User:GrampaSwood/Template:Termen
< User:GrampaSwood
Revision as of 10:18, 23 July 2023 by GrampaSwood (talk | contribs) (Created page with "{{Tabs | name = Team Fortress Wiki:Translation progress/nl | title = Lijst van standaard vertalingen | style="text-align:center" | icon1 = '''Algemeen''' | content1...")
[hide]Lijst van standaard vertalingen
- Algemeen
- Updates
- Bespottingen
- Munitie en schade gerelateerde termen
Engels | Nederlands | Status |
Update history | Updateverleden | Good as is |
Blueprints | Blauwdrukken | Confirmed per loc/STS |
Painted variants | Geverfde varianten | Good as is |
Crafting | Ontwerpen | Confirmed per loc/STS |
Trivia | Trivia | Good as is |
Publicity blurb | Reclameartikel | Debatable |
Notes | Notities | Debatable |
References | Verwijzingen | Good as is |
Damage and function times | Schade en functietijden | Good as is |
Healing and function times | Genezing en functietijden | Good as is |
Related Achievements | Gerelateerde prestaties | Good as is |
Bugs | Bugs | Good as is |
Gallery | Galerij | Good as is |
See also | Zie ook | Good as is |
External links | Externe links | Debatable |
Bio | Biografie | Good as is |
Related Merchandise | Gerelateerde koopwaar | Debatable |
Related Fads | Gerelateerde fads | Discussion required |
Basic Strategy | Basisstrategie | Debatable |
Introduction Video | Introductievideo | Debatable |
Locations | Locaties | Debatable |
Announcements | Aankondigingen | Good as is |
Unused content | Ongebruikte inhoud | Debatable |
Additions | Toevoegingen | Good as is |
Hidden pages | Verborgen pagina's | Good as is |
Hidden links | Verborgen links | Debatable |
First-person view | First-person aanzicht | Confirmed by loc/STS |
Clips/Clipping | Clipt/Clipping | Debatable |
Engels | Nederlands | Status |
The Gold Rush Update | De Gold Rush Update | Good as is |
The Pyro Update | De Pyro Update | Good as is |
A Heavy Update | Een Zware Update | Debatable |
The Scout Update | De Scout Update | Good as is |
The Sniper vs. Spy Update | De Sniper vs. Spy Update | Debatable |
Classless Update | Klasseloze Update | Debatable |
(Haunted) Hallowe'en Special | (Bespookte) Halloween Special | Good as is |
WAR! Update | OORLOG! Update | Debatable |
First Community Contribution Update | Eerste Community Bijdrage Update | Debatable |
119th Update | 119de Update | Good as is |
Second Community Contribution Update | Tweede Community Bijdrage Update | Debatable |
The Mac Update | De Mac Update | Good as is |
The Engineer Update | De Engineer Update | Good as is |
The Mann-Conomy Update | De Mann-Conomie Update | Debatable |
Scream Fortress Update | Schreeuw Fortress Update | Discussion required |
Australian Christmas Update | Australisch Kerstfeest Update | Confirmed per loc/STS |
Community Map Pack Update | Community Map Pakket Update | Discussion required |
Shogun Pack Update | Shogun Pakket Update | Debatable |
Japan Charity Bundle | Liefdadigheidsbundel Japan | Confirmed per loc/STS |
Third Community Contribution Update | Derde Community Bijdrage Update | Debatable |
Hatless Update | Hoedloze Update | Good as is |
Replay Update | Herhalingsupdate | Debatable |
Über Update | Über Update | Good as is |
Summer Camp Sale | Steam-zomeruitverkoop | Confirmed per loc/STS |
Dr. Grordbort's Victory Pack | Dr. Grordborts overwinningspakket | Confirmed per loc/STS |
Manno-Technology Bundle | Manno-technologiebundel | Confirmed per loc/STS |
Manniversary Update & Sale | Ceremannie Update & Uitverkoop | Confirmed per loc/STS |
Very Scary Halloween Special | Zeer Enge Halloween Special | Debatable |
Australian Christmas 2011 | Australisch Kerstfeest 2011 | Confirmed per loc/STS |
Engels | Nederlands | Status |
Taunt attack/Kill taunt | Bespottingsaanval/Doodsbespotting | Good as is |
Grand Slam | Grandslam | Good as is |
Grenade (taunt) | Granaatbespotting | Good as is |
Hadouken | Hadouken | Good as is |
Barbarian Swing | Barbaarse Slag | Debatable |
High Noon | High Noon | Discussion required |
Guitar Slam | Gitaarklap | Good as is |
Arm Blender | Handmolen | Good as is |
Oktoberfest | Oktoberfest | Good as is |
Medicating Melody | Genezend Liedje | Debatable |
Uberslice | Übersnee | Good as is |
Arorw Stab | Pijlensteek | Discussion required |
Fencing | Schermen | Good as is |
Engels | Nederlands | Status |
Magazine (reload type) | Magazijn | Confirmed by loc/STS |
Single (reload type) | Enkele schoten | Confirmed per loc/STS |
Clip (reload type) | Magazijn | Confirmed per loc/STS |
Rounds (munition type) | Munitie | Confirmed per loc/STS |
No Reload (reload type) | Herladen niet nodig | Confirmed per loc/STS |
Recharge (reload type) | Herstellen | Confirmed per loc/STS |
Splash Damage (explosive) | Ontploffingsschade | Confirmed per loc/STS |
Pellet (shotgun ammo) | Hageldeeltje | Discussion required |
Shell (shotgun ammo) | Patronen | Confirmed per loc/STS |
show;hide