Difference between revisions of "Movies/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Meet the Team/zh-hant (Review RC#295490))
m
 
(50 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:團隊專訪}}
+
{{DISPLAYTITLE:影片}}
−
{{trans}}
+
[[File:Meet the Heavy SFM.png|500px|right|thumb|[[Meet the Heavy/zh-hant|專訪重裝兵]]的某一幕。]]
−
{{Quotation|團隊專訪系列簡敘|九種不同職業的傭兵因為工作的關係而聚在一起。就像半世紀前中期我們所有的那樣，那時有三家電視台、一家電話公司，還有兩家控股公司，秘密的控制在地球上的每一個政府組織。他們兩家公司都有著紀律嚴明的軍隊，藉此管理著整個世界。對於任何無法透過官僚手段解決的方案，他們會透過雇傭兵軍隊來進行武力解決。而現在你有機會可以訪問這些傭兵們。}}
+
{{Quotation|'''導演'''|給我張照片。}}
  
 +
[[Valve/zh-hant|Valve]] 為了要打響《[[Team Fortress 2|絕地要塞 2 ]]》的知名度，曾經製作了數個'''短片'''來宣傳。最先製作出了影片是「團隊專訪」系列影片，以各個[[classes/zh-hant|職業]]（兵種）的自我介紹來呈現他們的特色。至於其他的影片則是環繞於[[Patches/zh-hant#主要更新|重大的遊戲更新]]，或是說明遊戲內容的製作過程，比方說[[list of maps/zh-hant|地圖]]的製作經過。一般來說，這些影片的長度大約是 3 到 4 分鐘。
  
−
'''團隊專訪'''（Meet the Team） 是一系列由每個不同[[classes/zh-hant|職業]]所主演的電腦動畫短片。
+
== 影片 ==
 +
{{Quotation|'''團隊專訪系列簡敘'''|九種不同職業的傭兵因為工作的關係而聚在一起。就像半世紀前中期我們所有的那樣，那時有三家電視台、一家電話公司，還有兩家控股公司，秘密的控制在地球上的每一個政府組織。<br>他們兩家公司都有著紀律嚴明的軍隊，藉此管理著整個世界。對於任何無法透過官僚手段解決的方案，他們會透過雇傭兵軍隊來進行武力解決。<br>而現在你有機會可以訪問這些傭兵們。}}
  
  
−
<small><center>點選圖片來連結所想要瀏覽的團隊專訪頁面</center></small>
+
===專訪團隊系列（Meet the Team）===
−
{|align="center" style="text-align:center;"
+
 
 +
<center>'''點選圖片以進入所想要瀏覽的團隊專訪頁面'''</center>
 +
{| align="center" style="text-align:center;"
 +
|-
 +
| [[File:MTTCard Scout.png|235px|link=Meet the Scout/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard Soldier.png|235px|link=Meet the Soldier/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard Pyro.png|235px|link=Meet the Pyro/zh-hant]]
 +
|-
 +
| '''''[[Meet the Scout/zh-hant|專訪偵察兵]]'''''<br />2008年4月19日釋出
 +
| '''''[[Meet the Soldier/zh-hant|專訪火箭兵]]'''''<br />2007年8月22日釋出
 +
| '''''[[Meet the Pyro/zh-hant|專訪火焰兵]]'''''<br />2012年6月27日釋出
 +
|-
 +
| [[File:MTTCard Demoman.png|235px|link=Meet the Demoman/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard Heavy.png|235px|link=Meet the Heavy/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard Engineer.png|235px|link=Meet the Engineer/zh-hant]]
 +
|-
 +
| '''''[[Meet the Demoman/zh-hant|專訪爆破兵]]'''''<br />2007年10月9日釋出
 +
| '''''[[Meet the Heavy/zh-hant|專訪重裝兵]]'''''<br />2007年5月14日釋出
 +
| '''''[[Meet the Engineer/zh-hant|專訪工程師]]'''''<br />2007年9月11日釋出
 +
|-
 +
| [[File:MTTCard Medic.png|235px|link=Meet the Medic/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard Sniper.png|235px|link=Meet the Sniper/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard Spy.png|235px|link=Meet the Spy/zh-hant]]
 +
|-
 +
| '''[[Meet the Medic/zh-hant|專訪醫護兵]]'''<br />2011年6月23日釋出
 +
| '''[[Meet the Sniper/zh-hant|專訪狙擊手]]'''<br />2008年6月7日釋出
 +
| '''[[Meet the Spy/zh-hant|專訪間諜]]'''<br />2009年5月19日釋出
 
|-
 
|-
−
|[[Image:Meetthescoutbutton.png|link=Meet the Scout]]
+
|
−
|[[Image:Meetthesoldierbutton.png|link=Meet the Soldier]]
+
| [[File:MTTCard Sandvich.png|235px|link=Meet the Sandvich/zh-hant]]
−
||[[Image:Meetthepyrobutton.png|link=Meet the Pyro]]
+
|
 
|-
 
|-
−
|[[Image:Meetthedemomanbutton.png|link=Meet the Demoman]]
+
|  
−
|[[Image:Meettheheavybutton.png|link=Meet the Heavy]]
+
| '''[[Meet the Sandvich/zh-hant|專訪三明治]]'''<br />2008年10月10日釋出
−
|[[Image:Meettheengineerbutton.png|link=Meet the Engineer]]
+
|  
 
|-
 
|-
−
|[[Image:Meetthemedicbutton.png|link=Meet the Medic]]
 
−
|[[Image:Meetthesniperbutton.png|link=Meet the Sniper]]
 
−
|[[Image:Meetthespybutton.png|link=Meet the Spy]]
 
 
|}
 
|}
  
−
{|align="center" style="text-align:center;"
+
=== 推廣影片 ===
−
|[[Image:Meetthesandvichbutton.png|link=Meet the Sandvich]]
+
{| align="center" style="text-align:center;"
 +
|-
 +
| [[File:MTTCard Teaser1.png|link=Trailer 1/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard Teaser2.png|link=Trailer 2/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard EngineerUpdTeaser.png|link=Engineer Update (teaser)/zh-hant]]
 +
|-
 +
| '''[[Trailer 1/zh-hant|預告1]]'''<br />2006年6月19日釋出
 +
| '''[[Trailer 2/zh-hant|預告2]]'''<br />2006年8月21日釋出
 +
| '''[[Engineer Update (teaser)/zh-hant|工程師更新預告]]'''<br />2010年5月5日釋出
 +
|-
 +
|}
 +
{| align="center" style="text-align:center;"
 +
| [[File:MTTCard Saxxy.png|link=Replay Update (teaser)/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard Apple.png|link=Mac Update trailer/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard FreeToPlayTrailer.png|link=Team Fortress 2 is Free to Play/zh-hant]]
 +
|-
 +
| '''[[Replay Update (teaser)/zh-hant|重播更新影片]]'''<br />2011年5月7日釋出
 +
| '''[[Mac Update trailer/zh-hant|麥金塔更新影片]]'''<br />2010年6月10日釋出
 +
| '''[[Team Fortress 2 is Free to Play/zh-hant|TF2 免費玩宣傳影片]]'''<br />2011年6月23日釋出
 +
|-
 +
| [[File:MTTCard MvM.png|link=Mann vs. Machine (video)/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard SecondSaxxyAwards.png|link=Second Annual Saxxy Awards (video)/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard AdultSwim1.png|link=Adult Swim commercial/zh-hant]]
 +
|-
 +
| '''[[Mann vs. Machine (video)/zh-hant|曼恩 vs. 機器更新預告片]]'''<br />2012年8月13日釋出
 +
| '''[[Second Annual Saxxy Awards (video)/zh-hant|第二屆薩氏金像獎預告片]]'''<br />2012年11月28日釋出
 +
| '''[[Adult Swim commercial/zh-hant|Adult Swim 廣告]]'''<br />2013年6月2日釋出
 +
|-
 +
| [[File:MTTCard Robotic Boogaloo.png|link=Robotic Boogaloo (Video)/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard MvM2.png|link=The Sound of Medicine/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard ExpirationDate.png|link=Expiration Date/zh-hant]]
 +
|-
 +
| '''[[Robotic Boogaloo (Video)/zh-hant|機器舞]]'''<br /><small>2013年5月17日釋出</small>
 +
| '''[[The Sound of Medicine/zh-hant|藥物之聲]]'''<br />2013年11月21日釋出
 +
| '''[[Expiration Date/zh-hant|逾期約會]]'''<br />2014年6月17日釋出
 +
|-
 +
| [[File:MTTCard TheSpoilsofLoveandWar.png|link=The Spoils of Love and War/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard End of the Line.png|link=End of the Line (video)/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard Invasion.png|link=Invasion (Video)/zh-hant]]
 +
|-
 +
| '''[[The Spoils of Love and War/zh-hant|愛與戰爭的戰利品]]'''<br />2014年6月18日釋出
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| [[File:MTTCard Meet Your Match.png|link=Meet Your Match (video)/zh-hant]]
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
| '''[[Meet Your Match (video)/zh-hant|尋找配對]]'''<br /><small>2016年7月6日釋出</small>
 +
|
 
|}
 
|}
  
−
== 關於團隊專訪系列 ==  
+
=== 開發介紹影片 ===
 +
{| align="center" style="text-align:center;"
 +
|-
 +
| [[File:MTTCard Render.png|link=Illustrative Rendering in Team Fortress 2/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard Viaduct.png|link=Creating Viaduct/zh-hant]]
 +
| [[File:MTTCard MedicOuttakes.png|link=Meet the Medic/zh-hant#刪除片段]]
 +
|-
 +
| '''[[Illustrative Rendering in TF2/zh-hant|絕地要塞2模型顏色渲染說明]]'''<br />2007年9月3日釋出
 +
| '''[[Creating Viaduct/zh-hant|製作 Viaduct 的過程]]'''<br />2009年8月21日釋出
 +
| '''[[Meet the Medic/zh-hant#刪除片段|專訪醫護兵：刪除片段]]'''<br />2011年7月11日釋出
 +
|-
 +
|}
  
−
這些影片的配音員是由遊戲的原始語音配音員來擔任，像是[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]、[[sniper/zh-hant|狙擊手]]和其他遊戲中的角色。這系列的第一部影片[[Meet the heavy]]（專訪重裝兵）請來了配音員Gary Schwartz，演出了一段重裝兵的獨白。當時這第一部影片是在傳送門（Portal）影片之後釋出的，為了是要凸顯出這款遊戲的特色（兼推銷）。[[Meet the Heavy|專訪重裝兵]]釋出後有很多人對影片的品質和幽默的內容大加讚賞，甚至還說可和像Pixar之類的知名動畫大廠相提並論。因為許多的正面評價，Valve之後宣布要為每一個主要遊戲角色各作一部＂專訪影片＂（翻譯請求），with possible side-features for items and [[non-player characters]] such as [[Meet the Sandvich]]. Only 'Meet the [[Medic]]' and 'Meet the [[Pyro]]' have yet to be released.  Robin Walker has stated that the videos "tie in to the strategy we have with TF2 of continually updating the service ... it makes a lot more sense." "What the videos do is give ways for people who don't even have Team Fortress 2 yet to get some entertainment from the game. And that may turn them into TF2 players and customers." [http://kotaku.com/5273555/valve-dreams-of-team-fortress-2-movie-divulges-meet-the-team-origins]
 
  
−
The videos were not released for promotional purposes and fan service alone but also influenced the game itself. Eric Wolpaw stated that "It helped everyone on the team get a little bit more in tune with who that particular character was, so we just kept knocking them out and they kept on being popular," An example of how the videos influenced the design of the game was the [[Sandvich]], which according to Robin Walker "came almost directly out of the movie… We felt the movie had justified and created a way for us to have a 'Sandvich' in the game and have that action [of eating it] make any kind of sense in our game world." [[Jarate]] was also added into the game after it's appearance in [[Meet the Sniper]].
+
== 影片製作程式 ==
  
−
The videos also helped the game's technology. Valve used Meet the Heavy to test the facial animation system the studio was developing for TF2. According to Walker, the new system "allowed our characters to have a much greater range of expressions than we were able to do in Half-Life… We wanted a test case for that." Ultimately, what they got to work in the Meet the Team videos is what would display for players running the game itself at its highest settings. Walker recalled that team's pleasure about "the expression on the Heavy at the end when he's shooting and screaming." It was no fake. "It wasn't this thing that the coolest bit in [the movie] was something that would happen in the game."
+
製作絕地要塞2團隊專訪系列影片的工具是 "Source Filmmaker"（次世代影片編輯程式），和惡靈勢力（Left 4 Dead）系列開頭短片所用的程式一樣。這是一個可在次世代引擎內運作的程式，這個程式讓玩家可以在同一場場景下從不同角度拍攝，創造出多重視角的錯覺，並且程式內也支援了相當多的電影製片效果，比如說運動模糊和景深（運動模糊以被加在遊戲當中，但是只有在畫面高速移動的時候才會啟動，也不是每個角色都有，比如說製片者）。並且這個工具也允許玩家使用[[Meet the Team/zh-hant|隊伍專訪]]中的高品質模型。這個工具已經被洩漏了出來，但是當時只能使用在公開測試版的 TF2。
−
 
 
−
Attendants of the Spike TV 2010 VGA Awards report seeing a private screening of a final cut of Meet the Medic during the event, suggesting a release of the video in the near future.
 
−
 
 
−
== 影片製作程式 ==
 
  
−
製作絕地要塞2團隊專訪系列影片的工具是"Source Filmmaker"（次世代影片編輯程式），和惡靈勢力（Left 4 Dead）系列開頭短片所用的程式一樣。這是一個可在次世代引擎內運作的程式，It allows users to record themselves many times over in the same scene, creating the illusion of many participants, as well as supporting a wide range of cinematographic effects and techniques such as motion blur and depth of field. (Motion blur has now been added to the games themselves, though only when the view is moving at high speeds - not per-object as in the film-maker). The tool also allows the use of extra-high quality textures for the classes as seen in the Meet the Team videos. This tool was leaked, being only possible to use with the public beta version of TF2. Valve have stated an intention to release the tool publicly at some point in the future. Many videos using the Source Filmmaker can be found on YouTube[http://www.youtube.com/results?search_query=source+filmmaker&aq=f].
+
目前，正式版的絕地要塞 2 已經有了[[Replay/zh-hant|重播系統]]，可供玩家從多種角度錄製遊戲中的戰鬥經過，並且放上網路。
  
 
==外部連結==
 
==外部連結==
 +
*[http://www.teamfortress.com/movies.php 官方部落格團隊專訪頁面] {{lang icon|en}}
 +
*[http://www.youtube.com/results?search_query=source+filmmaker 在 YouTube 上]用次世代影片編輯程式做出的影片。 {{lang icon|en}}
  
−
*[http://www.tf2.com/movies.htm Official Meet the Team Page]
 
−
*[http://kotaku.com/5273555/valve-dreams-of-team-fortress-2-movie-divulges-meet-the-team-origins Valve Dreams Of Team Fortress 2 Movie, Divulges 'Meet The Team' Origins]
 
  
−
__NOTOC__
+
{{Video nav}}
−
[[Category:Videos]]
+
{{Media nav}}
−
[[Category:Meet the Team|*]]
+
[[Category:Videos/zh-hant]]
−
[[Category:Background]]
+
[[Category:Meet the Team/zh-hant]]
 +
[[Category:Background/zh-hant]]

Latest revision as of 06:29, 1 July 2023

專訪重裝兵的某一幕。
“
給我張照片。
— 導演
 ”

Valve 為了要打響《絕地要塞 2 》的知名度，曾經製作了數個短片來宣傳。最先製作出了影片是「團隊專訪」系列影片，以各個職業（兵種）的自我介紹來呈現他們的特色。至於其他的影片則是環繞於重大的遊戲更新，或是說明遊戲內容的製作過程，比方說地圖的製作經過。一般來說，這些影片的長度大約是 3 到 4 分鐘。

影片

“
九種不同職業的傭兵因為工作的關係而聚在一起。就像半世紀前中期我們所有的那樣，那時有三家電視台、一家電話公司，還有兩家控股公司，秘密的控制在地球上的每一個政府組織。
他們兩家公司都有著紀律嚴明的軍隊，藉此管理著整個世界。對於任何無法透過官僚手段解決的方案，他們會透過雇傭兵軍隊來進行武力解決。
而現在你有機會可以訪問這些傭兵們。
— 團隊專訪系列簡敘
 ”


專訪團隊系列（Meet the Team）

點選圖片以進入所想要瀏覽的團隊專訪頁面
MTTCard Scout.png MTTCard Soldier.png MTTCard Pyro.png
專訪偵察兵
2008年4月19日釋出 		專訪火箭兵
2007年8月22日釋出 		專訪火焰兵
2012年6月27日釋出
MTTCard Demoman.png MTTCard Heavy.png MTTCard Engineer.png
專訪爆破兵
2007年10月9日釋出 		專訪重裝兵
2007年5月14日釋出 		專訪工程師
2007年9月11日釋出
MTTCard Medic.png MTTCard Sniper.png MTTCard Spy.png
專訪醫護兵
2011年6月23日釋出 		專訪狙擊手
2008年6月7日釋出 		專訪間諜
2009年5月19日釋出
MTTCard Sandvich.png
專訪三明治
2008年10月10日釋出

推廣影片

MTTCard Teaser1.png MTTCard Teaser2.png MTTCard EngineerUpdTeaser.png
預告1
2006年6月19日釋出 		預告2
2006年8月21日釋出 		工程師更新預告
2010年5月5日釋出
MTTCard Saxxy.png MTTCard Apple.png MTTCard FreeToPlayTrailer.png
重播更新影片
2011年5月7日釋出 		麥金塔更新影片
2010年6月10日釋出 		TF2 免費玩宣傳影片
2011年6月23日釋出
MTTCard MvM.png MTTCard SecondSaxxyAwards.png MTTCard AdultSwim1.png
曼恩 vs. 機器更新預告片
2012年8月13日釋出 		第二屆薩氏金像獎預告片
2012年11月28日釋出 		Adult Swim 廣告
2013年6月2日釋出
MTTCard Robotic Boogaloo.png MTTCard MvM2.png MTTCard ExpirationDate.png
機器舞
2013年5月17日釋出 		藥物之聲
2013年11月21日釋出 		逾期約會
2014年6月17日釋出
MTTCard TheSpoilsofLoveandWar.png MTTCard End of the Line.png MTTCard Invasion.png
愛與戰爭的戰利品
2014年6月18日釋出
MTTCard Meet Your Match.png
尋找配對
2016年7月6日釋出

開發介紹影片

MTTCard Render.png MTTCard Viaduct.png MTTCard MedicOuttakes.png
絕地要塞2模型顏色渲染說明
2007年9月3日釋出 		製作 Viaduct 的過程
2009年8月21日釋出 		專訪醫護兵：刪除片段
2011年7月11日釋出


影片製作程式

製作絕地要塞2團隊專訪系列影片的工具是 "Source Filmmaker"（次世代影片編輯程式），和惡靈勢力（Left 4 Dead）系列開頭短片所用的程式一樣。這是一個可在次世代引擎內運作的程式，這個程式讓玩家可以在同一場場景下從不同角度拍攝，創造出多重視角的錯覺，並且程式內也支援了相當多的電影製片效果，比如說運動模糊和景深（運動模糊以被加在遊戲當中，但是只有在畫面高速移動的時候才會啟動，也不是每個角色都有，比如說製片者）。並且這個工具也允許玩家使用隊伍專訪中的高品質模型。這個工具已經被洩漏了出來，但是當時只能使用在公開測試版的 TF2。

目前，正式版的絕地要塞 2 已經有了重播系統，可供玩家從多種角度錄製遊戲中的戰鬥經過，並且放上網路。

外部連結


v • d • e
絕地要塞 2 影片
團隊專訪
地圖簡介
推廣
開發者影片
TF2 開發版－兄弟同盟
絕地要塞媒體
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Movies/zh-hant&oldid=3453531"