Difference between revisions of "Dr's Dapper Topper/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Dr's Dapper Topper/pt (Review RC#302792))
m (Página traduzida.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Dr's Dapper Topper}}
 
{{DISPLAYTITLE:Dr's Dapper Topper}}
{{trans|pt}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name           = Dr's Dapper Topper
+
| name               = Dr's Dapper Topper
| type           = hat
+
| type               = hat
| image         = Soldier Dr's Dapper Topper.png
+
| image             = Soldier Dr's Dapper Topper.png
| team-colors   = yes
+
| team-colors       = yes
| used-by       = [[Soldier/pt|Soldier]]
+
| used-by           = [[Soldier/pt|Soldier]]
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197985493159 Tearorwrist]
+
| contributed-by     = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197985493159 Tearorwrist]
| released       = [[Mann-Conomy Update/pt|Mann-Conomy Update]]
+
| released           = [[Mann-Conomy Update/pt|Mann-Conomy Update]]
| availability   = Distribuição, Criação
+
| availability       = Distribuição, Criação [[Crate/pt#Série 7)|Dsempacotar(#7)]]
| gift           = yes
+
| gift               = yes
| loadout       = yes
+
| loadout           = yes
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''O Soldier''' em se ser espertalhão e engraçado|Tem algo engraçado a dizer, engraçadinho?|sound=Soldier_DominationScout09.wav}}
 
{{Quotation|'''O Soldier''' em se ser espertalhão e engraçado|Tem algo engraçado a dizer, engraçadinho?|sound=Soldier_DominationScout09.wav}}
  
O '''Dr's Dapper Topper''' é um [[hats|chapéu]] desbloqueável para o [[Soldier]]. É alto, tem grandes bordas e tem tiras brancas e vermelhas como o Gato do Chapéu usa no livro de crianças do Dr. Seuss.
+
O '''Dr's Dapper Topper''' é um [[hats/pt|chapéu]] criado pela comunidade disponível para o [[Soldier/pt|Soldier]]. É um chapéu alto com um rebordo largo, pintado de riscas brancas e vermelhas alternadas, idêntico ao que aparece no famoso livro para criança {{w|Cat in the Hat}} de {w|Dr. Seuss}}, ortónimo de Theodor Seuss Geisel.
  
 
== Variações pintadas ==
 
== Variações pintadas ==
Line 21: Line 20:
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
{|
+
[[File:Dapper_Topper_Uncle_Sam_Original.jpg|100px|thumb|right|A textura original do Dr's Dapper Topper.]]
|-
+
* Tal como o [[Prancer's Pride/pt|Prancer's Pride]], este chapéu é uma referência aos trabalhos de {{w|Dr. Seuss}}. O "Dr" no seu nome provem do de Dr. Seuss, e restantes palavras rimam, tal como o seu estilo de escrita.<ref>{{w|Dr._Seuss#Poetic_meters}}</ref> Apesar do modelo original ser ligeiramente diferente, o actual é idêntico ao de {{w|The Cat in the Hat}}.
|  
+
* O modelo utilizado para o chapéu (com o nome de "Uncle Sammy") foi originalmente criado pelo utilizador oobersli do fórum Polycount,<ref>[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1218645&postcount=1476 Polycount Forum - View Single Post - TF2 hats and stuff <nowiki>[...]</nowiki>], retrieved 2010-10-16.</ref> mas foi ligeiramente modificado e o aspecto exterior totalmente alterado, visto a utilizadação de tanto a cor vermelha quanto a azul no mesmo chapéu se tornar confuso para identificar a equipa do jogador.
* The mesh used for the hat (named the "Uncle Sammy") was originally created by Polycount forum member oobersli,<ref>[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1218645&postcount=1476 Polycount Forum - View Single Post - TF2 hats and stuff <nowiki>[...]</nowiki>], retrieved 2010-10-16.</ref> but was slightly modified and re-skinned completely in the process, as the usage of both red and blue colors in one hat was found to be confusing for team identification.
 
* O chapéu é uma óbvia referência ao personagem do livro de ficção de crianças ''{{w|The Cat in the Hat |Gato no Chapéu}}'', criado pelo escritor de livros para crianças e cartoonista {{w|Dr. Seuss}}.
 
<br><br><br>
 
|[[File:Dapper_Topper_Uncle_Sam_Original.jpg|100px|thumb|A textura original do Dr's Dapper Topper.]]
 
|}
 
  
 
== Referências ==
 
== Referências ==

Revision as of 01:57, 15 January 2011

Tem algo engraçado a dizer, engraçadinho?
O Soldier em se ser espertalhão e engraçado

O Dr's Dapper Topper é um chapéu criado pela comunidade disponível para o Soldier. É um chapéu alto com um rebordo largo, pintado de riscas brancas e vermelhas alternadas, idêntico ao que aparece no famoso livro para criança Template:W de {w|Dr. Seuss}}, ortónimo de Theodor Seuss Geisel.

Variações pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
Cores únicas
Painted Dr's Dapper Topper E6E6E6.png Painted Dr's Dapper Topper D8BED8.png Painted Dr's Dapper Topper C5AF91.png Painted Dr's Dapper Topper 7E7E7E.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz Cor No. 216-190-216 Tintura Peculiarmente Acastanhada Cinzento de Bigode Envelhecido
Painted Dr's Dapper Topper 141414.png Painted Dr's Dapper Topper 2D2D24.png Painted Dr's Dapper Topper 694D3A.png Painted Dr's Dapper Topper 7C6C57.png
Uma Distintiva Falta de Cor Depois das Oito Castanho Radigan Conagher A Velha Cor Rústica
Painted Dr's Dapper Topper A57545.png Painted Dr's Dapper Topper CF7336.png Painted Dr's Dapper Topper E7B53B.png Painted Dr's Dapper Topper F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Dourado Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Dr's Dapper Topper E9967A.png Painted Dr's Dapper Topper FF69B4.png Painted Dr's Dapper Topper 7D4071.png Painted Dr's Dapper Topper 51384A.png
Injustiça Salmão-Escuro Rosa como o Caraças Um Forte Compromisso com Roxo Violeta de Chapeleiro Nobre
Painted Dr's Dapper Topper 2F4F4F.png Painted Dr's Dapper Topper 424F3B.png Painted Dr's Dapper Topper 808000.png Painted Dr's Dapper Topper 729E42.png
Uma Cor Parecida a Ardósia Ganância do Zepheniah Azeitona Monótona Indubitavelmente Verde
Painted Dr's Dapper Topper 32CD32.png Painted Dr's Dapper Topper BCDDB3.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima É Mentol, Mann
Cores de equipa
Painted Dr's Dapper Topper A89A8C.png Painted Dr's Dapper Topper 839FA3.png Painted Dr's Dapper Topper 3B1F23.png Painted Dr's Dapper Topper 18233D.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Dr's Dapper Topper B8383B.png Painted Dr's Dapper Topper 5885A2.png Painted Dr's Dapper Topper 483838.png Painted Dr's Dapper Topper 384248.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Dr's Dapper Topper 803020.png Painted Dr's Dapper Topper 256D8D.png Painted Dr's Dapper Topper 654740.png Painted Dr's Dapper Topper 28394D.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Dr's Dapper Topper C36C2D.png Painted Dr's Dapper Topper B88035.png RED Dr's Dapper Topper.png BLU Dr's Dapper Topper.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta (RED) Sem tinta (BLU)

Curiosidades

File:Dapper Topper Uncle Sam Original.jpg
A textura original do Dr's Dapper Topper.
  • Tal como o Prancer's Pride, este chapéu é uma referência aos trabalhos de Template:W. O "Dr" no seu nome provem do de Dr. Seuss, e restantes palavras rimam, tal como o seu estilo de escrita.[1] Apesar do modelo original ser ligeiramente diferente, o actual é idêntico ao de Template:W.
  • O modelo utilizado para o chapéu (com o nome de "Uncle Sammy") foi originalmente criado pelo utilizador oobersli do fórum Polycount,[2] mas foi ligeiramente modificado e o aspecto exterior totalmente alterado, visto a utilizadação de tanto a cor vermelha quanto a azul no mesmo chapéu se tornar confuso para identificar a equipa do jogador.

Referências