Difference between revisions of "Sydney Sleeper/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:El Adormecedor de Sídney}}
 
{{DISPLAYTITLE:El Adormecedor de Sídney}}
{{Trans|Spanish|English}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name            = El Adormecedor de Sídney
 
| name            = El Adormecedor de Sídney
Line 24: Line 23:
 
Esta arma es casi idéntica al [[Sniper Rifle/es|Rifle de Francotirador]]; los jugadores pueden disparar normalmente o utilizando la mira de largo alcance, daña al oponente de igual forma que el Rifle normal, y los tiros pueden ser cargados utilizando la mira de largo alcance. Al alcanzar sobre el 50% de carga mientra la mira esta siendo utilizada, un ícono de Fraskungfú comenzará a parpadear al lado de la carga de la mira, y el disparo aplicará [[Jarate/es|Fraskungfú]] al objetivo por 8 segundos. En compensación, esta arma no posee la habilidad de eliminar oponentes mediante [[Headshot/es|Tiros en la cabeza]]. Muertes provocadas con un pseudo-tiro en la cabeza se registrarán con el icono de muerte asociado, pero no contará como un [[Critical hit/es|Impacto crítico]].
 
Esta arma es casi idéntica al [[Sniper Rifle/es|Rifle de Francotirador]]; los jugadores pueden disparar normalmente o utilizando la mira de largo alcance, daña al oponente de igual forma que el Rifle normal, y los tiros pueden ser cargados utilizando la mira de largo alcance. Al alcanzar sobre el 50% de carga mientra la mira esta siendo utilizada, un ícono de Fraskungfú comenzará a parpadear al lado de la carga de la mira, y el disparo aplicará [[Jarate/es|Fraskungfú]] al objetivo por 8 segundos. En compensación, esta arma no posee la habilidad de eliminar oponentes mediante [[Headshot/es|Tiros en la cabeza]]. Muertes provocadas con un pseudo-tiro en la cabeza se registrarán con el icono de muerte asociado, pero no contará como un [[Critical hit/es|Impacto crítico]].
  
== Daño ==
+
== Daño y Tiempo de Función ==
{{see also|Damage}}
+
{{Damage table
* Disparo sin mira: 45-50
+
| type              = [[Hitscan/es|Regitro de Impacto]]
* Disparo con mira (0% de carga): 45-50
+
| effect            = [[Jarate/es|Fraskungfú]]
* Disparo con mira (50% de carga): 70-80 (comienzan los efectos del[[Jarate/es|Fraskungfú]])
 
* Disparo con mira (75% de carga): 90-110
 
* Disparo con mira (100% de carga): 130-160
 
* [[Mini-Crit/es|Mini-Crítico]]: 68 (0% de carga or sin mira), 203 (100% de carga)
 
* [[Critical hit/es|Impacto crítico]]: 150 (0% de carga or sin mira), 450 (100% de carga)
 
  
== Tiempo de función ==
+
| damage            = yes
* Intervalo de Ataque: 1.5
+
|  bodyshot          = <div style="float:left">{{tooltip|0%|0% cargada o sin mirilla}}:</div> 45-50<br/><div style="float:left">50%:</div> ({{tooltip|Fraskungfú|Efecto del Fraskungfú}}) 70-80<br/><div style="float:left">100%:</div> 130-160
* Hay un segundo de retardo hasta que la bala se empieza a cargar al usar la mira.
+
|  crit              = <div style="float:left">0%:</div> 150<br/><div style="float:left">100%:</div> 450
Todos los tiempos en segundos. El tiempo ha sido calculado aproximadamente por la comunidad.
+
|  minicrit          = <div style="float:left">0%:</div> 68<br/><div style="float:left">100%:</div> 203
  
== Logros relacionados ==
+
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 1.5 s
 +
|  zoom charge delay = 1 s
 +
|  effect time      = 8 s
 +
|  max charge time  = 4 s
 +
}}
 +
 
 +
==Set de Ítems ==
 +
{{set|class=Sniper}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
=== Pyro ===
+
==Fabricación==
 +
{{See also|Fabricación}}
 +
===Planos===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Huntsman
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Sydney Sleeper
 +
}}
 +
===Como Ingrediente===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Refined Metal
 +
| ingredient-1-amount = 4
 +
| ingredient-2 = Sydney Sleeper
 +
| result = Ol' Snaggletooth
 +
}}
 +
 
 +
== Logros Relacionados ==
 +
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 
}}
 
}}
  
=== Sniper ===
+
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Trust Your Feelings}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Trust Your Feelings}}
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}}
 
      {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
 
 
}}
 
}}
===Spy===
+
 
 +
=== {{class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Wetwork}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Wetwork}}
 
}}
 
}}
  
==Set de Ítems ==
+
== Historial de Actualización ==
{{set|class=Sniper}}
+
'''[[September 30, 2010 Patch/es|Parche del 30 de Septiembre de 2010]]'''
 
+
* Añadido este ítem al juego
==Planos==
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Huntsman
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result      = Sydney Sleeper
 
}}
 
 
 
==Como ingrediente para  [[Crafting/es|Fabricación]] ==
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1        = Refined Metal
 
| ingredient-1-amount = 4
 
| ingredient-2        = Sydney Sleeper
 
| result              = Ol' Snaggletooth
 
}}
 
 
 
== Historial de actualización ==
 
 
'''[[October 6, 2010 Patch/es|Parche del 6 de Octubre de 2010]]'''
 
'''[[October 6, 2010 Patch/es|Parche del 6 de Octubre de 2010]]'''
 
* El Adormecedor de Sidney ya no penetra a los objetivos.
 
* El Adormecedor de Sidney ya no penetra a los objetivos.
Line 94: Line 98:
 
*Es posible completar el logro Venganza servida bien fría con esta arma disprándola en el mismo instante que lo hace un Sniper enemigo, aunque el logro necesite de una flecha.
 
*Es posible completar el logro Venganza servida bien fría con esta arma disprándola en el mismo instante que lo hace un Sniper enemigo, aunque el logro necesite de una flecha.
 
*Cuando el juego tiene un [[Critical hits/es#Crit boost|Subidón de Críticos]] por la Supercarga de la [[Kritzkrieg/es|Kritzkieg]], al matar a un enemigo se mostrará el icono de muerte de un [[Headshot/es|disparo en la cabeza]].
 
*Cuando el juego tiene un [[Critical hits/es#Crit boost|Subidón de Críticos]] por la Supercarga de la [[Kritzkrieg/es|Kritzkieg]], al matar a un enemigo se mostrará el icono de muerte de un [[Headshot/es|disparo en la cabeza]].
 
  
 
==Curiosidades==
 
==Curiosidades==
 
*Originalmente, esta arma estuvo planeada para ser un arma secundaria [http://img710.imageshack.us/img710/4728/gunwip.jpg].
 
*Originalmente, esta arma estuvo planeada para ser un arma secundaria [http://img710.imageshack.us/img710/4728/gunwip.jpg].
 
*A pesar de parece un disparador de proyectiles, el Adormecedor de Sídney es un arma de exploración de impacto. No deja un dardo insertado en el objetivo al cual dispara el Sniper. Sin embargo, dardos no utilizados pueden encontrarse en los archivos del juego, como se ve en la galería debajo, lo cual tal vez indica que el Adormecedor de Sídney disparaba proyectiles durante las pruebas de la beta.
 
*A pesar de parece un disparador de proyectiles, el Adormecedor de Sídney es un arma de exploración de impacto. No deja un dardo insertado en el objetivo al cual dispara el Sniper. Sin embargo, dardos no utilizados pueden encontrarse en los archivos del juego, como se ve en la galería debajo, lo cual tal vez indica que el Adormecedor de Sídney disparaba proyectiles durante las pruebas de la beta.
 
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Sydney Sleeper 1st person.png|Vista en primera persona.
 
File:Sydney Sleeper 1st person.png|Vista en primera persona.
File:Unused Sydney Sleeper dart.png|Dardo inutilizado.
+
File:Unused Sydney Sleeper dart.png|Dardo sin uso del rifle.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Véase también ==
+
== Véase También ==
 
*[[Sniper strategy/es#Sydney Sleeper|Estrategias para El Adormecedor de Sídney]]
 
*[[Sniper strategy/es#Sydney Sleeper|Estrategias para El Adormecedor de Sídney]]
 
*[[Sniper Rifle/es|Rifle de francotirador]]
 
*[[Sniper Rifle/es|Rifle de francotirador]]

Revision as of 23:25, 9 March 2011

«
Me voy a hacer un rosario con tus dientes de marfil.
El Sniper en atuendos a la moda
»

El Adormecedor de Sídney es un arma primaria desbloqueable para la clase de Sniper. Aparenta ser un rifle de dardos tranquilizantes decorada con una mira de largo alcance y decorado con plumas. Además, el Spiner lleva consigo dardos en bolsillo de su pecho cuando el arma esta equipada.

Esta arma es casi idéntica al Rifle de Francotirador; los jugadores pueden disparar normalmente o utilizando la mira de largo alcance, daña al oponente de igual forma que el Rifle normal, y los tiros pueden ser cargados utilizando la mira de largo alcance. Al alcanzar sobre el 50% de carga mientra la mira esta siendo utilizada, un ícono de Fraskungfú comenzará a parpadear al lado de la carga de la mira, y el disparo aplicará Fraskungfú al objetivo por 8 segundos. En compensación, esta arma no posee la habilidad de eliminar oponentes mediante Tiros en la cabeza. Muertes provocadas con un pseudo-tiro en la cabeza se registrarán con el icono de muerte asociado, pero no contará como un Impacto crítico.

Daño y Tiempo de Función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Regitro de Impacto
Efecto Fraskungfú
Daño
Pechazo
0%:
45-50
50%:
(Fraskungfú) 70-80
100%:
130-160
Crítico
0%:
150
100%:
450
Minicrítico
0%:
68
100%:
203
Tiempo de función
Intervalo de ataque 1.5 s
Duración del efecto 8 s
Máximo tiempo de carga 4 s
Retraso de carga con aumento 1 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Set de Ítems

Artículo principal: Sets de objetos
Kit Crocoestilo
Backpack The Croc-o-Style Kit Bundle.png
Efecto

Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Planos

Cazador Metal Reciclado Adormecedor de Sídney
Item icon Huntsman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Sydney Sleeper.png

Como Ingrediente

Metal Refinado Adormecedor de Sídney Viejo Dentudo
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Sydney Sleeper.png = Item icon Ol' Snaggletooth.png

Logros Relacionados

Leaderboard class pyro.png Pyro

El francoquemador
El francoquemador
Quema a 10 Sniper mientras acercan el objetivo.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Ser eficaz
Ser eficaz
Mata a tres enemigos seguidos con el rifle de francotirador sin fallar.


¡Plato!
¡Plato!
Mata a un Scout en el aire con el rifle de francotirador o el cazador.


Cazacanguros
Cazacanguros
Mata con el rifle de francotirador o el Cazador en el aire a un enemigo que salta con un cohete o una granada.
El último adiós
El último adiós
Pásale a un enemigo una instantánea saludándole.


Mato con el corazón
Mato con el corazón
Mata a 5 enemigos con el rifle de francotirador sin acercar la mira.

Leaderboard class spy.png Spy

Manchado de ¿sangre?
Manchado de ¿sangre?
Mata a un enemigo con una puñalada mientras te afecta el fraskungfú.

Historial de Actualización

Parche del 30 de Septiembre de 2010

  • Añadido este ítem al juego

Parche del 6 de Octubre de 2010

  • El Adormecedor de Sidney ya no penetra a los objetivos.
  • El Adormecedor de Sidney ya no provoca golpes críticos aleatorios.

Parche del 7 de Enero de 2011

Parche del 19 de Enero de 2011

  • Arreglada la vista en primera persona que presentaba la textura del equipo RED al ser del equipo BLU.

Errores

  • Esta arma aplica Franskungfú a enemigos bajo los efectos de la Supercarga aunque no les provoque daño.
  • Los dardos en el bolsillo de la camisa del Sniper a veces atraviesan el cuerpo del Sniper cuando se realiza una burla con distintas armas
  • Los dardos en la camisa del Sniper atraviezan sus brazos cuando hace burla.
  • Es posible completar el logro Venganza servida bien fría con esta arma disprándola en el mismo instante que lo hace un Sniper enemigo, aunque el logro necesite de una flecha.
  • Cuando el juego tiene un Subidón de Críticos por la Supercarga de la Kritzkieg, al matar a un enemigo se mostrará el icono de muerte de un disparo en la cabeza.

Curiosidades

  • Originalmente, esta arma estuvo planeada para ser un arma secundaria [1].
  • A pesar de parece un disparador de proyectiles, el Adormecedor de Sídney es un arma de exploración de impacto. No deja un dardo insertado en el objetivo al cual dispara el Sniper. Sin embargo, dardos no utilizados pueden encontrarse en los archivos del juego, como se ve en la galería debajo, lo cual tal vez indica que el Adormecedor de Sídney disparaba proyectiles durante las pruebas de la beta.

Galería

Véase También

Template:Allweapons Nav/es Template:Sniper Nav/es