Difference between revisions of "Trading/zh-hans"
< Trading
m (Missed 2 translations, fixed.) |
(→临时性（购买的物品）) |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
====临时性（购买的物品）==== | ====临时性（购买的物品）==== | ||
| − | * 在[[Manniversary Update & Sale/zh-hans|曼恩商店周年庆]]后，从[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]] | + | * 在[[Manniversary Update & Sale/zh-hans|曼恩商店周年庆]]后，从[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]购买的物品无法合成，但在3天后可以参与交易（除非该Steam账户在30天内购买过其他物品）。 |
* 此外[[Item quality/zh-hans#纯正武器|纯正物品]]在Steam上预购游戏时最初为不可交易，但在游戏发布之后一般即可交易。 | * 此外[[Item quality/zh-hans#纯正武器|纯正物品]]在Steam上预购游戏时最初为不可交易，但在游戏发布之后一般即可交易。 | ||
* 从 Steam 社区[[Marketplace/zh-hans|市场]]购买的物品会自动放到玩家的背包里，然后 7 天后可以再交易或放到市场上。 | * 从 Steam 社区[[Marketplace/zh-hans|市场]]购买的物品会自动放到玩家的背包里，然后 7 天后可以再交易或放到市场上。 | ||
Revision as of 08:34, 29 August 2018
| “ | 又一个满意的顾客！
点击试听
— 工程师
|
” |
交易系统是在曼恩企业更新中引进的。它允许玩家与玩家之间交换武器、帽子、其他类和工具等各种物品。
目录
Steam 交易
Steam 交易于2011年8月9日进入公开测试阶段。选择参与测试的Steam用户同时能够给好友添加标签并把他们加入组中[1]。同年9月6日交易系统正式加入客户端。这个系统允许玩家交易不同游戏内的物品，或者是 Steam 游戏礼品。交易请求可以通过 Steam 聊天窗口或者好友列表发出。
市场暂挂
任何欲送出物品的帐户若启用 Steam 令牌手机认证器未满 7 天，那么从这个帐户交易出去的物品将被 Steam 延迟 15 天送达。[2] 若交易双方为好友，则会受到为期 3 天而不是 15 天的暂挂；如果双方当好友超过 1 年则会受到为期 1 天的暂挂。
演示
特点
- 最初交易窗口只有8个物品栏位。当最后一排的第三个栏位被占时，窗口将自动提供更多的栏位。这一功能允许用户一次性交易256件物品，免去反复交易的烦恼。
- 系统提供搜索功能以便寻找物品。与游戏内的交易界面类似，Steam交易同样有一个聊天窗口，物品也会根据稀有度着色。
- 一旦交易完成，物品会立即放入用户的背包或Steam物品库中，可供使用。
- 部分特定游戏的物品也可以参与交易。目前支持的游戏有Portal 2、Team Fortress 2、Spiral Knights和Steam礼品（已购买但尚未兑换的游戏）。
游戏内交易
若要打开交易界面，请在主界面选择 “管理物品” 按钮，然后点击交易图标。
玩家可以通过好友列表、当前服务器玩家列表或直接选择键入一个 Steam 社区页 URL 来选择一个朋友和他交易。如果对方正在游戏中的话，交易请求会发送到对方屏幕上。如果对方接受了请求，游戏会显示交易界面，要是对方拒绝了请求或者在 30 秒内未响应，交易则会取消。
- 双方可以在左下方的聊天区讨价还价。聊天区内同时也会显示加入交易区的物品的稀有程度以及默认名称，此外也会显示防诈骗提示。
- 当准备好交易后，双方必须点击 “准备交易” 复选框。如果一方提供的物品有变化，他必须重新点击“准备交易”复选框。当双方都准备好交易后，必须都点击“马上交易”按钮来完成本次交易。
- 可以在进阶选项中选择物品交易请求显示能够从谁受到。这可以设置成 任何人，仅限好友，好友与游戏中玩家或谁都不要。
- 免费玩家只能交易出别人交易给他们的物品。
永久性
| 不可交易的物品列表 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 武器 | 近战武器 | 
| |||||||||
| 黄金扳手 | |||||||||||
 Multiple classes |
武器 | 近战武器 | 
| ||||||||
| 回忆制造者 | |||||||||||
| 武器 | 近战武器 | 
| |||||||||
| 萨氏金像奖小金人 | |||||||||||
| 饰品 | 
|
   
|
   
|
|
|
|
|
| |||
| 骗子的悔恨 | 雇佣兵徽章 | 决斗徽章 | 曼恩公司宣传帽 | Polycount 胸针 | 维基军帽 | 世界旅行者之帽 | 人道主义者的钵卷头巾 | ||||
|
|
|
|
|
   
|
|
| ||||
| 无偿捐赠者的头冠 | 解衣推食者的君主之冠 | 低保真长波无线电头盔 | 教授的眼镜 | 购买凭证 | 锦标赛奖牌 | 派对尖帽 | 海豹面具 | ||||
|
|
|
   
|
|
|
|
| ||||
| 为特别的人准备的一些特别的东西 | 善心监测仪 | 地图制作者勋章 | Tour of Duty badges | 迷你萨氏场记板 | 曼恩公司在线商店宣传帽 | Tux | 机器人布加洛舞徽章 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 决斗者 | 来自礼物王国的尚礼者 | 集邮者 | 军2绝矩器 | 阴谋 L 形帽 | 公共信号接收器 | 间谍蟹 | 礼轻情意重 | ||||
|
|
|
|
|
| ||||||
| End of the Line 社区更新勋章 | 2015年优雅的胸针 | 寻错者的报酬 | 异形入侵社区更新勋章 | Xephos 的博爱面容 | Honeydew 的慈善神色 | ||||||
| 动作物品 | 
|
|
| ||||||||
| 噪音制造器 - 军团要塞生日 | 万圣节古董大煲 | 万圣节礼物大煲 | |||||||||
| 工具 | 
|
| |||||||||
| 长袜里的钥匙 | 万圣节魔咒 | ||||||||||
| 品质 | 
|
|
|
|
| ||||||
| 成就物品 | 纯正 ╫ | 社区 | 自制† | Valve | |||||||
| 在曼恩商店周年庆后，从商店购买的物品可以在7天后交易。 | † 有些可以交易 | ||||||||||
| ╫ 促销物品在游戏发售或促销结束后方可交易。 | |||||||||||
- 游戏中除了里程碑成就奖励物品和以上列出的物品外，游戏内的其他物品都可交易。如果成就奖励的武器用于合成金属，得到的金属也会无法交易。同理，使用无法交易的物品合成出的新物品也无法交易。不过绝大部分物品可以包装为礼物，以便进行赠送。
临时性（购买的物品）
- 在曼恩商店周年庆后，从曼恩商店购买的物品无法合成，但在3天后可以参与交易（除非该Steam账户在30天内购买过其他物品）。
- 此外纯正物品在Steam上预购游戏时最初为不可交易，但在游戏发布之后一般即可交易。
- 从 Steam 社区市场购买的物品会自动放到玩家的背包里，然后 7 天后可以再交易或放到市场上。
交易提示
注意：请在交易时牢记以下信息
- 注意对方给出物品的稀有程度。
- 在完成交易前一定要检查所有物品。
- 交易时请不要受到外界压力的影响。如果有玩家催促你交易而你并不愿意，请不要完成这次交易。
- 如果你觉得自己出价可能过高，请向朋友或其他玩家咨询。一些交易服务器提供“价格指南”，给各类物品提供大致的价格。当然这些指南可能比较主观。
- 请注意，在Steam交易系统中，物品的排列顺序并非它们在背包中的排列顺序。这是根据你获取的时间排列的。如果你拥有多个同种物品，请将鼠标悬停在图标上，确定自己选择的是正确的那一个。物品排列顺序（从左到右为最旧到最新）同样适用于搜索系统。
- 尊重你的交易伙伴。礼貌与诚实是交易中重要的元素。
- 避免在游戏中交易超过8个物品或者将一次交易拆分为几次进行。如果需要交易超过8个物品，请使用Steam交易系统。比如你想以19个精炼金属的价格出售一件物品，骗子可能在第一次交易中给你8个以交换你的物品，然后不再进行下一次交易。
- 注意重命名过的物品。骗子会通过把一个普通的物品重命名来冒充成一个稀有的物品。对于这些物品聊天窗口中会给予提示，请时刻注意。
- 检查对方给出的物品是否可以合成。在2011年10月13日补丁中，通过商店购买的物品可以交易，但不可参与合成。
音效
数个声音文件用于提醒玩家与交易有关的事件。
更新历史
2010年9月30日补丁（曼恩企业更新）
- 加入交易系统
- 交易对话框出现时，聊天窗口将获得焦点。
- 他人赠送的物品将可以参与合成或交易。
- 社群、自制和Valve物品不可交易或用于合成。
- 在聊天窗口中加入一些反诈骗提示。
- 交易框扩展至每人8个。
- 加入物品稀有程度色彩。
- 在物品描述中加入物品的原始名称。
- 使大部分工具可交易。
- 修正Ellis的帽子和平底煎锅无法交易的问题。
- 绅士的服务勋章现在可以交易。
- 耳机和绅士的服务勋章现在可以包装为礼物。
- 在聊天窗口中加入一个提示，可以了解对方是否在输入文字。
- 更新RIFT预售物品，使它们在预售阶段结束后方可交易。
- [未记载] 修正交易后只在服务器显示一件物品的问题。
- 更新熔岩战斧和太阳之杖使它们可以被交易。
- 更新将军包物品，使得他们可以被交易。
- 英雄的头带现在可以交易。
- [未记载] 哥萨克酋长的羽毛帽、土耳其禁卫军头冠、僵尸的路障和僵尸的铁桶可以参与交易、合成及掉落。
- 使曼诺科技组合包可以交易。
- [未记载] 物品服务器更新使竞赛奖牌无法交易。
- [未记载] 使革命家之帽。
- 修正在交易界面下有时无法显示“不可参与合成”文字提示。
- 修正利用Steam交易可以交易不可交易的物品的漏洞。
- [未记载] 免费用户可以交易通过交易获得的物品。
- 更新了游戏里的交易系统来使用 Steam 的交易菜单。
- 加入了 Steam 交易里玩家的背包已满的通知。
- 修正了游戏里发出交易请求时受到 “对方玩家当前正与他人进行交易”，尽管问题其实是关于令牌的设置的。
- 修正游戏里交易请求发不出。
- 加了从市场或曼恩公司商店里购买的物品有一星期的延迟才能再交易。
2015年7月4日补丁 #1
- 修正从 Steam 社区市场去掉的物品也会把交易限制给去掉。
问题
- 如果玩家在等待对方接受交易时被踢出服务器，主页的计时器会显示上万的秒数。
- 有时交易里的玩家无法增加物品或点击 '确认交易' 的按钮。大部分的时候可以按下键盘上的 'F5' 来刷新交易并修复问题。
- 很多时候，物品刚刚加入时会有一小段时间显示错误。这种情况下，图片，物品的描述，和物品的名字大部分时间不会显示。
- 有时，当玩家加入一个物品的时候，另一个人会看不到，尽管交易聊天窗口中会显示物品的名字。另一个人加入一个物品并再拿出去便可修正。
注释
- 当交易系统最初出现时，每次玩家只能交易 4 件物品。2010年10月20日补丁将数量扩展至 8 个。
- 如果您在交易中被骗，您可以创建一个Steam 帮助请求并说明情况，并尽量提供聊天记录或截屏、录像。 但是，Valve 已经明确表明不会帮助被钓鱼诈骗的受害者恢复损失。
- 交易过程中按下 Esc 可以继续游戏，再按下 Esc 回到交易界面。
- 游戏设置中可以选择不接受交易邀请。
- 不成功的交易请求后有 30 秒的强制等待期，不能发出新的邀请。
- 交易之后，服务器信息会显示出交易的内容。
- 如果一位玩家多次发送交易邀请但被拒绝，该玩家在接下来 2 分钟内无法发出新的邀请以避免骚扰。
- 从 12 月 9 号，2015 年开始，任何欲送出物品的帐户若启用 Steam 令牌手机认证器未满 7 天，那么从这个帐户交易出去的物品将被 Steam 延迟 15 天送达。
旧交易系统
画廊
游戏里 Steam 背包的公告。
