Difference between revisions of "Australian Christmas/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(updated trans)
 
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
 
 
{{DISPLAYTITLE:Австралийское Рождество}}
 
{{DISPLAYTITLE:Австралийское Рождество}}
 
{{Patch info|12|17|2010}}
 
{{Patch info|12|17|2010}}
Line 7: Line 5:
 
{{Quotation|'''Официальный блог TF2'''|Друзья, вы хотели рождественское обновление? Ну так получите его! Мы заготовили для вас угощение из нового оружия, в избытке приправили его новыми шляпами и оставили на ночь томиться в новом игровом режиме. Чего вы ждете?! Бегом качать обновление и пробовать это блюдо!}}
 
{{Quotation|'''Официальный блог TF2'''|Друзья, вы хотели рождественское обновление? Ну так получите его! Мы заготовили для вас угощение из нового оружия, в избытке приправили его новыми шляпами и оставили на ночь томиться в новом игровом режиме. Чего вы ждете?! Бегом качать обновление и пробовать это блюдо!}}
  
'''Австралийское Рождество''' стало одним из [[Patches/ru#MU|крупнейших обновлений]] для ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'', выпущенным {{Patch name|12|17|2010}}. В нем был добавлен новый игровой режим, «[[Medieval Mode/ru|Средневековье]]», со специальной картой, [[Degroot Keep/ru|Degroot Keep]]. Размер рюкзака был увеличен с 200 до 300 слотов, с возможностью покупки [[Backpack Expander/ru|дополнительных]] слотов; максимальный размер рюкзака стал равен 1000 ячейкам.
+
'''Австралийское Рождество''' — это [[Patches/ru#MU|крупное сезонное обновление]] для ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'', выпущенное {{Patch name|12|17|2010|date=true}}. Это было первое рождественское обновление, которое положило начало ежегодному празднованию [[Smissmas/ru|Шмождества]].
 +
 
 +
В этом обновлении был добавлен новый игровой режим «[[Medieval Mode/ru|Средневековье]]» с новой картой {{map link|Degroot Keep}}.
 +
 
 +
С обновлением стандартный размер рюкзака был увеличен с 200 до 300 ячеек, с возможностью его расширения дополнительными ячейками (100 за раз), путём покупки [[Backpack Expander/ru|расширителя рюкзака]]. Максимальный размер рюкзака стал равен 1000 ячеек.
 +
 
 +
В рамках события был добавлен {{item link|Festive Winter Crate}}. Этот ящик можно было открыть с помощью [[Festive Winter Crate Key/ru|Ключа от Праздничного зимнего ящика]], который можно было купить только в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]] за 2.49 $, 1.99 £, 2.49 € или 174 ₽.
  
Вместе с обновлением появилась возможность открывать [[Festive Winter Crate/ru|Праздничный зимний ящик]], используя для этого [[Festive Winter Crate Key/ru|Ключ для Праздничного ящика]], который можно было купить в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]] за 2.49 $, 1.99 £, 2.49 € или 174 рубля.
+
Также в этом обновлении была добавлена карта {{map link|Itemtest}}.
  
С официальной страницей обновления можно ознакомиться [https://www.teamfortress.com/australianchristmas/ здесь].
+
== Предыстория события ==
 +
18-го декабря, 1788 года, меньше чем через год, после того как первые поселенцы колонизировали Австралию, старый головорез [[Non-player characters/ru#Николас Кроудер|Николас Кроудер]] по прозвищу «Старый Ник» приплыл туда на лодке с другими поселенцами, посмотрел на местную жару и другие невзгоды, и сказав «К чёрту всё это», уплыл завоёвывать Южный Полюс. Легенда гласит, что он всё ещё живёт там.
  
== История события ==
+
Каждое 18-ое декабря Старый Ник возвращается в Австралию, чтобы проверить, были ли австралийские дети хорошими или непослушными. Хорошие дети получают самый замечательный подарок, который только может быть: их не похищают вместе с непослушными детьми, которые отправляются на Южный Полюс.
18-го декабря, 1788 года, меньше чем через год, после того как первые поселенцы колонизировали Австралию, старый головорез [[non-player characters/ru#Старый Ник|Николас Кроудер]] по прозвищу «Старый Ник» приплыл туда на лодке с другими поселенцами, посмотрел на местную жару и другие невзгоды, и сказав «К чёрту всё это», уплыл завоёвывать Южный Полюс. Легенда гласит, что он всё ещё живёт там.
 
  
Каждое 18-ое декабря Старый Ник возвращается в Австралию, чтобы проверить, были ли австралийские дети хорошими или непослушными. Хорошие дети получают самый замечательный подарок, который только может быть: их не похищают вместе с непослушными детьми, которые отправляются на Южный Полюс. В течение следующих 12 месяцев непослушные дети делают игрушки по точным чертежам Старого Ника. Потом, 17-го декабря, подарки красиво упаковывают, кладут на сани и везут в особняк Старого Ника, где он открывает подарки. Обычно Старый Ник получает большое количество оружия и шляп, которые он потом, каждое 18-ое декабря, начинает продавать в интернете по смешным ценам.
+
В течение следующих 12 месяцев непослушные дети делают игрушки по точным чертежам Старого Ника. Потом, 17-го декабря, подарки красиво упаковывают, кладут на сани и везут в особняк Старого Ника, где он открывает подарки. Обычно Старый Ник получает большое количество оружия и шляп, которые он потом, каждое 18-ое декабря, начинает продавать в интернете по смешным ценам.
  
== Нововведения ==
+
== {{heading|Additions}} ==
=== Карты ===
+
=== {{heading|Maps}} ===
 
{{main|List of maps/ru|l1=Список карт}}
 
{{main|List of maps/ru|l1=Список карт}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
Line 37: Line 41:
 
| '''{{common string|None}}'''
 
| '''{{common string|None}}'''
 
| {{code|itemtest}}
 
| {{code|itemtest}}
 +
 
|}
 
|}
  
Line 77: Line 82:
 
| style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Berliner's Bucket Helm|75px}}
 
| style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Berliner's Bucket Helm|75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Berliner's Bucket Helm}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Berliner's Bucket Helm}}'''
 +
|-
 +
| height="30px" style="background:#b3d5ad;" | '''{{common string|Notes}}'''
 +
| colspan="3" | Изначально наборы не требовали аксессуаров.
 
|}
 
|}
  
=== Оружие ===
+
=== {{heading|Weapons}} ===
 
{{main|Weapons/ru|l1=Оружие}}
 
{{main|Weapons/ru|l1=Оружие}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
Line 106: Line 114:
 
|}
 
|}
  
=== Аксессуары ===
+
=== {{heading|Cosmetic items}} ===
 
{{main|Cosmetic items/ru|l1=Аксессуары}}
 
{{main|Cosmetic items/ru|l1=Аксессуары}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
Line 174: Line 182:
 
|}
 
|}
  
=== Инструменты ===
+
=== {{heading|Tools}} ===
 
{{main|Tools/ru|l1=Инструменты}}
 
{{main|Tools/ru|l1=Инструменты}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="90px" style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|Backpack Expander|75px}}
 
| width="90px" style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|Backpack Expander|75px}}
 
| style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Backpack Expander}}'''
 
| style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Backpack Expander}}'''
| style="text-align:left;"    | Добавляет 100 дополнительных слотов к вашему рюкзаку.
+
| style="text-align:left;"    | Добавляет 100 дополнительных ячеек к рюкзаку пользователя.
 
|-
 
|-
 
| style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|Map Stamps Collection|link=Map Stamp|75px}}
 
| style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|Map Stamps Collection|link=Map Stamp|75px}}
 
| style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Map Stamp}}'''
 
| style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Map Stamp}}'''
| style="text-align:left;"    | Покупая марку, игрок получает шляпу с особым эффектом.<br>Эффект шляпы будет виден только на картах ваших марок.
+
| style="text-align:left;"    | Деньги от продаж коллекционных марок идут создателям карт.<br>Впервые покупая коллекционную марку, игрок получает [[World Traveler's Hat/ru|шляпу]] с особым [[Particle effects/ru|эффектом частиц]].<br>Этот эффект частиц будет виден только на картах, для которых была приобретена соответствующая коллекционная марка.
 
|-
 
|-
 
| style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|Festive Winter Crate|75px}}
 
| style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|Festive Winter Crate|75px}}
Line 191: Line 199:
 
| style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|Festive Winter Crate Key|75px}}
 
| style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|Festive Winter Crate Key|75px}}
 
| style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Festive Winter Crate Key}}'''
 
| style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Festive Winter Crate Key}}'''
| style="text-align:left;"    | Используется для открытия зимних ящиков.<br>После 31 декабря 2010 года он превратится в обычный ключ.
+
| style="text-align:left;"    | Использовался для открытия зимних ящиков.<br>После 31 декабря 2010 года он превратится в обычный {{item link|Mann Co. Supply Crate Key}}.
 
|}
 
|}
  
== Галерея ==
+
== {{heading|Gallery}} ==
 
<gallery perrow=4>
 
<gallery perrow=4>
File:Australian Christmas Update_ru.png|Снимок страницы обновления.
+
File:Australian Christmas Update ru.png|Страница обновления «Австралийское Рождество».
 
File:Store xmas sale 1.png|1-й Рождественский рекламный плакат из магазина Манн Ко.
 
File:Store xmas sale 1.png|1-й Рождественский рекламный плакат из магазина Манн Ко.
 
File:Store xmas sale 2.png|2-й Рождественский рекламный плакат из магазина Манн Ко.  
 
File:Store xmas sale 2.png|2-й Рождественский рекламный плакат из магазина Манн Ко.  
Line 203: Line 211:
 
File:News item 2010-12-22 A Stocking Stuffer.png|Внутриигровое уведомление о [[Stocking Stuffer Key/ru|Рождественском ключе]].
 
File:News item 2010-12-22 A Stocking Stuffer.png|Внутриигровое уведомление о [[Stocking Stuffer Key/ru|Рождественском ключе]].
 
File:News item 2010-12-24 Hat Sale On Now!.png|Реклама о распродаже шляп.
 
File:News item 2010-12-24 Hat Sale On Now!.png|Реклама о распродаже шляп.
File:News item 2010-12-30 Festive Winter Crates Expire Soon!.png|Предупреждении о истекании срока получения ящиков.
+
File:News item 2010-12-30 Festive Winter Crates Expire Soon!.png|Предупреждение об истечении срока получения ящиков.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Ссылки ==
+
== {{heading|External links}} ==
 
* [https://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Австралийское Рождество] {{lang icon|en}}
 
* [https://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Австралийское Рождество] {{lang icon|en}}
  

Latest revision as of 18:22, 19 September 2025

Эта статья содержит информацию о выпущенном контенте. Информация о техническом обновлении содержится в статье «Обновление от 17 декабря 2010».
float
«
Друзья, вы хотели рождественское обновление? Ну так получите его! Мы заготовили для вас угощение из нового оружия, в избытке приправили его новыми шляпами и оставили на ночь томиться в новом игровом режиме. Чего вы ждете?! Бегом качать обновление и пробовать это блюдо!
Официальный блог TF2
»

Австралийское Рождество — это крупное сезонное обновление для Team Fortress 2, выпущенное 17 декабря 2010 года. Это было первое рождественское обновление, которое положило начало ежегодному празднованию Шмождества.

В этом обновлении был добавлен новый игровой режим «Средневековье» с новой картой DeGroot Keep.

С обновлением стандартный размер рюкзака был увеличен с 200 до 300 ячеек, с возможностью его расширения дополнительными ячейками (100 за раз), путём покупки расширителя рюкзака. Максимальный размер рюкзака стал равен 1000 ячеек.

В рамках события был добавлен Праздничный зимний ящик. Этот ящик можно было открыть с помощью Ключа от Праздничного зимнего ящика, который можно было купить только в магазине Манн Ко за 2.49 $, 1.99 £, 2.49 € или 174 ₽.

Также в этом обновлении была добавлена карта Itemtest.

Предыстория события

18-го декабря, 1788 года, меньше чем через год, после того как первые поселенцы колонизировали Австралию, старый головорез Николас Кроудер по прозвищу «Старый Ник» приплыл туда на лодке с другими поселенцами, посмотрел на местную жару и другие невзгоды, и сказав «К чёрту всё это», уплыл завоёвывать Южный Полюс. Легенда гласит, что он всё ещё живёт там.

Каждое 18-ое декабря Старый Ник возвращается в Австралию, чтобы проверить, были ли австралийские дети хорошими или непослушными. Хорошие дети получают самый замечательный подарок, который только может быть: их не похищают вместе с непослушными детьми, которые отправляются на Южный Полюс.

В течение следующих 12 месяцев непослушные дети делают игрушки по точным чертежам Старого Ника. Потом, 17-го декабря, подарки красиво упаковывают, кладут на сани и везут в особняк Старого Ника, где он открывает подарки. Обычно Старый Ник получает большое количество оружия и шляп, которые он потом, каждое 18-ое декабря, начинает продавать в интернете по смешным ценам.

Нововведения

Карты

Основная статья: Список карт
Название Изображение Режим игры Имя файла
DeGroot Keep Degroot Keep Castle.png Контрольные точки
(Режим «Средневековье»)

Controlpoint.png
cp_degrootkeep
Itemtest Item test.jpg Нет itemtest

Наборы предметов

Основная статья: Наборы предметов
Backpack The Expert's Ordnance Bundle.png
Выбор профессионала
Loch-n-Load Подкидыш
Ullapool Caber Аллапульское бревно
Scotch Bonnet Шотландский чепец
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Медведь в спячке
Brass Beast Латунный монстр
Buffalo Steak Sandvich Бутерброд из мяса буйвола
Warrior's Spirit Воинский дух
Big Chief Великий вождь
Backpack The Medieval Medic Bundle.png
Средневековый медик
Crusader's Crossbow Арбалет крестоносца
Amputator Ампутатор
Berliner's Bucket Helm Боевой шлем берлинца
Примечания Изначально наборы не требовали аксессуаров.

Оружие

Основная статья: Оружие
Candy Cane Карамельная трость
Boston Basher Бостонский раздолбай
Back Scratcher Спиночёс
Claidheamh Mòr Клеймор
Fists of Steel Стальные кулаки
Jag Острозуб

Аксессуары

Основная статья: Аксессуары
Flipped Trilby Перевёрнутая шляпа
Defiant Spartan Непокорный спартанец
Exquisite Rack Изящная вешалка
Madame Dixie Дамский котелок
Prancer's Pride Гордость стаи
Pyromancer's Mask Маска пироманта
Prince Tavish's Crown Корона принца Тавиша
Coupe D'isaster Причёска бунтаря
Magnificent Mongolian Величественный монгол
Buckaroo's Hat Ковбойская шляпа
Industrial Festivizer Заводской заводила
Blighted Beak Прокажённый клюв
German Gonzila Немецкая гонзилла
Larrikin Robin Буйный Робин
Détective Noir Мрачный детектив
Le Party Phantom Призрак вечеринки
A Rather Festive Tree Довольно праздничное деревце
World Traveler's Hat Шляпа первопроходца

Инструменты

Основная статья: Инструменты
Backpack Expander Расширитель рюкзака Добавляет 100 дополнительных ячеек к рюкзаку пользователя.
Map Stamps Collection Коллекционная марка Деньги от продаж коллекционных марок идут создателям карт.
Впервые покупая коллекционную марку, игрок получает шляпу с особым эффектом частиц.
Этот эффект частиц будет виден только на картах, для которых была приобретена соответствующая коллекционная марка.
Festive Winter Crate Праздничный зимний ящик После 31 декабря 2010 года этот ящик больше нельзя открыть.
Festive Winter Crate Key Ключ от Праздничного зимнего ящика Использовался для открытия зимних ящиков.
После 31 декабря 2010 года он превратится в обычный Ключ от ящика Манн Ко.

Галерея

Cсылки