Difference between revisions of "Backbiter's Billycock/pt"
m |
(minor fix 2) |
||
(6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type = | + | | type = cosmetic |
− | | image = | + | | image = Backbiter's Billycock.png |
− | | team-colors = | + | | team-colors = yes |
| used-by = [[Spy/pt|Spy]] | | used-by = [[Spy/pt|Spy]] | ||
− | | released = | + | | equip-region = hat |
− | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate14|unusual| | + | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) |
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|crate14|unusual|collectors|keyless-crate}} | ||
+ | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
− | | loadout = | + | | loadout = yes |
− | | item-description = | + | | item-kind = Chapéu |
+ | | item-description = Nome original inglês: BACKBITER'S BILLYCOCK<br><br>Para aqueles momentos em que desejavas que a tua cabeça fosse um pouco mais alta, mas igualmente redonda no topo. | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | O '''Backbiter's Billycock''' é um [[ | + | {{Quotation|'''O Spy'''|Você Sabe, Esconder-se não te salvará.|sound=Spy taunts13.wav|en-sound=yes|translate=yes}} |
+ | |||
+ | O '''{{item name|Backbiter's Billycock}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] para o [[Spy/pt|Spy]]. É um [[w:pt:Chapéu-coco|chapéu de coco]] com a cor da equipa e uma listra com cor mais leve que fica em cima da máscara normal do Spy. | ||
− | == | + | A descrição deste acessório foi feita por [https://web.archive.org/web/20110424071230/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691126&postcount=11 caeonosphere] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt|Hat Describing Contest]]. |
− | {{ | ||
− | == | + | == Variantes pintadas == |
+ | {{Painted variants full}} | ||
− | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ( | + | == Histórico de atualizações == |
− | * O Backbiter's Billycock foi adicionado ao jogo. | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) |
+ | * O {{item name|Backbiter's Billycock}} foi adicionado ao jogo. | ||
− | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
− | * | + | * O {{item name|Backbiter's Billycock}} agora pode ser [[Paint Can/pt|pintado]]. |
− | * {{Undocumented}} Adicionada uma descrição feita pela comunidade para | + | * {{Undocumented}} Adicionada uma descrição feita pela comunidade para o {{item name|Backbiter's Billycock}}. |
− | * {{ | + | * {{Undocumented}} O {{item name|Backbiter's Billycock}} agora pode ser desencaixotado com qualidade Inusual. |
'''{{Patch name|10|6|2010}}''' | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | ||
− | * Tinta afeta mais a | + | * Tinta afeta mais a cor deste chapéu, as cores parecem menos lavadas. |
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
− | * A textura de pintar | + | * A textura de pintar do {{item name|Backbiter's Billycock}} foi melhorada. |
− | ==Bugs== | + | == Bugs == |
− | * O icone | + | * O icone da mochila mostra este chapéu como cinzento, mas tem a cor da equipa a não ser que seja pintado. |
− | == | + | == Curiosidades == |
− | + | * Um ''backbiter'' (do nome em inglês) é uma pessoa que diz coisas más sobre os outras, uma referência á tendencia do Spy de [[Spy responses/pt#Domination-related responses|insultar inimigos]] {{lang icon|en}}, e também á sua inclinação para dar facadas nas costas. | |
− | * Um backbiter é uma pessoa que diz coisas más sobre os outras, uma | ||
− | == | + | == Ver também == |
* {{item link|Base Metal Billycock}} | * {{item link|Base Metal Billycock}} | ||
− | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
− | {{ | + | {{Promo Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Spy Nav}} | + | {{Spy Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 22:35, 3 May 2022
Esta tradução precisa de ser atualizada. Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Backbiter's Billycock (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração. |
“ | Você Sabe, Esconder-se não te salvará.
Clica para ouvir (em inglês)
— O Spy
|
” |
O Chapéu de Coco do Caluniador é um acessório para o Spy. É um chapéu de coco com a cor da equipa e uma listra com cor mais leve que fica em cima da máscara normal do Spy.
A descrição deste acessório foi feita por caeonosphere (inglês) para o Hat Describing Contest.
Variantes pintadas
Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
Histórico de atualizações
Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)
- O Chapéu de Coco do Caluniador foi adicionado ao jogo.
Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
- O Chapéu de Coco do Caluniador agora pode ser pintado.
- [Indocumentado] Adicionada uma descrição feita pela comunidade para o Chapéu de Coco do Caluniador.
- [Indocumentado] O Chapéu de Coco do Caluniador agora pode ser desencaixotado com qualidade Inusual.
Atualização de 6 de outubro de 2010
- Tinta afeta mais a cor deste chapéu, as cores parecem menos lavadas.
Atualização de 2 de dezembro de 2010
- A textura de pintar do Chapéu de Coco do Caluniador foi melhorada.
Bugs
- O icone da mochila mostra este chapéu como cinzento, mas tem a cor da equipa a não ser que seja pintado.
Curiosidades
- Um backbiter (do nome em inglês) é uma pessoa que diz coisas más sobre os outras, uma referência á tendencia do Spy de insultar inimigos (inglês), e também á sua inclinação para dar facadas nas costas.
Ver também
|
|
|