Difference between revisions of "Announcer/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(updated and watched)
m (Minor update on template uses.)
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:通报员/播音员}}
+
{{DISPLAYTITLE:通报员}}
 
{{Other uses|this=在游戏过程中为双方队伍通报消息的角色|for=在大多数已发布地图中均担当这一职能的某位特定角色|Administrator/zh-hans|l1=管理员}}
 
{{Other uses|this=在游戏过程中为双方队伍通报消息的角色|for=在大多数已发布地图中均担当这一职能的某位特定角色|Administrator/zh-hans|l1=管理员}}
 
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
   | title    = [[Administrator/zh-hans|管理员]]
 
   | title    = [[Administrator/zh-hans|管理员]]
 
   | image    = Administrator.png
 
   | image    = Administrator.png
   | contents = 通报员是构成游戏的元素之一,他们通过语音消息为玩家提供引导与跟进动态。上图中的人物,管理员,是《军团要塞2》通报员的代表性角色。
+
   | contents = “通报员”是游戏的一大构成要素,他们通过语音消息引导玩家,提供动态消息。《[[Team Fortress 2/zh-hans|军团要塞2]]》中的通报员通常指代上图中的角色“管理员”。
 
}}
 
}}
  
'''通报员/播音员(Announcer)''',有时亦被称作“主持人”(Host),是指在游戏过程中通过语音消息向玩家传递各种消息的角色。尽管各个职业的佣兵在遭遇各种事件时也都有独特的语音,但目前为止,通报员一贯是由[[Non-player characters/zh-hans|非玩家角色]]担当的。
+
{{Quotation|'''管理员'''|成功。我方已获取额外奖励时间。|sound=Announcer time awarded success.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''通报员/播音员(Announcer)'''是指在[[gameplay/zh-hans|游戏过程]]中通过语音消息向玩家传递各种消息的角色。尽管各职业的佣兵在遭遇许多事件时也都具备独特的语音,但目前为止,通报员一贯是由[[Non-player characters/zh-hans|非玩家角色]]担当的。
  
角色[[Administrator/zh-hans|管理员]]即是一名通报员,她在幕后通过语音向[[RED/zh-hans|红队]]与[[BLU/zh-hans|蓝队]]玩家发号施令,指示他们完成各自队伍的目标。在绝大多数[[List of maps/zh-hans|已发布地图]]中,通报员都是由管理员一人担当的。因此,玩家间讨论[[:Category:Gameplay/zh-hans|游戏过程]]与[[Storyline/zh-hans|背景设定]]时经常将两者视作同义词。
+
角色“[[Administrator/zh-hans|管理员]]”即是一名通报员,她在幕后通过语音向[[RED/zh-hans|红队]]与[[BLU/zh-hans|蓝队]]玩家发号施令,指示他们完成各自队伍的目标。在绝大多数[[List of maps/zh-hans|已发布地图]]中,通报员都是由管理员一人担当的。因此,玩家间讨论[[:Category:Gameplay/zh-hans|游戏玩法]]与[[Storyline/zh-hans|背景设定]]时经常将两者视作同义词。
  
 
通报员会向整支队伍发出提示的事件包括但不限于:
 
通报员会向整支队伍发出提示的事件包括但不限于:
 +
 
* 准备阶段将在60、30、10、5、4、3、2、1秒后结束。
 
* 准备阶段将在60、30、10、5、4、3、2、1秒后结束。
 
* 游戏回合将在60、30、10、5、4、3、2、1秒后结束。
 
* 游戏回合将在60、30、10、5、4、3、2、1秒后结束。
* 团队被全歼(在[[Casual Mode/zh-hans|休闲模式]]与[[Mann vs. Machine/zh-hans|曼恩 vs. 机器模式]]中,某队玩家全部在等待重生时触发)。
+
* 团队被全歼(在[[Casual Mode/zh-hans|休闲模式]]与[[Mann vs. Machine/zh-hans|{{common strings|Mann vs. Machine}}模式]]中,某队玩家全部在等待重生时触发)。
 
* 比赛[[Overtime/zh-hans|超时]]。
 
* 比赛[[Overtime/zh-hans|超时]]。
 
* [[match outcomes/zh-hans|比赛结果]]产生,包括胜利、失败与僵局。
 
* [[match outcomes/zh-hans|比赛结果]]产生,包括胜利、失败与僵局。
Line 21: Line 23:
 
* [[Payload cart/zh-hans|战车]]靠近检查点。
 
* [[Payload cart/zh-hans|战车]]靠近检查点。
 
* 敌方或友方玩家拾取、丢弃或提交双方的[[Capture the Flag/zh-hans#情报|情报]]。
 
* 敌方或友方玩家拾取、丢弃或提交双方的[[Capture the Flag/zh-hans#情报|情报]]。
* 双方在[[Arena/zh-hans|竞技场模式]]中厮杀。
+
* 双方在[[Arena/zh-hans|竞技场模式]]中随机重组团队。
* [[Mann vs. Machine/zh-hans|曼恩 vs. 机器模式]]中的重要事件,如本波攻势的战况与战果,炸弹的状况,以及某些特殊敌人出场。
+
* [[Mann vs. Machine/zh-hans|{{common strings|Mann vs. Machine}}模式]]中的重要事件,如本波攻势的战况与战果,炸弹的状况,以及某些特殊敌人出场。
  
 
不少官方角色后来也担当了通报员,尤其是在许多[[Halloween map/zh-hans|万圣节地图]]里。而即使是那些有特色通报员的地图,依然可能播送一些管理员的语音。
 
不少官方角色后来也担当了通报员,尤其是在许多[[Halloween map/zh-hans|万圣节地图]]里。而即使是那些有特色通报员的地图,依然可能播送一些管理员的语音。
* [[Merasmus/zh-hans|马拉莫斯]]是[[Ghost Fort/zh-hans|Ghost Fort]]等万圣节地图的通报员。他作为通报员出场的活跃度位居第二,在这方面往往扮演“针锋相对的魔头”抑或“居心不安的主持”之类的角色。此外,马拉莫斯也会在[[Merasmissions/zh-hans|马拉莫斯任务]]与[[Halloween Contracts/zh-hans|万圣节合同]]激活与取得进展时播送语音。
+
* [[Merasmus/zh-hans|马拉莫斯]]是{{map link|Ghost Fort}}等万圣节地图的通报员。他作为出场的活跃度位居第二的通报员,在这方面往往扮演“针锋相对的魔头”抑或“居心不安的主持”之类的角色。此外,马拉莫斯也会在[[Merasmissions/zh-hans|马拉莫斯任务]]激活与取得进展时播送语音。
* [[Bombinomicon (character)/zh-hans|炸弹魔书]]作为通报员出场时通常都伴着马拉莫斯。地图[[Helltower/zh-hans|Helltower]]是个例外,它会在玩家进入[[Underworld/zh-hans#Helltower|地狱]]后独自登场。
+
* [[Bombinomicon (character)/zh-hans|炸弹魔书]]作为通报员出场时通常都伴着马拉莫斯。地图{{map link|Helltower}}是个例外,它会在玩家进入[[Underworld/zh-hans#Helltower|地狱]]后独自登场。
* [[Non-player characters/zh-hans#布鲁塔克与雷德蒙德|布鲁塔克与雷德蒙德]]两人在地图Helltower中担当通报员,且他们的语音中还穿插着两人[[Non-player characters/zh-hans#泽菲尼亚·曼恩|父亲]]的台词作为补充。
+
* [[Non-player characters/zh-hans#布鲁塔克与雷德蒙德|布鲁塔克与雷德蒙德]]两人在地图{{map name|Helltower}}中担当通报员,且他们的语音中还穿插着两人[[Non-player characters/zh-hans#泽菲尼亚·曼恩|父亲]]的台词作为补充。
* 自[[Gun Mettle Campaign/zh-hans|枪魂战役]]以来,[[Miss Pauling/zh-hans|宝琳小姐]]会在[[Contracts/zh-hans|合同]]激活与取得进展时播送语音。  
+
* 自[[Gun Mettle Campaign/zh-hans|枪魂战役]]以来,[[Miss Pauling/zh-hans|宝琳小姐]]会在[[Contracts/zh-hans|合同]]激活与取得进展时播送语音。
 +
** 自{{update link|Scream Fortress 2017}}以来,她也会在[[Halloween Contracts/zh-hans|万圣节合同]]完成时发表评论。
  
从地图[[Watergate/zh-hans|Watergate]]开始,随着更多带有特殊目标的[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]地图被加入游戏,某些[[Community announcers/zh-hans|社区通报员]]也作为地图特色出场了。
+
从地图{{map link|Watergate}}开始,随着更多带有特殊目标的[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]地图被加入游戏,某些[[Community announcers/zh-hans|社区通报员]]也作为地图特色出场了。
  
== 画廊 ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Theannouncer.jpg|[[Administrator/zh-hans|管理员]],《[[Team Fortress 2/zh-hans|军团要塞2]]》的主要通报员
 
File:Theannouncer.jpg|[[Administrator/zh-hans|管理员]],《[[Team Fortress 2/zh-hans|军团要塞2]]》的主要通报员
Line 42: Line 45:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== 参见 ==
+
== {{common string|See also}} ==
 
* [[Administrator responses/zh-hans|管理员语音回应]]
 
* [[Administrator responses/zh-hans|管理员语音回应]]
 
* [[Community announcers/zh-hans|社区通报员]]
 
* [[Community announcers/zh-hans|社区通报员]]
Line 48: Line 51:
 
* [[Miss Pauling responses/zh-hans|宝琳小姐语音回应]]
 
* [[Miss Pauling responses/zh-hans|宝琳小姐语音回应]]
 
* [[Non-player characters/zh-hans|非玩家角色]]
 
* [[Non-player characters/zh-hans|非玩家角色]]
 +
 +
{{Mechanics Nav}}
  
 
[[Category:Administrator/zh-hans]]
 
[[Category:Administrator/zh-hans]]

Latest revision as of 10:42, 17 August 2024

本条目的主题是在游戏过程中为双方队伍通报消息的角色。关于在大多数已发布地图中均担当这一职能的某位特定角色,请见:管理员
管理员
Administrator.png
“通报员”是游戏的一大构成要素,他们通过语音消息引导玩家,提供动态消息。《军团要塞2》中的通报员通常指代上图中的角色“管理员”。
成功。我方已获取额外奖励时间。
管理员

通报员/播音员(Announcer)是指在游戏过程中通过语音消息向玩家传递各种消息的角色。尽管各职业的佣兵在遭遇许多事件时也都具备独特的语音,但目前为止,通报员一贯是由非玩家角色担当的。

角色“管理员”即是一名通报员,她在幕后通过语音向红队蓝队玩家发号施令,指示他们完成各自队伍的目标。在绝大多数已发布地图中,通报员都是由管理员一人担当的。因此,玩家间讨论游戏玩法背景设定时经常将两者视作同义词。

通报员会向整支队伍发出提示的事件包括但不限于:

  • 准备阶段将在60、30、10、5、4、3、2、1秒后结束。
  • 游戏回合将在60、30、10、5、4、3、2、1秒后结束。
  • 团队被全歼(在休闲模式曼恩 vs. 机器模式中,某队玩家全部在等待重生时触发)。
  • 比赛超时
  • 比赛结果产生,包括胜利、失败与僵局。
  • 控制点正处于占领或争夺状态中。
  • 战车靠近检查点。
  • 敌方或友方玩家拾取、丢弃或提交双方的情报
  • 双方在竞技场模式中随机重组团队。
  • 曼恩 vs. 机器模式中的重要事件,如本波攻势的战况与战果,炸弹的状况,以及某些特殊敌人出场。

不少官方角色后来也担当了通报员,尤其是在许多万圣节地图里。而即使是那些有特色通报员的地图,依然可能播送一些管理员的语音。

从地图Watergate开始,随着更多带有特殊目标的社区制作地图被加入游戏,某些社区通报员也作为地图特色出场了。

画廊

另见