点生命值 | ||
}} | }} | ||
Line 421: | Line 422: | ||
| pl = * Odnawia 75 punktów zdrowia celu znajdującego się blisko, 112 na średnim i 150 na długim dystansie. | | pl = * Odnawia 75 punktów zdrowia celu znajdującego się blisko, 112 na średnim i 150 na długim dystansie. | ||
| pt-br = * Restaura 75 de saúde para o alvo quando estiver perto, 112 de saúde em alcance médio, e 150 em longo alcance. | | pt-br = * Restaura 75 de saúde para o alvo quando estiver perto, 112 de saúde em alcance médio, e 150 em longo alcance. | ||
− | | ru = * Восстанавливает 75 | + | | ru = * Восстанавливает 75 ед. здоровья пациенту на ближней дистанции, 112 ед. здоровья на средней дистанции и 150 ед. здоровья на дальней дистанции. |
| zh-hans = * 近距离击中队友能恢复75点生命值,中距离112点,远距离150点。 | | zh-hans = * 近距离击中队友能恢复75点生命值,中距离112点,远距离150点。 | ||
}} | }} | ||
Line 441: | Line 442: | ||
| pl = * Odnawia od 24 do 72 punktów zdrowia na sekundę. | | pl = * Odnawia od 24 do 72 punktów zdrowia na sekundę. | ||
| pt-br = * Restaura 24 de saúde para 72 de saúde para o alvo por segundo. | | pt-br = * Restaura 24 de saúde para 72 de saúde para o alvo por segundo. | ||
− | | ru = * Восстанавливает от 24 до 72 | + | | ru = * Восстанавливает от 24 до 72 ед. здоровья пациента в секунду. |
| zh-hans = * 每秒为目标恢复24至72点生命值。 | | zh-hans = * 每秒为目标恢复24至72点生命值。 | ||
}} | }} | ||
Line 471: | Line 472: | ||
* A provocação [[Oktoberfest/pt-br|oktoberfest]] restaura 11 de saúde nos 4 segundos. | * A provocação [[Oktoberfest/pt-br|oktoberfest]] restaura 11 de saúde nos 4 segundos. | ||
| ru = * Восстанавливает от 24 до 72 единиц здоровья пациента в секунду. | | ru = * Восстанавливает от 24 до 72 единиц здоровья пациента в секунду. | ||
− | * Насмешка [[Oktoberfest/ru|Октоберфест]] восстанавливает 11 | + | * Насмешка [[Oktoberfest/ru|Октоберфест]] восстанавливает 11 ед. здоровья, в течении 4 секунд. |
| zh-hans = * 每秒为目标恢复24至72点生命值。 | | zh-hans = * 每秒为目标恢复24至72点生命值。 | ||
* 4秒的嘲讽能恢复11生命值。 | * 4秒的嘲讽能恢复11生命值。 | ||
Line 490: | Line 491: | ||
| pl = * Odnawia od 34 do 101 punktów zdrowia celu na sekundę. | | pl = * Odnawia od 34 do 101 punktów zdrowia celu na sekundę. | ||
| pt-br = * Restaura 34 de saúde para 101 de saúde para o alvo por segundo. | | pt-br = * Restaura 34 de saúde para 101 de saúde para o alvo por segundo. | ||
− | | ru = * Восстанавливает от 34 до 101 | + | | ru = * Восстанавливает от 34 до 101 ед. здоровья пациента в секунду. |
| zh-hans = * 每秒为目标恢复34至101点生命值。 | | zh-hans = * 每秒为目标恢复34至101点生命值。 | ||
}} | }} | ||
Line 513: | Line 514: | ||
| pl = * Drwina [[Medicating Melody/pl|Kojącej Melodii]] odnawia zdrowie znajdujących się w pobliżu sojuszników od 105 do 315 jednostek w ciągu 4,2 sekundy, w zależności od tego od jak dawna ranny jest leczony pacjent. | | pl = * Drwina [[Medicating Melody/pl|Kojącej Melodii]] odnawia zdrowie znajdujących się w pobliżu sojuszników od 105 do 315 jednostek w ciągu 4,2 sekundy, w zależności od tego od jak dawna ranny jest leczony pacjent. | ||
| pt-br = * A provocação '[[Medicating Melody/pt-br|Medicating Melody]]' coloca um efeito de restauração de saúde para todos os aliados próximos, restaurando de 105 para 315 de saúde a cada 4.5 segundos, dependendo de há quanto tempo o alvo da cura foi danificado. | | pt-br = * A provocação '[[Medicating Melody/pt-br|Medicating Melody]]' coloca um efeito de restauração de saúde para todos os aliados próximos, restaurando de 105 para 315 de saúde a cada 4.5 segundos, dependendo de há quanto tempo o alvo da cura foi danificado. | ||
− | | ru = * Насмешка [[Medicating Melody/ru|Живительной музыки]] создает лечебный эффект на всех окружающих союзников, восстанавливая от 105 до 315 | + | | ru = * Насмешка [[Medicating Melody/ru|Живительной музыки]] создает лечебный эффект на всех окружающих союзников, восстанавливая от 105 до 315 ед. здоровья, в течении 4.2 секунд, в зависимости от того, как давно пациент получал урон. |
| zh-hans = * 穿戴时生命值每秒 +3。 | | zh-hans = * 穿戴时生命值每秒 +3。 | ||
* 4.2秒的嘲讽能治疗附近的所有队友105至315点生命值。 | * 4.2秒的嘲讽能治疗附近的所有队友105至315点生命值。 | ||
Line 535: | Line 536: | ||
| pl = * Bierna regeneracja 1 punktu zdrowia na sekundę. | | pl = * Bierna regeneracja 1 punktu zdrowia na sekundę. | ||
| pt-br = * Passivelmente regenera 1 saúde por segundo. | | pt-br = * Passivelmente regenera 1 saúde por segundo. | ||
− | | ru = * Восстанавливает 1 | + | | ru = * Восстанавливает 1 ед. здоровья в секунду. |
| zh-hans = * 穿戴时生命值每秒 +1 | | zh-hans = * 穿戴时生命值每秒 +1 | ||
}} | }} |
Revision as of 11:13, 4 August 2018
This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "List of weapons that provide health" (view source). See also Help:Language translation. |
List of weapons that provide health | |||||
---|---|---|---|---|---|
Secondary |
| ||||
Mad Milk | Mutated Milk | ||||
| |||||
Pretty Boy's Pocket Pistol | |||||
Melee |
| ||||
Candy Cane | |||||
Primary |
| ||||
Black Box† | |||||
Secondary |
| ||||
Concheror | |||||
Primary |
| ||||
Compression blast | |||||
Melee |
| ||||
Powerjack | |||||
| |||||
Back Scratcher | |||||
Melee |
| ||||
Eyelander† | Horseless Headless Horsemann's Headtaker | ||||
Nessie's Nine Iron | |||||
Secondary |
| ||||
Sandvich† | Robo-Sandvich | ||||
| |||||
Dalokohs Bar | Fishcake | ||||
| |||||
Buffalo Steak Sandvich | |||||
| |||||
Second Banana | |||||
Melee |
| ||||
Warrior's Spirit | |||||
Primary |
| ||||
Blutsauger | |||||
| |||||
Crusader's Crossbow† | |||||
Secondary |
| ||||
Medi Gun† | Vaccinator | ||||
| |||||
Kritzkrieg† | |||||
| |||||
Quick-Fix† | |||||
Melee |
| ||||
Amputator | |||||
Secondary |
| ||||
Cozy Camper | |||||
Secondary |
| ||||
Conniver's Kunai | |||||
Soldier Demoman |
Melee |
| |||
Half-Zatoichi | |||||
Note |
|
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of weapons that provide health/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en (add) |