Difference between revisions of "Sniper responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Poprawki z linkami)
(Poprawa linków)
Line 73: Line 73:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Asysta]]'''
+
|title      = '''[[Kill_assist/pl|Asysta]]'''
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 84: Line 84:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Zabicie  [[Żołnierza]]'''
+
|title      = '''Zabicie  [[soldier/pl|Żołnierza]]'''
 
|image      = Killicon ambassadorhs unused.png
 
|image      = Killicon ambassadorhs unused.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 103: Line 103:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''zabicie [[grubego]]'''
+
|title      = '''zabicie [[heavy/pl|Grubego]]'''
 
|image      = Killicon ambassadorhs unused.png
 
|image      = Killicon ambassadorhs unused.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 116: Line 116:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Killing a [[Spy]]'''
+
|title      = '''Killing a [[spy/pl|szpiega]]'''
 
|image      = Killicon ambassadorhs unused.png
 
|image      = Killicon ambassadorhs unused.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 137: Line 137:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination]]'''
+
|title      = '''[[Domination/pl|Dominacja]]'''
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 169: Line 169:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Scout]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[Scout/pl|Skauta]] '''
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 183: Line 183:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Soldier]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[Soldier/pl|Żołnierza]]'''
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 198: Line 198:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Pyro]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [pyro/pl|[Pyro]]'''
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 212: Line 212:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Demoman]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[demoman/pl|Demomana]]'''
 
|image      = Leaderboard class demo.png
 
|image      = Leaderboard class demo.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 226: Line 226:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Heavy]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[heavy/pl|Grubego]]'''
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 242: Line 242:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Engineer]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[engineer/pl|Inżyniera]]'''
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 257: Line 257:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Medic]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[Medic/pl|Medyka]]'''
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 271: Line 271:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Sniper]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[sniper/pl|Snajpera]]'''
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 289: Line 289:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Spy]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[spy/pl|Szpiega]]'''
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 305: Line 305:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Revenge kill|Revenge Kill]]'''
+
|title      = '''[[Revenge_kill|Zemsta]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 326: Line 326:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Revenge Kill directed at [[Scout]]'''
+
|title      = '''Zemsta na [[Scout/pl|Skaucie]]'''
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 338: Line 338:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Revenge Kill directed at [[Soldier]]'''
+
|title      = '''Zemsta na [[soldier/pl|Żołnierzu]]'''
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 349: Line 349:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Revenge Kill directed at [[Pyro]]'''
+
|title      = '''Zemsta na [[Pyro/pl|Pyro]]'''
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 361: Line 361:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Revenge Kill directed at [[Demoman]]'''
+
|title      = '''Zemsta na [[demomanie/pl|Demomanie]]'''
 
|image      = Leaderboard class demoman.png
 
|image      = Leaderboard class demoman.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 372: Line 372:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Revenge Kill directed at [[Heavy]]'''
+
|title      = '''Zemsta na [[heavy/pl|Grubym]]'''
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 383: Line 383:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Revenge Kill directed at [[Engineer]]'''
+
|title      = '''Zemsta na [[engineer/pl|Inżynierze]]'''
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 393: Line 393:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Revenge Kill directed at [[Medic]]'''
+
|title      = '''Zemsta na [[medic/pl|Medyku]]'''
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 403: Line 403:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Revenge Kill directed at [[Sniper]]'''
+
|title      = '''Zemsta na [[sniper/pl|Snajperze]]'''
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 416: Line 416:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Revenge Kill directed at [[Spy]]'''
+
|title      = '''Zemsta na [[spy/pl|Szpiegu]]'''
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 446: Line 446:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Sudden Death]]'''
+
|title      = '''[[Sudden_Death/pl|Nagła śmierć]]'''
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image      = Item icon Eyelander.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 463: Line 463:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Match outcomes#Stalemate|Stalemate]]'''
+
|title      = '''[[Match outcomes#Stalemate|Stalemate/pl|Porażka]]'''
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image      = Killicon skull.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 475: Line 475:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Set on [[Fire]]'''
+
|title      = '''Zostanie [[Fire/pl|Podpalonym]]'''
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 487: Line 487:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''On [[Death]]'''
+
|title      = '''[[Death/pl|Umierając]]'''
 
|image      = Health dead.png
 
|image      = Health dead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 500: Line 500:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Hit by [[Jarate]] or [[Mad Milk]]'''
+
|title      = ''' Oblany[[Jarate/pl|Sikwondem]] lub [[Mad Milk/pl|Wściekłym Mlekiem]]'''
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 517: Line 517:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Teleport]]ation'''
+
|title      = '''[[Teleport/pl|Teleportacja]]'''
 
|image      = Telespin.png
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 529: Line 529:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Healed by [[Medic]]'''
+
|title      = '''Leczony przez [[Medic/pl|Medyka]]'''
 
|image      = Healthico.png
 
|image      = Healthico.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 541: Line 541:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Under the effects of an [[ÜberCharge]]'''
+
|title      = '''Pod wpływem ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]'''
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 554: Line 554:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Achievement]] Unlocked'''
+
|title      = '''Odblokowane [[Achievement/pl|Osiągnięcie]]'''
 
|image      = Achieved.png
 
|image      = Achieved.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 578: Line 578:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Jarate]] Toss'''
+
|title      = '''Rzucenie [[Jarate/pl|Sikwondem]] '''
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 590: Line 590:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Headshot]]'''
+
|title      = '''[[Headshot/pl|Strzał w głowę]]'''
 
|image      = Killicon sniperriflehs.png
 
|image      = Killicon sniperriflehs.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 612: Line 612:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Looking at enemy while scoped'''
+
|title      = '''Patrzenie na wroga przez lunete'''
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 631: Line 631:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Melee]] Kill'''
+
|title      = '''Zabicie bronią do walki wręcz'''
 
|image      = Item icon Kukri.png
 
|image      = Item icon Kukri.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 642: Line 642:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[SMG]] Kill'''
+
|title      = '''Zabicie za pomocą [[SMG/pl|SMG]]'''
 
|image      = Item icon SMG.png
 
|image      = Item icon SMG.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 652: Line 652:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Tribalman's Shiv]] Kill'''
+
|title      = '''Zabicie [[Tribalman's Shiv/pl|Plemiennym Ostrzem]]'''
 
|image      = Item icon Tribalman's Shiv.png
 
|image      = Item icon Tribalman's Shiv.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 662: Line 662:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Saxxy]] Kill'''
+
|title      = '''Zabicie za pomocą [[Saxxy/pl|Saxxy]] '''
 
|image      = Item icon Saxxy.png
 
|image      = Item icon Saxxy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px

Revision as of 19:20, 17 February 2014

The Sniper

Reakcje głosowe Snajpera są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po wykonaniu jakieś czynności, na przykład po zabiciu określonej liczby przeciwników za pomocą broni podstawowej lub do walki wręcz, lub wywołaniu czegoś, na przykład bycia podpalonym. snajper posiada kilka reakcji głosowych, które zostały wypisane poniżej (z wyjątkiem komend głosowych).

Kill-related responses

Item icon Sniper Rifle.png  Zabicie z bronią podstawową
Item icon Sydney Sleeper.png   Zabicie więcej niż 1 przeciwnika w 20s bronią podstawową
Item icon Huntsman.png  Zabicie więcej niż 3 wrogów w 20s bronią podstawową
Item icon Medi Gun.png  Asysta
Killicon ambassadorhs unused.png  Zabicie Żołnierza
Killicon ambassadorhs unused.png  zabicie Grubego
Killicon ambassadorhs unused.png  Killing a szpiega

Domination-related responses (if scoped)

Dominating.png  Dominacja
Leaderboard class scout.png  Po zdominowaniu Skauta
Leaderboard class soldier.png  Po zdominowaniu Żołnierza
Leaderboard class pyro.png  Po zdominowaniu [pyro/pl
25px  Po zdominowaniu Demomana
Leaderboard class heavy.png  Po zdominowaniu Grubego
Leaderboard class engineer.png  Po zdominowaniu Inżyniera
Leaderboard class medic.png  Po zdominowaniu Medyka
Leaderboard class sniper.png  Po zdominowaniu Snajpera
Leaderboard class spy.png  Po zdominowaniu Szpiega
Nemesis RED.png  Zemsta
Leaderboard class scout.png  Zemsta na Skaucie
Leaderboard class soldier.png  Zemsta na Żołnierzu
Leaderboard class pyro.png  Zemsta na Pyro
Leaderboard class demoman.png  Zemsta na Demomanie
Leaderboard class heavy.png  Zemsta na Grubym
Leaderboard class engineer.png  Zemsta na Inżynierze
Leaderboard class medic.png  Zemsta na Medyku
Leaderboard class sniper.png  Zemsta na Snajperze
Leaderboard class spy.png  Zemsta na Szpiegu

Event-related responses

Gette it Onne!.png  Round Start
Item icon Eyelander.png  Nagła śmierć
Killicon skull.png  Stalemate/pl|Porażka
Killicon fire.png  Zostanie Podpalonym
Health dead.png  Umierając
Item icon Jarate.png   OblanySikwondem lub Wściekłym Mlekiem
Telespin.png  Teleportacja
Healthico.png  Leczony przez Medyka
Item icon Kritzkrieg.png  Pod wpływem ładunku ÜberCharge
Achieved.png  Odblokowane Osiągnięcie

Weapon-related responses

Item icon Jarate.png  Rzucenie Sikwondem
Killicon sniperriflehs.png  Strzał w głowę
Leaderboard class sniper.png  Patrzenie na wroga przez lunete
Item icon Kukri.png  Zabicie bronią do walki wręcz
Item icon SMG.png  Zabicie za pomocą SMG
Item icon Tribalman's Shiv.png  Zabicie Plemiennym Ostrzem
Item icon Saxxy.png  Zabicie za pomocą Saxxy

Objective-related responses

Intel red idle.png  After Capturing Intelligence
CP Captured RED.png  After Capturing Control Point
CP Locked RED.png  Standing on captured Point, firing weapon
CP Neutral.png  Standing on a cappable Control Point, firing weapon
Cross RED.png  Defense

Payload-related responses

BLU Bombcart.png  Attacking: Cart Goes Forward
BLU Bombcart.png  Attacking: Cart Goes Back
RED Bombcart.png  Defending: Cart Goes Forward
RED Bombcart.png  Defending: Cart Goes Back
Hoodoo Bombcart.png  Attacking: Stay Close to Cart
Hoodoo Bombcart.png  Attacking: Cart Has Stopped
Lil-chewchew.png  Defending: Stop The Bomb

Helltower responses

Gette it Onne!.png  Round Start
BLU Bombcart.png  The Witching Hour: Bridge Appears
Backpack Fancy Spellbook.png  Collected Normal Spell
Backpack Fancy Spellbook.png  Collected Rare Spell
Backpack Fancy Spellbook.png  Reacting to Rare Spell
Ghost Yikes!.png  Scared by a Ghost
Backpack Spellbook Magazine.png  Casting Spells

Mann vs. Machine responses

During a Wave

Upon Being Revived With A Reanimator

Mannhattan specific

Gate responses

Robots attacking

Robots take gate

After a Wave

Receiving a Killstreak Kit

Common Loot

Rare Loot

Godlike Loot

Duel-related responses

Backpack Dueling Mini-Game.png  Starting a Duel
Duel RED.png  Duel Accepted
Duel BLU.png  Duel Rejected

Item-related responses

Item icon Sir Shootsalot.png With Sir Shootsalot equipped

These responses override the default responses for that category.
Gette it Onne!.png  Round Start
Dominating.png  Domination
Item icon Jarate.png  Jarate Toss
Item icon Sniper Rifle.png  Kill with Primary weapon (if scoped)
Item icon Kritzkrieg.png  Under the effects of an ÜberCharge
BLU Bombcart.png  Pushing the Cart

Item icon Magical Mercenary.png With Magical Mercenary equipped

These responses override the default responses for that category.
Gette it Onne!.png  Round Start
Item icon Sniper Rifle.png  Kill with Primary weapon (if scoped)
BLU Bombcart.png  Attacking: Cart Goes Forward
Item icon Kritzkrieg.png  Under the effects of an ÜberCharge

Unused responses

Dominating.png  Domination

Note: This line is missing its lip-syncing.

Nemesis RED.png  Revenge Kill

Possibly directed at certain class