Difference between revisions of "Scream Fortress Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Scream Fortress/pl (Review RC#144072))
Line 4: Line 4:
 
{{Trans|Polish}}
 
{{Trans|Polish}}
  
 +
[[Image:Scream_fortress_update.jpg|right|250px|link=http://www.teamfortress.com/screamfortress/]]
 
'''Scream Fortress''' jest wydarzeniem powiązanym z [[October 27, 2010 Patch/pl|aktualizacją z 27 października 2010]], która dodała dwie zwycięskie mapy z [[Artpass Contest/pl|konkursu Art Pass]], nowe [[Hats/pl|czapki]], przedmioty oraz [[Ghostchievements/pl|osiągnięcia]].
 
'''Scream Fortress''' jest wydarzeniem powiązanym z [[October 27, 2010 Patch/pl|aktualizacją z 27 października 2010]], która dodała dwie zwycięskie mapy z [[Artpass Contest/pl|konkursu Art Pass]], nowe [[Hats/pl|czapki]], przedmioty oraz [[Ghostchievements/pl|osiągnięcia]].
  
Line 11: Line 12:
  
 
=== Mann Manor ===
 
=== Mann Manor ===
[[File:Mannmanor_cp_01.png|250px|right|thumb|Mann Manor.]]
+
[[File:Mannmanor_cp_01.png|250px|right|thumb|Mann Manor]]
 
{{main|Mann Manor/pl|l1=Mann Manor}}
 
{{main|Mann Manor/pl|l1=Mann Manor}}
The primary new addition in Scream Fortress is the [[Mann Manor]], a Halloween-themed map with a new pseudo-game mode, in which the [[Horseless Headless Horsemann]], the apparition of [[NPCs#Silas Mann|Silas Mann]], must be killed by both teams in cooperation.
+
Główną nowością w Scream Fortress jest [[Mann Manor/pl|Mann Manor]], mapa o tematyce halloweenowej z nowym pseudotrybem gry, w którym [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]], zjawa [[NPCs#Silas Mann|Sylasa Manna]], musi zostać zabita przez obie drużyny w drodze współpracy.
  
This map also features custom models for [[Health]] pick-ups and [[Pumpkin bombs]], similar to Harvest.
+
Mapa posiada także niestandardowe modele dla [[Health/pl|apteczek]] oraz [[Pumpkin bombs/pl|bomb dyniowych]], podobnie jak Harvest.
  
It's a standard [[Control Point]] map, with three Control Points which must be captured by [[BLU]] in order. BLU team starts outside the Mann Manor, and eventually find their way inside.
+
Jest to standardowa mapa typu [[Control Point/pl|Punkty kontrolne]] z trzema punktami, które muszą zostać przejęte w określonej kolejności przez [[BLU/pl|BLU]]. Drużyna BLU rozpoczyna grę na zewnątrz Posiadłości Mannów i musi przebić się do jej środka.
  
 
====Bezkonny Bezgłowy Jeździec====
 
====Bezkonny Bezgłowy Jeździec====
Line 23: Line 24:
 
{{main|Horseless Headless Horsemann/pl|l1=Bezkonny Bezgłowy Jeździec}}
 
{{main|Horseless Headless Horsemann/pl|l1=Bezkonny Bezgłowy Jeździec}}
  
The ''Horseless Headless Horsemann'' is the undead apparition of Silas Mann. A neutral character, he will attack both [[RED]] and BLU teams until he is slain, an achievement, considering his Health ranges up to 9400, depending on the player count in the server (a minimum of 10 players is required for him to spawn in the first place).
+
''Bezkonny Bezgłowy Jeździec'' jest nieumarłą zjawą Sylasa Manna. Jako neutralna postać będzie zarówno drużynę [[RED/pl|RED]] jak i  [[BLU/pl|BLU]] do momentu, kiedy zostanie zabity, co stanowi nie lada wyczyn, ponieważ w zależności od liczby graczy na serwerze może posiadać nawet 9400 zdrowia (aby się jednak pojawił, na serwerze musi się znajdować minimum 10 graczy).
  
 
=== Mountain Lab ===
 
=== Mountain Lab ===

Revision as of 18:26, 30 October 2010

Scream Fortress jest wydarzeniem powiązanym z aktualizacją z 27 października 2010, która dodała dwie zwycięskie mapy z konkursu Art Pass, nowe czapki, przedmioty oraz osiągnięcia.

Jest to odpowiednik z 2010 roku Nawiedzonego Halloween z 2009 roku, w którym dodano mapę Harvest i przez to drugim wydarzeniem halloweenowym w Team Fortress 2.

Mapy

Mann Manor

Mann Manor
Osobny artykuł: Mann Manor

Główną nowością w Scream Fortress jest Mann Manor, mapa o tematyce halloweenowej z nowym pseudotrybem gry, w którym Bezkonny Bezgłowy Jeździec, zjawa Sylasa Manna, musi zostać zabita przez obie drużyny w drodze współpracy.

Mapa posiada także niestandardowe modele dla apteczek oraz bomb dyniowych, podobnie jak Harvest.

Jest to standardowa mapa typu Punkty kontrolne z trzema punktami, które muszą zostać przejęte w określonej kolejności przez BLU. Drużyna BLU rozpoczyna grę na zewnątrz Posiadłości Mannów i musi przebić się do jej środka.

Bezkonny Bezgłowy Jeździec

Osobny artykuł: Bezkonny Bezgłowy Jeździec

Bezkonny Bezgłowy Jeździec jest nieumarłą zjawą Sylasa Manna. Jako neutralna postać będzie zarówno drużynę RED jak i BLU do momentu, kiedy zostanie zabity, co stanowi nie lada wyczyn, ponieważ w zależności od liczby graczy na serwerze może posiadać nawet 9400 zdrowia (aby się jednak pojawił, na serwerze musi się znajdować minimum 10 graczy).

Mountain Lab

Mountain Lab promo image, released on the blog.
Osobny artykuł: Mountain Lab

Mountain Lab is meant as the non-Halloween-specific equivalent of Manor. It has the same basic layout, stemming from the same source file as released by Valve in the Artpass Contest.

Czapki

The Halloween Masks, the Saxton Hale Mask, the Ghastlier Gibus, the Voodoo Juju, the Spine-Chilling Skull, the Horrific Headsplitter, the Horseless Headless Horsemann's Head and the Cadaver's Cranium were added.


Bronie

Horseless Headless Horsemann's Headtaker.

The Horseless Headless Horsemann's Headtaker was added.

Dodatki niepowiązane z Halloween

Non-Halloween specific additions include Description Tags, Gift Wrapping, and Sticky Jumper.

Linki zewnętrzne