Difference between revisions of "Australian Christmas/ru"
Aperture AI (talk | contribs) m (→История события) |
(updated trans) |
||
| (34 intermediate revisions by 25 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Австралийское Рождество}} | {{DISPLAYTITLE:Австралийское Рождество}} | ||
| − | {{ | + | {{Patch info|12|17|2010}} |
| − | + | [[File:Australian Christmas ru.png|right|float|420px|link=https://www.teamfortress.com/australianchristmas/]] | |
| − | + | {{Quotation|'''Официальный блог TF2'''|Друзья, вы хотели рождественское обновление? Ну так получите его! Мы заготовили для вас угощение из нового оружия, в избытке приправили его новыми шляпами и оставили на ночь томиться в новом игровом режиме. Чего вы ждете?! Бегом качать обновление и пробовать это блюдо!}} | |
| − | [[ | + | '''Австралийское Рождество''' — это [[Patches/ru#MU|крупное сезонное обновление]] для ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'', выпущенное {{Patch name|12|17|2010|date=true}}. Это было первое рождественское обновление, которое положило начало ежегодному празднованию [[Smissmas/ru|Шмождества]]. |
| − | |||
| − | + | В этом обновлении был добавлен новый игровой режим «[[Medieval Mode/ru|Средневековье]]» с новой картой {{map link|Degroot Keep}}. | |
| − | С | + | С обновлением стандартный размер рюкзака был увеличен с 200 до 300 ячеек, с возможностью его расширения дополнительными ячейками (100 за раз), путём покупки [[Backpack Expander/ru|расширителя рюкзака]]. Максимальный размер рюкзака стал равен 1000 ячеек. |
| − | + | В рамках события был добавлен {{item link|Festive Winter Crate}}. Этот ящик можно было открыть с помощью [[Festive Winter Crate Key/ru|Ключа от Праздничного зимнего ящика]], который можно было купить только в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]] за 2.49 $, 1.99 £, 2.49 € или 174 ₽. | |
| − | + | Также в этом обновлении была добавлена карта {{map link|Itemtest}}. | |
| − | + | == Предыстория события == | |
| + | 18-го декабря, 1788 года, меньше чем через год, после того как первые поселенцы колонизировали Австралию, старый головорез [[Non-player characters/ru#Николас Кроудер|Николас Кроудер]] по прозвищу «Старый Ник» приплыл туда на лодке с другими поселенцами, посмотрел на местную жару и другие невзгоды, и сказав «К чёрту всё это», уплыл завоёвывать Южный Полюс. Легенда гласит, что он всё ещё живёт там. | ||
| − | + | Каждое 18-ое декабря Старый Ник возвращается в Австралию, чтобы проверить, были ли австралийские дети хорошими или непослушными. Хорошие дети получают самый замечательный подарок, который только может быть: их не похищают вместе с непослушными детьми, которые отправляются на Южный Полюс. | |
| − | + | В течение следующих 12 месяцев непослушные дети делают игрушки по точным чертежам Старого Ника. Потом, 17-го декабря, подарки красиво упаковывают, кладут на сани и везут в особняк Старого Ника, где он открывает подарки. Обычно Старый Ник получает большое количество оружия и шляп, которые он потом, каждое 18-ое декабря, начинает продавать в интернете по смешным ценам. | |
| − | === | + | == {{heading|Additions}} == |
| + | === {{heading|Maps}} === | ||
| + | {{main|List of maps/ru|l1=Список карт}} | ||
| + | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| + | |- style="height: 20px;" | ||
| + | ! class="header" style="background:#b3d5ad;" | {{common string|Name}} | ||
| + | ! class="header" style="background:#b3d5ad;" | {{common string|Picture}} | ||
| + | ! class="header" style="background:#b3d5ad;" | {{common string|Game mode}} | ||
| + | ! class="header" style="background:#b3d5ad;" | {{common string|File name}} | ||
| + | |- | ||
| + | | width="90px" style="background:#d7efd2;" | '''{{map link|DeGroot Keep}}''' | ||
| + | | [[File:Degroot Keep Castle.png|230px|link=DeGroot Keep{{if lang}}]] | ||
| + | | '''{{gamemode link|Control Point}}<br />{{parenthesis|{{gamemode link|Medieval Mode}}}}'''<br />[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]] | ||
| + | | {{code|cp_degrootkeep}} | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background:#d7efd2;" | '''{{map link|Itemtest}}''' | ||
| + | | [[File:Item test.jpg|230px|link=Itemtest{{if lang}}]] | ||
| + | | '''{{common string|None}}''' | ||
| + | | {{code|itemtest}} | ||
| + | |||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | === Наборы предметов === | ||
| + | {{main|Item sets/ru|l1=Наборы предметов}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="90px" style="background:#b3d5ad;" rowspan=3 | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}''' |
| − | | style="background | + | | style="background:#FEF5E0;" rowspan=3 | [[File:Backpack Demoman Bundle.png|80px|link=Expert's Ordnance{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Expert's Ordnance}}''' |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Loch-n-Load|75px}} |
| − | | | + | | style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Loch-n-Load}}''' |
| + | |- | ||
| + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Ullapool Caber|75px}} | ||
| + | | style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Ullapool Caber}}''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Scotch Bonnet|75px}} | ||
| + | | style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Scotch Bonnet}}''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=4 | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}''' | ||
| + | | style="background:#FFFCF7;" rowspan=4 | [[File:Backpack Heavy Bundle.png|80px|link=Hibernating Bear{{if lang}}]]<br />'''{{item link|Hibernating Bear}}'''<br /> | ||
| + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Brass Beast|75px}} | ||
| + | | '''{{item link|Brass Beast}}''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Buffalo Steak Sandvich|75px}} | ||
| + | | '''{{item link|Buffalo Steak Sandvich}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Warrior's Spirit|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Warrior's Spirit}}''' | |
|- | |- | ||
| − | | style="background | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Big Chief|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|Big Chief}}''' |
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=3 | '''{{Class link|Medic|br=yes}}''' |
| − | | | + | | style="background:#FEF5E0;" rowspan=3 | [[File:Backpack Medic Bundle.png|80px|link=Medieval Medic{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Medieval Medic}}''' |
| + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Crusader's Crossbow|75px}} | ||
| + | | style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Crusader's Crossbow}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Amputator|75px}} |
| − | | | + | | style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Amputator}}''' |
|- | |- | ||
| − | | style="background | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Berliner's Bucket Helm|75px}} |
| − | | style="background | + | | style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Berliner's Bucket Helm}}''' |
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | | + | | height="30px" style="background:#b3d5ad;" | '''{{common string|Notes}}''' |
| − | | | + | | colspan="3" | Изначально наборы не требовали аксессуаров. |
|} | |} | ||
| − | + | === {{heading|Weapons}} === | |
| − | === | + | {{main|Weapons/ru|l1=Оружие}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="90px" style="background:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|Scout|br=yes}}''' |
| − | | | + | | width="75px" style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Candy Cane|75px}} |
| − | | width=" | + | | width="160px" | '''{{item link|Candy Cane}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Boston Basher|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Boston Basher}}''' | |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}''' |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Back Scratcher|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Back Scratcher}}''' | |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}''' |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Claidheamh Mòr|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Claidheamh Mòr}}''' | |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}''' |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Fists of Steel|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Fists of Steel}}''' | |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}''' |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Jag|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Jag}}''' | |
|} | |} | ||
| − | + | === {{heading|Cosmetic items}} === | |
| − | === | + | {{main|Cosmetic items/ru|l1=Аксессуары}} |
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="90px" style="background:#b3d5ad;" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}''' |
| − | | | + | | width="75px" style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Flipped Trilby|75px}} |
| − | + | | width="160px" | '''{{item link|Flipped Trilby}}''' | |
| − | |||
| − | | width=" | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}''' |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Defiant Spartan|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|Defiant Spartan}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Exquisite Rack|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|Exquisite Rack}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=3 | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}''' |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Madame Dixie|75px}} |
| + | | '''{{item link|Madame Dixie}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Prancer's Pride|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Prancer's Pride}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Pyromancer's Mask|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|Pyromancer's Mask}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=1 | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}''' |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Prince Tavish's Crown|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|Prince Tavish's Crown}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}''' |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Coupe D'isaster|75px}} |
| + | | '''{{item link|Coupe D'isaster}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Magnificent Mongolian|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|Magnificent Mongolian}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}''' |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Buckaroo's Hat|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|Buckaroo's Hat}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Industrial Festivizer|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|Industrial Festivizer}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|Medic|br=yes}}''' |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Blighted Beak|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|Blighted Beak}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|German Gonzila|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|German Gonzila}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=1 | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}''' |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Larrikin Robin|75px}} |
| + | | '''{{item link|Larrikin Robin}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|Spy|br=yes}}''' |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Détective Noir|75px}} |
| − | | | + | | '''{{item link|Détective Noir}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|Le Party Phantom|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|Le Party Phantom}}''' | |
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" rowspan=2 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}''' |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|A Rather Festive Tree|75px}} |
| + | | '''{{item link|A Rather Festive Tree}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | {{Icon item|World Traveler's Hat|75px}} |
| − | + | | '''{{item link|World Traveler's Hat}}''' | |
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{heading|Tools}} === |
| − | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center; | + | {{main|Tools/ru|l1=Инструменты}} |
| − | | | + | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" |
| − | | | + | | width="90px" style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|Backpack Expander|75px}} |
| − | | Добавляет 100 дополнительных | + | | style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Backpack Expander}}''' |
| + | | style="text-align:left;" | Добавляет 100 дополнительных ячеек к рюкзаку пользователя. | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|Map Stamps Collection|link=Map Stamp|75px}} |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Map Stamp}}''' |
| − | | | + | | style="text-align:left;" | Деньги от продаж коллекционных марок идут создателям карт.<br>Впервые покупая коллекционную марку, игрок получает [[World Traveler's Hat/ru|шляпу]] с особым [[Particle effects/ru|эффектом частиц]].<br>Этот эффект частиц будет виден только на картах, для которых была приобретена соответствующая коллекционная марка. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |style="background | + | | style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|Festive Winter Crate|75px}} |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Festive Winter Crate}}''' |
| − | + | | style="text-align:left;" | После 31 декабря 2010 года этот ящик больше нельзя открыть. | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | |style="background | + | | style="background:#b3d5ad;" | {{Icon item|Festive Winter Crate Key|75px}} |
| − | | | + | | style="background:#d7efd2;" | '''{{item link|Festive Winter Crate Key}}''' |
| − | + | | style="text-align:left;" | Использовался для открытия зимних ящиков.<br>После 31 декабря 2010 года он превратится в обычный {{item link|Mann Co. Supply Crate Key}}. | |
| − | | | ||
|} | |} | ||
| − | == | + | == {{heading|Gallery}} == |
| − | + | <gallery perrow=4> | |
| − | + | File:Australian Christmas Update ru.png|Страница обновления «Австралийское Рождество». | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
File:Store xmas sale 1.png|1-й Рождественский рекламный плакат из магазина Манн Ко. | File:Store xmas sale 1.png|1-й Рождественский рекламный плакат из магазина Манн Ко. | ||
File:Store xmas sale 2.png|2-й Рождественский рекламный плакат из магазина Манн Ко. | File:Store xmas sale 2.png|2-й Рождественский рекламный плакат из магазина Манн Ко. | ||
File:Store xmas sale 3.png|3-й Рождественский рекламный плакат из магазина Манн Ко. | File:Store xmas sale 3.png|3-й Рождественский рекламный плакат из магазина Манн Ко. | ||
| + | File:News item 2010-12-18 Winter Update.png|Внутриигровое уведомление о обновлении. | ||
| + | File:News item 2010-12-22 A Stocking Stuffer.png|Внутриигровое уведомление о [[Stocking Stuffer Key/ru|Рождественском ключе]]. | ||
| + | File:News item 2010-12-24 Hat Sale On Now!.png|Реклама о распродаже шляп. | ||
| + | File:News item 2010-12-30 Festive Winter Crates Expire Soon!.png|Предупреждение об истечении срока получения ящиков. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{ | + | == {{heading|External links}} == |
| − | {{ | + | * [https://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Австралийское Рождество] {{lang icon|en}} |
| − | + | {{Australian Christmas Nav}} | |
| − | + | {{Smissmas Events Nav}} | |
| + | {{Major Updates Nav}} | ||
Latest revision as of 18:22, 19 September 2025
| « | Друзья, вы хотели рождественское обновление? Ну так получите его! Мы заготовили для вас угощение из нового оружия, в избытке приправили его новыми шляпами и оставили на ночь томиться в новом игровом режиме. Чего вы ждете?! Бегом качать обновление и пробовать это блюдо!
— Официальный блог TF2
|
» |
Австралийское Рождество — это крупное сезонное обновление для Team Fortress 2, выпущенное 17 декабря 2010 года. Это было первое рождественское обновление, которое положило начало ежегодному празднованию Шмождества.
В этом обновлении был добавлен новый игровой режим «Средневековье» с новой картой DeGroot Keep.
С обновлением стандартный размер рюкзака был увеличен с 200 до 300 ячеек, с возможностью его расширения дополнительными ячейками (100 за раз), путём покупки расширителя рюкзака. Максимальный размер рюкзака стал равен 1000 ячеек.
В рамках события был добавлен Праздничный зимний ящик. Этот ящик можно было открыть с помощью Ключа от Праздничного зимнего ящика, который можно было купить только в магазине Манн Ко за 2.49 $, 1.99 £, 2.49 € или 174 ₽.
Также в этом обновлении была добавлена карта Itemtest.
Содержание
Предыстория события
18-го декабря, 1788 года, меньше чем через год, после того как первые поселенцы колонизировали Австралию, старый головорез Николас Кроудер по прозвищу «Старый Ник» приплыл туда на лодке с другими поселенцами, посмотрел на местную жару и другие невзгоды, и сказав «К чёрту всё это», уплыл завоёвывать Южный Полюс. Легенда гласит, что он всё ещё живёт там.
Каждое 18-ое декабря Старый Ник возвращается в Австралию, чтобы проверить, были ли австралийские дети хорошими или непослушными. Хорошие дети получают самый замечательный подарок, который только может быть: их не похищают вместе с непослушными детьми, которые отправляются на Южный Полюс.
В течение следующих 12 месяцев непослушные дети делают игрушки по точным чертежам Старого Ника. Потом, 17-го декабря, подарки красиво упаковывают, кладут на сани и везут в особняк Старого Ника, где он открывает подарки. Обычно Старый Ник получает большое количество оружия и шляп, которые он потом, каждое 18-ое декабря, начинает продавать в интернете по смешным ценам.
Нововведения
Карты
| Название | Изображение | Режим игры | Имя файла |
|---|---|---|---|
| DeGroot Keep | Контрольные точки (Режим «Средневековье») |
cp_degrootkeep
| |
| Itemtest | Нет | itemtest
|
Наборы предметов
Выбор профессионала |
Подкидыш | ||
| Аллапульское бревно | |||
| Шотландский чепец | |||
Медведь в спячке |
Латунный монстр | ||
| Бутерброд из мяса буйвола | |||
| Воинский дух | |||
| Великий вождь | |||
Средневековый медик |
Арбалет крестоносца | ||
| Ампутатор | |||
| Боевой шлем берлинца | |||
| Примечания | Изначально наборы не требовали аксессуаров. | ||
Оружие
| Карамельная трость | ||
| Бостонский раздолбай | ||
| Спиночёс | ||
| Клеймор | ||
| Стальные кулаки | ||
| Острозуб |
Аксессуары
Инструменты
| Расширитель рюкзака | Добавляет 100 дополнительных ячеек к рюкзаку пользователя. | |
| Коллекционная марка | Деньги от продаж коллекционных марок идут создателям карт. Впервые покупая коллекционную марку, игрок получает шляпу с особым эффектом частиц. Этот эффект частиц будет виден только на картах, для которых была приобретена соответствующая коллекционная марка. | |
| Праздничный зимний ящик | После 31 декабря 2010 года этот ящик больше нельзя открыть. | |
| Ключ от Праздничного зимнего ящика | Использовался для открытия зимних ящиков. После 31 декабря 2010 года он превратится в обычный Ключ от ящика Манн Ко. |
Галерея
Внутриигровое уведомление о Рождественском ключе.
Cсылки
- Австралийское Рождество (английский)
| |||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||