Difference between revisions of "Team Fortress 2 Beta/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (updated everything except the table, added internal links for all icons)
m
 
(13 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:军团要塞 2 测试版}}
+
{{DISPLAYTITLE:《军团要塞2》测试版}}
{{update trans|Editor's note: update table}}
+
{{See also|Mann Co. Beta Maps/zh-hans|l1=曼恩公司测试地图}}
 
[[File:TF2 Beta logo.png|350px|right]]
 
[[File:TF2 Beta logo.png|350px|right]]
 +
{{Quotation|'''《军团要塞2》测试版'''宣传词|正如你所见,我们非常乐于改变《军团要塞2》里的各种东西。虽然大多数时候我们做的都挺好的,但偶尔也免不了犯糊涂。一个原因是我们没能从内部的游戏测试中获取足够多的数据{{sic}},另一个原因是我们花了太多的时间在Youtube上欣赏Tom Bui的小夜曲了(提示:在Youtube上搜索“Tom Bui”,或者点击此处<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=LmWv6gyRjCs “Tom Bui 小夜曲”视频](出于技术原因的外部链接引用)。</ref>)。因此,为了帮助我们能更频繁地改变 TF2,我们很高兴在此宣布,《军团要塞2》(公开)测试版,问世。}}
  
'''''军团要塞 2 测试版'''''是''军团要塞 2'' 原版游戏的[[w:zh:軟件版本週期#Beta|测试]]版本,这个版本目前向所有[[Premium/zh-hans|付费]]玩家开放。这个版本是在2010年12月2号发布,2013年7月7号结束的,为第二期的公众测试,第一期是在官方正式发布游戏之前进行的。当前的测试是为了一些目的而举办,都和游戏性有关,例如:
+
'''《军团要塞2》测试版'''是《军团要塞 2》本体游戏的一个单独[[w:zh:軟件版本週期#Beta|测试]]版本,并且在以往是对所有[[Premium/zh-hans|高级用户]]玩家开放的。该版本于2010年12月2号发布,并于2013年7月7号结束测试,即游戏的第二阶段的公开测试。而第一阶段是在官方正式发布游戏之前进行的,对象则是在2007年10月10日之前预订游戏的玩家。而当前的测试版与最初的公开测试版不同,它更接近于2009年的[[Team Fortress 2 Closed Beta/zh-hans|封闭测试]]
* 测试以及调整各个兵种、物品以及武器的属性
 
* 测试地图以及修改后的地图
 
* 从不同的方向与范围测试游戏中的各种属性,以寻求增加、改进游戏性的方法(例如给予玩家两倍的生命值)
 
* 测试全新的游戏技术、系统等,以免日后对正式版游戏造成影响,也避免了接到一大堆错误报告
 
  
在测试版中,玩家们会获得所有成就物品以及那些处于测试期、还未公布的物品,同时也会得到应得的[[promotional items/zh-hans|促销活动物品]]。在测试版中,[[Item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]和[[Crafting/zh-hans|合成系统]]均开放了,而[[Trading/zh-hans|交易系统]]和[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]并没有开放。军团要塞 2 测试版使用了和军团要塞 2 同样的物品掉落上限。
+
游戏测试的目的包括且不限于:
  
当前这个''军团要塞 2 测试版''与2007年游戏发布前的测试版本不同,而是更接近2009年的[[Team Fortress 2 Closed Beta/zh-hans|军团要塞 2 封测版]]
+
* 测试和调整各个[[class/zh-hans|兵种]]、[[items/zh-hans|物品]]以及[[weapons/zh-hans|物品]]的改动
 +
* 为即将到来的[[map/zh-hans|地图]]改动和新版本进行游戏测试。
 +
* 运行更高级别、更大游戏范围的实验性内容(如增加玩家的[[Health/zh-hans|生命值]])。
 +
* 实装和测试全新的游戏功能,并且不会对正式版游戏造成任何影响和破坏。
  
== 曾经处于测试中的修改 ==
+
在测试版中,新玩家会收到目前正在接受测试的所有武器,并且他们的Steam账户也有权获得的某些[[promotional items/zh-hans|宣传物品]],偶尔还会获得其他可能已经分发出去进行测试的物品。玩家可以使用[[Item drop system/zh-hans|随机掉落系统]]和[[crafting/zh-hans|合成系统]],但无法使用[[Trading/zh-hans|物品交易]]功能和[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]。测试版的物品掉落几率和数量与正式版游戏相同。
{| class="wikitable grid" width="100%"
+
 
! class="header" width="7%" style="text-align: center;" | 兵种
+
==以往的改动==
! class="header" width="15%" | 物品
+
{| class="wikitable grid collapsible collapsed" width="100%"
! class="header" width="10%" | 弹夹和弹药量
+
! class="header" style="text-align: center;" width="8%" | 兵种
! class="header" width="5%" | 后备弹药量
+
! class="header" style="text-align: center;" width="12%" | 物品
! class="header" width="15%" | 伤害
+
! class="header" style="text-align: center;" width="35%" | 旧版
! class="header" width="35%" | 注备 / 特殊能力
+
! class="header" style="text-align: center;" width="35%" | 新版
 +
! class="header" style="text-align: center;" width="10%" | 状态
 +
|-
 +
! rowspan=7 | {{Class link|Scout}}
 +
! rowspan=2 | {{table icon|Shortstop}}
 +
| {{grey|正常换弹速度}}
 +
| {{nerf|换弹速度 -20%}}
 +
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/9/23)</small>
 +
|-
 +
| {{grey|换弹速度 -20%}}
 +
| {{nerf|换弹速度 -50%}}
 +
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[October 13, 2011 Patch/zh-hans|(2011/10/13)]]</small>
 +
|-
 +
! {{table icon|Mad Milk}}
 +
| {{grey|对被泼到牛奶的人造成伤害的玩家,将恢复造成的伤害 75%的血量}}
 +
| {{nerf|对被泼到牛奶的人造成伤害的玩家,将恢复造成的伤害 60%的血量}}
 +
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|(2011/4/14)]]</small>
 
|-
 
|-
! rowspan="1"|{{Icon class|class=Medic|link=Medic/zh-hans}} <br/> [[Medic/zh-hans|医生]]
+
! {{table icon|Boston Basher}}
! {{item icon|Medi Gun|100px}}<br />[[Beta Quick-Fix/zh-hans|测试版-快速医疗枪]]
+
| rowspan=2 | {{grey|挥空后打到你自己,自己受到5秒[[bleeding/zh-hans|失血]]效果}}
| N/A
+
| rowspan=2 | {{buff|挥空后打到你自己,自己受到伤害}}
| N/A
+
| rowspan=2 align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/9/23)</small>
| N/A
 
| {{note|超能冲锋效果:超速治疗}}
 
:使用者与治疗目标的治疗速度均提升为3倍
 
:使用者与治疗目标对击晕效果以及击退效果免疫
 
{{buff|治疗速度增加40%}}
 
{{buff|超能冲锋储蓄速度增加40%}}
 
{{buff|当治疗目标的移动速度比你快时,你的移动将加快到与其一样}}
 
{{nerf|无法进行超额治疗(即使在某些情况下进行了超额治疗,也会储蓄超能冲锋)}}
 
 
|-
 
|-
! rowspan="6" |{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/zh-hans}} <br/> [[Soldier/zh-hans|士兵]]
+
! {{table icon|Three-Rune Blade}}
! {{item icon|Direct Hit|100px}}<br />[[Beta Pocket Rocket Launcher/zh-hans|测试版-袖珍火箭发射器]]
 
| 4
 
| 20
 
| '''基础伤害值''':90
 
'''[[Crit/zh-hans|爆击]]''':270
 
|
 
{{buff|当为你治疗的[[Medic/zh-hans|医生]]被杀死后,将获得6秒钟的[[Critical_hits#Mini-Crit_boost/zh-hans|迷你爆击奖励]]}}
 
{{nerf|命中目标时:减少10点生命值}}
 
 
|-
 
|-
! {{item icon|Direct Hit|100px}}<br />[[测试版-袖珍火箭发射器-2号]]
+
! {{table icon|Sun-on-a-Stick}}
| 4
+
| {{grey|对燃烧中敌人造成迷你爆击}}
| 20
+
{{grey|伤害 -15%}}
| '''基础伤害值''':90
+
:{{grey|基础伤害:30}}
'''[[Crit/zh-hans|爆击]]''':270
+
:{{grey|爆击伤害:90}}
|
+
| {{buff|对燃烧中敌人造成正常爆击}}
{{buff| 为你治疗的医生的[[Übercharge/zh-hans|超能冲锋]]储蓄速度增加15%(在补给室内无效)}}
+
{{nerf|-25%伤害}}
{{nerf|命中目标时:减少10点生命值}}
+
::基础伤害:26
 +
::爆击伤害:79
 +
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|(2011/4/14)]]</small>
 
|-
 
|-
! {{item icon|Direct Hit|100px}}<br />[[Beta Pocket Rocket Launcher 3/zh-hans|测试版-袖珍火箭发射器-3号]]
+
! {{table icon|Fan O'War}}
| 4
+
| {{grey|打上10秒死亡标记}}
| 20
+
| {{buff|打上15秒死亡标记}}
| '''基础伤害值''':90
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|(2011/4/14)]]</small>
'''[[Crit/zh-hans|爆击]]''':270
 
|
 
{{buff|接受[[Medic/zh-hans|医生]]治疗时,装弹速度增加50%}}
 
{{nerf|命中目标时:减少10点生命值}}
 
 
|-
 
|-
! {{item icon|Shotgun|100px}}<br />[[Beta Pocket Shotgun/zh-hans|测试版-袖珍霰弹枪]]
+
! rowspan=12 | {{Class link|Soldier}}
| 6
+
! rowspan=2 | {{item icon|Direct Hit|link=Beta Pocket Rocket Launcher|100px}} <br /> '''[[Beta Pocket Rocket Launcher/zh-hans|袖珍火箭发射器(测试型)]]'''
| 32
+
| {{info|新武器}}
| '''基础伤害值''': 60
+
| {{buff|当治疗你的医生被杀死时获得8秒爆击}}
'''[[Crit/zh-hans|爆击]]''': 180<br/><small>[一发霰弹会打出10个子弹;每个子弹伤害值为6]</small>
+
{{nerf|击中敌人时:生命值  -10 }}
|
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/4/28)</small>
{{buff|接受[[Medic/zh-hans|医生]]治疗时,武器威力提高20%}}
 
{{nerf|未接受医生治疗时,武器切换时间增加30%}}
 
 
|-
 
|-
! {{item icon|Equalizer|100px}}<br />[[Beta Split Equalizer 1/zh-hans|测试版-平衡镐-1号]]
+
| {{grey|当治疗你的医生被杀死时获得8秒爆击}}
| N/A
+
| {{nerf|当治疗你的医生被杀死时获得6秒迷你爆击}}
| N/A
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>(2011/11/9)</small>
| '''基础伤害值''': 65
+
|-
 
+
! {{item icon|Direct Hit|link=Beta Pocket Rocket Launcher|100px}} <br /> '''[[Beta Pocket Rocket Launcher/zh-hans|袖珍火箭发射器(测试型 2)]]'''
'''[[Crit/zh-hans|爆击]]''': 195
+
| {{grey|当治疗你的医生被杀死时获得8秒爆击}}
|{{Info}}使用时:
+
| {{note|医生治疗你时+15% ÜberCharge充能速率}}
{{buff|血量越少,移动速度越快}}
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>(2011/11/9)</small>
{{nerf|使用时无法接受治疗}}
+
|-
 +
! {{item icon|Direct Hit|link=Beta Pocket Rocket Launcher|100px}} <br /> '''[[Beta Pocket Rocket Launcher/zh-hans|袖珍火箭发射器(测试型 3)]]'''
 +
| {{grey|当治疗你的医生被杀死时获得8秒爆击}}
 +
| {{note|当被治疗时+ 50%换弹速度}}
 +
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>(2011/11/9)</small>
 
|-
 
|-
! {{item icon|Equalizer|100px}}<br />[[Beta Split Equalizer 2/zh-hans|测试版-平衡镐-2号]]
+
! {{table icon|Battalion's Backup}}
| N/A
+
| {{grey|完全充能需造成175伤害}}
| N/A
+
| {{nerf|完全充能需造成350伤害}}
| '''基础伤害值''':{{tooltip|33&ndash;107|血量越少,威力越高}}
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实施''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|(2011/4/14)]]</small>
 
 
'''[[Crit/zh-hans|爆击]]''':基础伤害值的3倍
 
|{{Info}}使用时:
 
{{buff|血量越少,威力越高}}
 
{{nerf|使用时无法接受治疗}}
 
 
|-
 
|-
! rowspan="2" |{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/zh-hans}} <br/> [[Sniper/zh-hans|狙击手]]
+
! {{table icon|Concheror}}
! {{item icon|Sniper Rifle|100px}}<br />[[Beta Sniper Rifle 1/zh-hans|测试版-狙击枪-1号]]
+
| {{grey|BUFF期间,队友返回伤害的20%作治疗}}
| 25
+
| {{buff|BUFF期间,队友返回伤害的35%作治疗}}
| N/A
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|(2011/4/14)]]</small>
| '''基础伤害值'''
 
:50 <small>(0%蓄能)</small>
 
:150 <small>(100%蓄能)</small>
 
'''[[Headshot/zh-hans|爆头]]''':
 
:150 <small>(0%蓄能)</small>
 
:450 <small>(100%蓄能)</small>
 
|
 
{{buff|击中敌人身体:蓄能速度增加25%}}
 
{{buff|击中敌人头部:蓄能速度增加45%}}
 
{{nerf|未击中敌人:蓄能速度减少65%}}
 
 
|-
 
|-
! {{item icon|Kukri|100px}}<br />[[Beta Sniper Club 1/zh-hans|测试版-反曲刀-1号]]
+
! rowspan=2 | {{item icon|Shotgun|link=Beta Pocket Shotgun|100px}} <br /> '''[[Beta Pocket Shotgun/zh-hans|袖珍霰弹枪(测试型)]]'''
| N/A
+
| {{info|新武器}}
| N/A
+
| {{buff|医生治疗你时,该武器伤害增加 25%}}
| '''基础伤害值''':65
+
{{nerf|医生没有治疗你时,你的武器切换速度延长 25%}}
'''[[Crit/zh-hans|爆击]]''':195
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/4/28)</small>
|
 
{{buff|生命值少于50%时,威力增加25%}}
 
{{nerf|生命值多于50%时,威力减小25%}}
 
|}
 
 
 
=== 修改过的武器 ===
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" style="text-align: center;" | 使用者
 
! class="header" style="text-align: center;" | 物品
 
! class="header" style="text-align: center;" | 旧属性
 
! class="header" style="text-align: center;" | 新属性
 
 
|-
 
|-
! {{Icon class|class=Scout|link=Scout/zh-hans}}<br/>[[Scout/zh-hans|侦察兵]]
+
| {{grey|医生治疗你时,该武器伤害增加 25%}}
! {{Table icon|Shortstop}}  
+
{{grey|医生没有治疗你时,你的武器切换速度延长 25%}}
| ~
+
| {{nerf|医生治疗你时,该武器伤害增加 20%}}
| {{nerf|装弹速度减慢20%}}
+
{{nerf|医生没有治疗你时,你的武器切换速度延长 30%}}
 +
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>(2011/11/9)</small>
 
|-
 
|-
! {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/zh-hans}} <br/> [[Soldier/zh-hans|士兵]]
+
! rowspan=2 | {{table icon|Equalizer}}
! {{Table icon|Equalizer}}  
+
| {{grey|原版伤害公式}}
| {{grey|使用时无法接受治疗}}
+
{{grey|士兵使用时可呼叫医生}}
{{grey|生命值越低,移动速度越快}}
+
| {{nerf|原版伤害公式微调,低血量时无法一击秒杀兵种}}
{{grey|无威力修正}}
+
{{note|停用自动和主动呼叫医生功能}}
:{{grey|基础伤害值: 33-113}}
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch|(2011/4/14)]]</small>
| {{buff|使用时可以接受治疗}}
 
{{nerf|受伤时不再给予移动速度加成}}
 
{{nerf|威力最大值稍有削减}}
 
:'''基础伤害值''': {{tooltip|33&ndash;107|生命值越低,威力越大}}
 
 
|-
 
|-
|}
+
| {{grey|使用者受伤时增加移速}}
 
+
{{grey|使用中无法受到治疗}}
==现已进行过的测试==
+
| {{nerf|使用者受伤时不会增加移速}}
{| class="wikitable grid collapsible collapsed" width="100%"
+
{{buff|使用中可以受到治疗}}
! class="header" style="text-align: center;" | 使用者
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2012/7/6)</small>
! class="header" style="text-align: center;" | 物品
 
! class="header" style="text-align: center;" | 旧属性
 
! class="header" style="text-align: center;" | 新属性
 
! class="header" style="text-align: center;" | 状态
 
 
|-
 
|-
! rowspan=3 | {{Icon class|class=Scout|link=Scout/zh-hans}}<br/>[[Scout/zh-hans|侦察兵]]
+
! {{item icon|Escape Plan|link=Beta Split Equalizer|100px}} <br /> '''[[Beta Split Equalizer/zh-hans|逃离十字镐(测试型 1)]]'''
! {{table icon|Mad Milk}}
+
| {{info|新武器}}
| {{grey|攻击被牛奶泼中的敌人可恢复自身生命值,恢复值为对敌人伤害值的75%}}
+
| {{buff|使用者受伤时增加移速}}
|{{nerf|攻击被牛奶泼中的敌人可恢复自身生命值,恢复值为对敌人伤害值的60%}}
+
{{nerf|使用中无法受到治疗}}
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年4月14号]]</small>
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装'''<sup>7</sup> <br /> <small>[[June 27, 2012 Patch|(2012/6/27)]]</small>
 
|-
 
|-
! {{table icon|Sun-on-a-Stick}}
+
! {{item icon|Escape Plan|link=Beta Split Equalizer|100px}} <br /> '''[[Beta Split Equalizer/zh-hans|逃离十字镐(测试型 2)]]'''
| {{grey|攻击着火的敌人会对其造成迷你爆击伤害}}
+
| {{info|新武器}}
{{grey|威力减小15%}}
+
| {{buff|使用者受伤时增加伤害}}
:{{grey|基础伤害值: 30}}
+
{{nerf|使用中无法受到治疗}}
:{{grey|爆击: 90}}
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装'''<sup>8</sup> <br /> <small>[[June 27, 2012 Patch/zh-hans|(2012/6/27)]]</small>
| {{buff|攻击着火的敌人会对其造成爆击伤害}}
 
{{nerf|威力减小25%}}
 
::基础伤害值: 26
 
::爆击: 79
 
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年4月14号]]</small>
 
 
|-
 
|-
! {{table icon|Fan O'War}}
+
! rowspan=10 | {{Class link|Pyro}}
| {{grey|击中的敌人会被标记死亡状态,持续10秒}}
+
! {{table icon|Flame Thrower}}
| {{buff|击中的敌人会被标记死亡状态,持续15秒}}
+
| {{grey|旧基础伤害}}
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年4月14号]]</small>
+
:{{grey|基础伤害:6.2 / 每粒子}}
 +
| {{buff|+10% 伤害}}
 +
:基础伤害:6.82 / 每粒子
 +
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[June 27, 2012 Patch/zh-hans|(2012/6/27)]]</small>
 
|-
 
|-
! rowspan=3 | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/zh-hans}} <br/> [[Soldier/zh-hans|士兵]]
+
! rowspan=2 | {{table icon|Backburner}}
! {{table icon|Battalion's Backup}}
+
| {{grey|无压缩气爆}}
| {{grey|补满怒气值需要承受175点伤害}}
+
{{grey|+15%伤害}}
| {{nerf|补满怒气值需要承受300点伤害}}
+
:{{grey|基础伤害:7.13 / 每粒子}}
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年4月14号]]</small>
+
:{{grey|爆击:13-21 / 每粒子}}
 +
| {{buff|添加压缩气爆, 每发需要50弹药}}
 +
{{nerf|+10%伤害}}
 +
:基础伤害:6.82 / 每粒子
 +
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|(2011/4/14)]]</small>
 
|-
 
|-
! {{table icon|Concheror}}
+
| {{grey|+10%伤害}}
| {{grey|启动时,队友对敌人伤害值的20%转化为自身生命值}}
+
:{{grey|基础伤害:6.82}}
| {{buff|启动时,队友对敌人伤害值的35%转化为自身生命值}}
+
| {{note|无伤害增加}}
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年4月14号]]</small>
+
:基础伤害:6.82 / 每粒子<sup>6</sup>
 +
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[June 27, 2012 Patch/zh-hans|(2012/6/27)]]</small>
 
|-
 
|-
! {{table icon|Equalizer}}
+
! rowspan=2 | {{table icon|Degreaser}}
| ~
+
| {{grey|-25%燃烧伤害}}
| {{nerf|威力被减弱,现即使使用者生命值较低,也不再能一击秒杀某些兵种}}
+
{{grey|无伤害惩罚}}
{{note|不能呼叫医生,无论是设置了自动呼叫还是手动按''E''}}
+
:{{grey|基础伤害:6.2/每粒子}}
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年4月14号]]</small>
+
:{{grey|后续燃烧伤害:2.25/每Tick}}
 +
| {{buff|无燃烧伤害惩罚}}
 +
{{nerf|-10%伤害}}
 +
:基础伤害:6.14/每粒子
 +
:后续燃烧伤害:3/每Tick
 +
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/11/9)</small>
 
|-
 
|-
! rowspan=4 | {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro/zh-hans}} <br/> [[Pyro/zh-hans|火焰兵]]
+
|{{grey|无伤害惩罚}}
! {{table icon|Backburner}}
+
:{{grey|基础伤害:6.2/每粒子}}
| {{grey|无法使用压缩气爆}}
+
|{{nerf|-10%伤害}}
{{grey|威力增加15%}}
+
:基础伤害 6.14/每粒子<sup>6</sup>
:{{grey|基础伤害值: 7.13}}
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[June 27, 2012 Patch/zh-hans|(2012/6/27)]]</small>
:{{grey|爆击: 13-21}}
 
| {{buff|增加了压缩气爆功能,每次使用耗费50点弹药}}
 
{{nerf|威力增加10%}}
 
:基础伤害值: 6.82
 
:爆击: 12-21
 
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年4月14号]]</small>
 
 
|-
 
|-
 
! {{table icon|Flare Gun}}
 
! {{table icon|Flare Gun}}
| {{grey|近、中距离击中着火的敌人会造成迷你爆击伤害,远距离击中着火的敌人会造成爆击伤害}}
+
| {{grey|近距离对燃烧中敌人造成迷你爆击,远距离对燃烧中敌人造成爆击}}
| {{buff|任何距离击中着火的敌人都会造成爆击伤害}}
+
| {{buff|全距离对燃烧中敌人造成爆击}}
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年4月14号]]</small>
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|(2011/4/14)]]</small>
 +
|-
 +
! rowspan="2"| {{table icon|Detonator}}
 +
| {{info|新武器}}
 +
| {{note|击中时, [[Fire/zh-hans|点燃]]敌人}}
 +
{{note|右键可以在飞行过程中引爆信号弹,对附近敌人造成较小伤害。击退可用于[[Jumping/zh-hans#Flare jump|信号弹跳]]}}
 +
{{buff|对燃烧中敌人造成爆击(仅直接命中)}}
 +
{{nerf|穿戴者+20% 受到的爆炸伤害}}
 +
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/6/17)</small>
 +
|-
 +
| {{grey|信号弹不会被环境引爆}}
 +
{{grey|对燃烧中敌人造成爆击(仅直接命中)}}
 +
{{grey|穿戴者+20% 受到的爆炸伤害}}
 +
{{grey|对自身不会造成伤害}}
 +
{{grey|信号跳高度与客户端延迟有关}}
 +
| {{buff|被环境引爆的信号弹,爆炸半径大大减少}}
 +
{{nerf|对燃烧中敌人造成迷你爆击(仅直接命中)}}
 +
{{buff|穿戴者不会受到额外的爆炸伤害}}
 +
{{nerf|对自身+20%伤害}}
 +
{{buff|被环境引爆的信号弹,爆炸半径大大减少}}
 +
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装'''<sup>3</sup> <br /> <small>(2011/7/12)</small>
 +
|-
 +
! {{Table icon|Reserve Shooter}}
 +
| {{grey|只可被士兵装备}}
 +
| {{note|可以被士兵和火焰兵装备}}
 +
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[October 13, 2011 Patch/zh-hans|(2011/10/13)]]</small>
 
|-
 
|-
 
! {{table icon|Powerjack}}  
 
! {{table icon|Powerjack}}  
| {{grey|威力增加25%}}
+
| {{grey|伤害 +25%}}
 
{{grey|无随机爆击}}
 
{{grey|无随机爆击}}
{{grey|受到的肉搏伤害与平时一样}}
+
{{grey|来自近战的伤害正常}}
| {{nerf|无威力加成}}
+
| {{nerf|无伤害增加}}
{{buff|有随机爆击}}
+
{{buff|可产生随机爆击}}
{{nerf|受到的肉搏伤害增加20%}}
+
{{nerf|来自近战的伤害 +20%}}
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年4月14号]]</small>
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|(2011/4/14)]]</small>
|-
 
! {{table icon|Detonator}}
 
| ~
 
| {{note|击中敌人时,会将其[[Fire/zh-hans|点燃]]}}
 
{{note|辅助开火能力为引爆信号弹。引爆时会产生一个小范围爆炸,能够点燃附近的敌人,但是爆炸造成的伤害比直接命中敌人的要低。爆炸时产生的击退效果可以用来进行[[Jumping#Flare jump/zh-hans|火焰跳]]}}
 
{{note|虽然看起来爆炸范围挺大,但实际作用范围并没有那么大}}
 
{{buff|在任何距离下击中着火的敌人都会造成[[Mini-Crit/zh-hans|迷你爆击]]伤害(非引爆状态)。}}
 
{{nerf|装备时,会额外承受20%自身攻击伤害}}
 
:基础伤害值: 30
 
:爆击: 90
 
:持续燃烧伤害: 6 <small>/ 秒. &times; 持续 10 秒.</small>
 
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[June_23,_2011_Patch/zh-hans|时间:2011年6月123号]]</small>
 
 
|-
 
|-
! rowspan=7 | {{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/zh-hans}} <br/> [[Demoman/zh-hans|爆破手]]
+
! rowspan=7 | {{class link|Demoman}}
 
! {{table icon|Loch-n-Load}}
 
! {{table icon|Loch-n-Load}}
| {{grey|威力增加10%}}
+
| {{grey|伤害 +10%}}
:{{grey|基础伤害值: 92-135}}
+
:{{grey|基础伤害:92-135}}
:{{grey|爆击: 315-360}}
+
:{{grey|爆击:315-360}}
| {{buff|威力增加20%}}
+
| {{buff|伤害 +20%}}
:基础伤害值: 103-147
+
:基础伤害:103-147
:爆击: 342-388
+
:爆击:342-388
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年4月14号]]</small>
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|(2011/4/14)]]</small>
 
|-  
 
|-  
 
! {{Table icon|Eyelander}}  
 
! {{Table icon|Eyelander}}  
| {{grey|无随机爆击}}
+
| rowspan=2 | {{grey|无随机爆击}}
{{grey|无威力削减}}
+
{{grey|无伤害惩罚}}
:{{grey|基础伤害值: 65}}
+
:{{grey|基础伤害:65}}
:{{grey|爆击: 195}}
+
:{{grey|爆击:195}}
| {{buff|有随机爆击}}
+
| rowspan=2 | {{buff|可产生随机爆击}}
{{nerf|威力减少25%}}
+
{{nerf|伤害 -25%}}
:基础伤害值: 49
+
:基础伤害:49
:爆击: 146
+
:爆击:146
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年4月26号</small>
+
| rowspan=2 align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装'''<sup>1</sup> <br /> <small>(2011/4/26)</small>
 +
|-
 +
! rowspan=2 | {{Table icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
 +
|-
 +
| {{grey|无法嘲讽}}
 +
| {{note|现在可以使用[[Decapitation/zh-hans|斩首]]嘲讽}}
 +
| align="center" |  {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[June 3, 2011 Patch/zh-hans|(2011/6/3)]]</small>
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}  
+
! rowspan=2 | {{Table icon|Claidheamh Mòr}}  
 
| {{grey|无随机爆击}}
 
| {{grey|无随机爆击}}
{{grey|无威力削减}}
+
{{grey|无伤害惩罚}}
:{{grey|基础伤害值: 65}}
+
:{{grey|基础伤害:65}}
:{{grey|爆击: 195}}
+
:{{grey|爆击:195}}
| {{buff|有随机爆击}}
+
| {{buff|可产生随机爆击}}
{{nerf|威力减少25%}}
+
{{nerf|伤害 -25%}}
:基础伤害值: 49
+
:基础伤害:49
:爆击: 146
+
:爆击:146
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年4月26号</small>
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装'''<sup>1</sup> <br /> <small>(2011/4/26)</small>
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Claidheamh Mòr}}
+
| {{grey|无法嘲讽}}
| {{grey|无随机爆击}}
+
| {{note|现在使用斩首嘲讽}}
{{grey|无威力削减}}
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[June 3, 2011 Patch/zh-hans|(2011/6/3)]]</small>
:{{grey|基础伤害值: 65}}
 
:{{grey|爆击: 195}}
 
| {{buff|有随机爆击}}
 
{{nerf|威力减小25%}}
 
:基础伤害值: 49
 
:爆击: 146
 
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年4月26号</small>
 
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Ullapool Caber}}  
 
! {{Table icon|Ullapool Caber}}  
 
| {{grey|无随机爆击}}
 
| {{grey|无随机爆击}}
{{grey|无威力削减}}
+
{{grey|无伤害惩罚}}
:{{grey|基础伤害值: 35 (手雷完整时:149)}}
+
:{{grey|基础伤害:35 (149 爆炸)}}
:{{grey|爆击: 149 (手雷完整时:300 )}}
+
:{{grey|爆击:149 (300 爆炸)}}
| {{buff|有随机爆击}}
+
| {{buff|可产生随机爆击}}
{{nerf|威力减小25%}}
+
{{nerf|-25%伤害}}
:基础伤害值: 26 (手雷完整时:149)
+
:基础伤害:26 (149 爆炸)
:爆击: 79 (手雷完整时:300)
+
:爆击:79 (300 爆炸)
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年4月26号</small>
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装'''<sup>1</sup> <br /> <small>(2011/4/26)</small>
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}  
+
! rowspan=9 | {{Class link|Heavy}} 
| {{grey|不能使用嘲讽}}
+
! {{table icon|Natascha}}  
| {{buff|使用[[Decapitation/zh-hans|斩首]]嘲讽}}
+
| {{grey|击中时减速的效果不会因距离而减弱}}
| align="center" |  {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>时间:[[June 3, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年6月3号]]</small>
+
{{grey|正常旋转时间}}
 +
| {{nerf|击中时减速的效果会因距离而减弱}}
 +
{{nerf|-30%旋转时间}}
 +
| align="center" |  {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[December 17, 2010 Patch/zh-hans|(2010/12/17)]]</small>
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Claidheamh Mòr}}
+
! {{table icon|Natascha}} '''变种 1'''
| {{grey|不能使用嘲讽}}
+
| {{grey|击中时减速的效果不会因距离而减弱}}
| {{buff|使用[[Decapitation/zh-hans|斩首]]嘲讽}}
+
{{grey|-25% 伤害}}
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[June 3, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年6月3号]]</small>
+
:{{grey|基础伤害:340 / 秒}}
 +
:{{grey|爆击:720 / 秒}}
 +
| {{nerf|击中时减速的效果会因距离而减弱}}
 +
{{nerf|-35% 伤害}}
 +
::基础伤害:312 / 秒
 +
::爆击:648 / 秒
 +
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/1/06)</small>
 
|-
 
|-
! rowspan=5 | {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/zh-hans}} <br/> [[Heavy/zh-hans|重机枪手]]
+
! {{table icon|Natascha}} '''变种 2'''
! {{table icon|Natascha}}  
+
| {{grey|击中时减速的效果不会因距离而减弱}}
| {{grey|减速效果不受距离影响}}
+
{{grey|无伤害惩罚}}
{{grey|正常的枪口预热时间}}
+
| {{nerf|击中时减速的效果会因距离而减弱}}
| {{nerf|减速效果随距离增加而减弱}}
+
{{nerf|携带者最大生命值 -25%}}
{{nerf|枪口预热时间增加30%}}
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/1/06)</small>
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[December 17, 2010 Patch/zh-hans|时间:2010年12月17号]]</small>
 
 
|-
 
|-
! {{table icon|Natascha}} 变种版本 1
+
! rowspan = 2| {{Table icon|Tomislav}}
| {{grey|减速效果不受距离影响}}
+
| {{grey|无生命惩罚}}
{{grey|威力减小25%}}
+
| {{nerf|携带者最大生命值 -50 }}
:{{grey|基础伤害值: 340 / 秒}}
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/1/26)</small>
:{{grey|爆击: 720 / 秒}}
 
| {{nerf|减速效果随距离增加而减弱}}
 
{{nerf|威力减小35%}}
 
::基础伤害值: 312 / 秒
 
::爆击: 648 / 秒
 
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年1月6号</small>
 
 
|-
 
|-
! {{table icon|Natascha}} 变种版本 2
+
| {{grey|旋转预备时间 +40%}}
| {{grey|减速效果不受距离影响}}
+
| {{nerf|无旋转预备时间加快}}
{{grey|无威力削减}}
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2012/7/6)</small>
| {{nerf|减速效果随距离增加而减弱}}
 
{{nerf|装备时最大生命值减少20%}}
 
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年1月6号</small>
 
 
|-
 
|-
 
! {{table icon|Dalokohs Bar}}  
 
! {{table icon|Dalokohs Bar}}  
| {{grey|25.7秒的冷却时间}}
+
| {{grey|25.7 秒冷却}}
| {{buff|无冷却时间}}
+
| {{buff|无冷却}}
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年4月14号]]</small>
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|(2011/4/14)]]</small>
 +
|-
 +
! {{Table icon|Sandvich}}
 +
| rowspan="2" | {{grey|扔出的三明治可以治疗扔出三明治的机枪手自身}}
 +
| rowspan="2" | {{note|扔出的三明治不可以治疗扔出三明治的机枪手自身}}
 +
| rowspan="2" align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[February 14, 2012 Patch/zh-hans|(2012/2/14)]]</small>
 +
|-
 +
! {{Table icon|Buffalo Steak Sandvich}}
 
|-
 
|-
 
! {{table icon|Fists of Steel}}  
 
! {{table icon|Fists of Steel}}  
| {{grey|使用时,受到的远程(非肉搏)攻击伤害减免60%}}
+
| {{grey|使用时,来自远距离的伤害 -60%}}
{{grey|正常的切换速度}}
+
{{grey|正常武器切换}}
| {{nerf|使用时,受到的远程(非肉搏)攻击伤害减免40%}}
+
| {{nerf|使用时,来自远距离的伤害 -40%}}
{{nerf|切换时间增加20%}}
+
{{nerf|武器切换时间延长 +20%}}
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年4月14号]]</small>
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|(2011/4/14)]]</small>
 +
|-
 +
! rowspan=3 | {{Class link|Engineer}}
 +
! {{Table icon|Widowmaker}}
 +
| {{grey|每发射击:弹药(金属) -60 }}
 +
| {{buff|每发射击:弹药(金属) -30 }}
 +
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[October 13, 2011 Patch/zh-hans|(2011/10/13)]]</small>
 
|-
 
|-
! rowspan=2 | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer/zh-hans}} <br/> [[Engineer/zh-hans|工程师]]
 
 
 
! {{Table icon|Gunslinger}}  
 
! {{Table icon|Gunslinger}}  
 
| {{grey|无随机爆击}}
 
| {{grey|无随机爆击}}
{{grey|无威力削减}}
+
{{grey|无伤害惩罚}}
:{{grey|基础伤害值: 65}}
+
:{{grey|基础伤害:65}}
:{{grey|爆击: 195}}
+
:{{grey|爆击:195}}
| {{buff|有随机爆击}}
+
| {{buff|可产生随机爆击}}
{{nerf|威力减小25%}}
+
{{nerf|伤害 -25%}}
:基础伤害值: 49
+
:基础伤害:49
:爆击: 146
+
:爆击:146
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年4月26号</small>
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装'''<sup>1</sup> <br /> <small>(2011/4/26)</small>
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Southern Hospitality}}  
 
! {{Table icon|Southern Hospitality}}  
 
| {{grey|无随机爆击}}
 
| {{grey|无随机爆击}}
{{grey|无威力削减}}
+
{{grey|无伤害惩罚}}
:{{grey|基础伤害值: 65}}
+
:{{grey|基础伤害:65}}
:{{grey|爆击: 195}}
+
:{{grey|爆击:195}}
| {{buff|有随机爆击}}
+
| {{buff|可产生随机爆击}}
{{nerf|威力减小25%}}
+
{{nerf|伤害 -25%}}
:基础伤害值: 49
+
:基础伤害:49
:爆击: 146
+
:爆击:146
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年4月26号</small>
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装'''<sup>1</sup> <br /> <small>(2011/4/26)</small>
 +
|-
 +
! rowspan=9 | {{Class link|Medic}}
 +
!rowspan=3| {{table icon|Overdose}} <br /> <small>[[Overdose/zh-hans|过载注射枪(测试型)]]</small>
 +
| {{info|新武器}}
 +
| {{buff|对目标造成1秒疯狂牛奶的效果}}
 +
{{nerf|开火速率 -50%}}
 +
{{nerf|伤害 -90%}}
 +
:基础伤害:1
 +
:爆击:3
 +
:<small>[5 针 / 秒]</small>
 +
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/4/28)</small>
 +
|-
 +
| {{grey|对目标造成1秒疯狂牛奶的效果}}
 +
{{grey|开火速率 -50%}}
 +
{{grey|伤害 -90%}}
 +
:{{grey|基础伤害:1}}
 +
:{{grey|爆击:3}}
 +
:{{grey|<small>[5 针 / 秒]</small>}}
 +
| {{buff|对目标造成2秒疯狂牛奶的效果}}
 +
{{nerf|开火速率 -50%}}
 +
{{nerf|伤害-50%}}
 +
:基础伤害:5
 +
:爆击:15
 +
:<small>[5 针 / 秒]</small>
 +
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/6/17)</small>
 +
|-
 +
| {{grey|对目标造成2秒疯狂牛奶的效果}}
 +
{{grey|开火速率 -50%}}
 +
{{grey|伤害 -50%}}
 +
{{grey|Übercharge充能速度不会增加}}
 +
:{{grey|基础伤害:5}}
 +
:{{grey|爆击:15}}
 +
:{{grey|<small>[5 针 / 秒]</small>}}
 +
| {{nerf|不会对目标造成疯狂牛奶的效果}}
 +
{{buff|无开火速度减慢}}
 +
{{buff|伤害 -10%}}
 +
{{buff|Übercharge 充能速度 +10%}}
 +
:基础伤害:9
 +
:爆击:27
 +
:<small>[10 针 / 秒]</small>
 +
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[June 23, 2011 Patch/zh-hans|(2011/6/23)]]</small>
 
|-
 
|-
! rowspan=7 | {{Icon class|class=Medic|link=Medic/zh-hans}} <br/> [[Medic/zh-hans|医生]]
 
 
 
! {{table icon|Medi Gun}}  
 
! {{table icon|Medi Gun}}  
 
| ~
 
| ~
| {{note|被治疗的玩家对[[hitscan/zh-hans|即时命中]]武器的冲击效果免疫}}
+
| {{note|被治疗的玩家可以免疫[[hitscan/zh-hans|子弹类]]武器造成的效果}}
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年1月6号</small>
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/1/06)</small>
 
|-
 
|-
 
! {{table icon|Kritzkrieg}}
 
! {{table icon|Kritzkrieg}}
 
| ~
 
| ~
| {{note|被治疗的玩家对[[hitscan/zh-hans|即时命中]]武器的冲击效果免疫}}
+
| {{note|被治疗的玩家可以免疫子弹类武器造成的效果}}
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年1月6号</small>
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/1/06)</small>
 +
|-
 +
! rowspan=2 | {{item icon|Medi Gun|link=Beta Quick-Fix|100px}} <br /> '''[[Beta Quick-Fix/zh-hans|快速医疗枪]]'''
 +
| {{info|新武器}}
 +
| {{note|ÜberCharge增加300%治疗量并且无法被击退}}
 +
{{buff|治疗速率 +50%}}
 +
{{buff|ÜberCharge速率 +50%}}
 +
{{nerf|无法超量}}
 +
{{note|将获得比自身速度更快目标的速度.}}
 +
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/6/17)</small>
 +
|-
 +
|
 +
{{grey|治疗速率 +50%}}
 +
{{grey|ÜberCharge 速率 +50%}}
 +
|
 +
{{nerf|治疗速率 +40%}}
 +
{{nerf|UberCharge 速率 +40%}}
 +
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[June 23, 2011 Patch/zh-hans|(2011/6/23)]]</small>
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Vita-Saw}}  
 
! {{Table icon|Vita-Saw}}  
| ~
+
| {{grey|无法允许玩家看见敌人血量}}
| {{buff|允许玩家看到敌人的血量}}
+
| {{buff|允许玩家看见敌人血量}}
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年4月26号</small>
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装'''<sup>2</sup> <br /> <small>(2011/4/26)</small>
 +
|-
 +
! {{table icon|Solemn Vow}} <br /> <small>[[Solemn Vow/zh-hans|{{item name|Solemn Vow}}(测试型)]]</small>
 +
| {{info|新武器}}
 +
| {{buff|允许玩家看见敌人血量}}
 +
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[June 23, 2011 Patch/zh-hans|(2011/6/23)]]</small>
 +
|-
 +
! rowspan=4 | {{Class link|Sniper}}
 +
! {{table icon|Sydney Sleeper}}
 +
| {{grey|正常充能速率}}
 +
| {{buff|充能速率 +25%}}
 +
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|(2011/4/14)]]</small>
 +
|-
 +
! rowspan=2 | {{item icon|Sniper Rifle|link=Beta Sniper Rifle 1|100px}} <br /> '''[[Beta Sniper Rifle 1/zh-hans|狙击步枪(测试型 1)]]'''
 +
| {{info|新武器}}
 +
| {{buff|击中时:步枪充能速率 +35%}}
 +
{{nerf|击空时:步枪充能速率 -65%}}
 +
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/4/28)</small>
 
|-
 
|-
! {{table icon|Overdose}} <br /> <small>[[Beta Syringe Gun/zh-hans|测试版-注射枪]]</small>
+
| {{grey|击中时:步枪充能速率 +35%}}
| ~
+
{{grey|&nbsp;}}
| {{buff|命中时,对目标使用[[Mad Milk/zh-hans|疯狂牛奶]]效果,持续1秒}}
+
{{grey|击空时:步枪充能速率 -65%}}
{{nerf|射速减慢50%}}
+
| {{nerf|开镜击中身体时:步枪充能速率 +25%}}
{{nerf|威力减小90%}}
+
{{buff|开镜爆头时:步枪充能速率 +45%}}
:基础伤害值: 1
+
{{buff|开镜击空时:步枪充能速率 -65%}}
:爆击 : 3
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用'''<sup>4</sup> <br /> <small>(2011/11/9)</small>
:<small>[射速:5发/秒]</small>
 
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年4月28号</small>
 
 
|-
 
|-
! {{table icon|Overdose}} <br /> <small>[[Beta Syringe Gun/zh-hans|测试版-注射枪]]</small>
+
! {{item icon|Kukri|link=Beta Sniper Club 1|100px}} <br /> '''[[Beta Sniper Club 1/zh-hans|反曲刀(测试型 1)]]'''
| {{grey|命中时,对目标使用[[Mad Milk/zh-hans|疯狂牛奶]]效果,持续1秒}}
+
| {{info|新武器}}
{{grey|射速减慢50%}}
+
| {{buff|当生命值少于 50% 时,伤害提升 25%}}
{{grey|威力减小90%}}
+
{{nerf|当生命值多于 50% 时,伤害降低 25%}}
:{{grey|基础伤害值: 1}}
+
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装'''<sup>5</sup> <br /> <small>[[June 23, 2011 Patch/zh-hans|(2011/6/23)]]</small>
:{{grey|爆击 : 3}}
 
:{{grey|<small>[射速:5发/秒]</small>}}
 
| {{buff|命中时,对目标使用[[Mad Milk/zh-hans|疯狂牛奶]]效果,持续2秒}}
 
{{nerf|射速减慢50%}}
 
{{nerf|威力减小50%}}
 
:基础伤害值: 5
 
:爆击 : 15
 
:<small>[射速:5发/秒]</small>
 
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年4月28号(6/17/2011)</small>
 
 
|-
 
|-
! {{table icon|Overdose}} <br /> <small>[[Beta Syringe Gun/zh-hans|测试版-注射枪]]</small>
+
! rowspan=3 | {{Class link|Spy}}
| {{grey|命中时,对目标使用[[Mad Milk/zh-hans|疯狂牛奶]]效果,持续2秒}}
+
! rowspan=3 | {{Table icon|Enforcer}}
{{grey|射速减慢50%}}
+
| {{grey|进入隐形时间 +0.5秒}}
{{grey|威力减小90%}}
+
{{grey|可随时看见敌人血量}}
{{grey|储蓄超能冲锋不会增加移动速度}}
+
| {{note|解除隐形时间 +0.5秒}}
:{{grey|基础伤害值: 5}}
+
{{nerf|不可随时看见敌人血量}}
:{{grey|爆击 : 15}}
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2012/3/15)</small>
:{{grey|<small>[射速:5发/秒]</small>}}
 
| {{nerf|不再对目标使用疯狂牛奶效果}}
 
{{buff|正常的射速}}
 
{{nerf|威力减小10%}}
 
{{buff|储蓄超能冲锋会提高移动速度,最多提高10%}}
 
:基础伤害值: 9
 
:爆击 : 27
 
:<small>[射速:10发/秒]</small>
 
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[June_23,_2011_Patch/zh-hans|时间:2011年6月23号]]</small>
 
 
|-
 
|-
! {{table icon|Solemn Vow}} <br /> <small>[[Beta Bonesaw/zh-hans|测试版-骨锯]]</small>
+
| {{grey|解除隐形时间 +0.5秒}}
| ~
+
{{grey|正常开火速度}}
|{{buff|允许玩家看到敌人血量}}
+
| {{buff|正常解除隐形时间}}
:基础伤害值: 65
+
{{nerf|开火速度 -20%}}
:爆击: 195
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2012/4/17)</small>
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[June_23,_2011_Patch/zh-hans| 时间:2011年6月23号)]]</small>
 
 
|-
 
|-
! rowspan=1 | {{Class link|Sniper}}
+
| {{grey|可产生随机爆击}}
! {{table icon|Sydney Sleeper}}
+
| {{nerf|无随机爆击}}
| {{grey|正常蓄能速度}}
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2012/6/1)</small>
| {{buff|蓄能速度增加25% }}
 
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>[[April 14, 2011 Patch/zh-hans| 2011年4月14号]]</small>
 
 
|-
 
|-
! rowspan=4 | [[Classes/zh-hans|全兵种使用]]
+
! rowspan=4 |{{cl|all classes}}
! [[File:Largehealth.png|70x70px]] <br /> [[Health/zh-hans|血量属性设置]]
+
! rowspan=2 | [[File:Largehealth.png|70x70px]] <br /> '''[[Health/zh-hans|医疗包]]'''
 
| ~
 
| ~
| {{note|所有兵种拥有2倍生命值}}
+
| {{note|全兵种都可达到双倍血量}}
|align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年1月13号</small>
+
|align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/1/13)</small>
 
|-
 
|-
! [[File:Toolboxengineer cropped.png|70x70px]] <br /> [[Buildings/zh-hans|建筑物属性设置]]
 
 
| ~
 
| ~
| {{note|建筑物受到的伤害减小50%}}
+
| {{note|全兵种都拥有25%额外血量}}
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年1月13号</small>
+
|align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/2/11)</small>
 
|-
 
|-
! [[File:Smallhealth.png|70x70px]] <br /> [[Health/zh-hans|血量属性设置]]
+
! [[File:Toolboxengineer cropped.png|70x70px]] <br /> '''[[Buildings/zh-hans|建筑]]'''
 
| ~
 
| ~
| {{note|所有兵种血量提升25%}}
+
| {{note|对建筑伤害 -50%}}
|align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>时间:2011年2月11号</small>
+
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实装''' <br /> <small>(2011/1/13)</small>
 
|-
 
|-
! [[File:Speech voice.png|70x70px]] <br /> [[Responses/zh-hans|台词]]
+
! [[File:Speech voice.png|70x70px]] <br /> '''[[Responses/zh-hans|语音回应]]'''
 
| ~
 
| ~
| {{note|所有兵种都增加了新的台词以及语音设置}}
+
| {{note|所有兵种都将获得新的语音回应和命令规则}}
|align="center" | {{Check}} <br /> '''已加入游戏中''' <br /> <small>([[June 3, 2011 Patch/zh-hans|时间:2011年6月3号]])</small>
+
|align="center" | {{Check}} <br /> '''已实装''' <br /> <small>[[June 3, 2011 Patch/zh-hans|(2011/6/3)]]</small>
 +
|-
 +
| colspan=5 |
 +
<sup>1</sup>这些武器改动都是在{{update link|Hatless Update}}中实装的,但后来又在{{Patch name|4|15|2011}}中被还原了。<br />
 +
<sup>2</sup>该版本的{{item name|Vita-Saw}}改动最初是写明在{{update name|Hatless Update}}的补丁说明中的,但实际上并未生效,而后又被移除了。 <br />
 +
<sup>3</sup>{{item name|Detonator}}在{{update link|Über Update}}中实装了,但它对自身造成的伤害提高到 +25%,并降低了最大跳跃高度。 <br />
 +
<sup>4</sup>{{item link|Bazaar Bargain}}的机制被重新设计后在{{update link|Über Update}}中实装,而这一测试型则继续作为一个预发布状态的单独武器保留在库存中,直到在[[November 9, 2011 Patch (Beta)/zh-hans|2011年11月9号]]的测试版补丁中将其从移除。<br />
 +
<sup>5</sup>在作为{{item link|Shahanshah}}在实装后,其测试型仍然存在,同样处于预发布状态,但无法使用。<br />
 +
<sup>6</sup>基础伤害基将于增强后的{{item link|Flame Thrower}}状态。<br />
 +
<sup>7</sup>作为{{item link|Escape Plan}}实装。<br />
 +
<sup>8</sup>状态赋予给{{item link|Equalizer}}。<br />
 
|}
 
|}
  
== 更新 ==
+
=== 其他更改 ===
 +
* 现在,当创建本地服务器时,控制台中会显示公共IP,并且加载指令(exec command)的输出已被更改。
 +
* 为专用服务器添加了一个可以强制屏蔽 Steam 用户的新选项,该功能可以让个人玩家或 Steam 社区组屏蔽被加入黑名单的玩家加入他们所在的游戏。<ref>[http://www.l4d.com/blog/post.php?id=7025 Left 4 Dead 博客- 假日更新]</ref><ref>[http://www.mail-archive.com/hlds@list.valvesoftware.com/msg48127.html <nowiki>[hlds]</nowiki> TF2 Beta 专用服务器更新中的新功能]</ref>
 +
* 修复了会导致在[[w:FreeBSD|FreeBSD]]{{lang icon|en}}上运行的专用服务器出现通道溢出情况的问题。
 +
* 《[[Half-Life 2/zh-hans|半衰期2]]》([[Source SDK/zh-hans|Source SDK]])游戏界面当前仍处于试实装阶段。
 +
 
 +
== 补丁 ==
 
{{main|Patches (Beta)/zh-hans|l1=补丁(测试版)}}
 
{{main|Patches (Beta)/zh-hans|l1=补丁(测试版)}}
  
== 相关文章 ==
+
== {{common string|See also}} ==
* [[Team Fortress 2 Closed Beta/zh-hans|军团要塞 2 封测版]]
+
* [[Team Fortress 2 Closed Beta/zh-hans|《军团要塞2》封闭测试]]
* [[Mann Co. Beta Maps/zh-hans|曼恩公司测试版地图]]
+
* [[Mann Co. Beta Maps/zh-hans|曼恩公司测试地图]]
  
== 相关链接 ==
+
== {{common string|External Links}} ==
* [http://tf2.com/post.php?id=4721&p=1 官方 TF2 博客 - 为你的检验做好准备!]{{lang icon|en}}
+
* [http://tf2.com/post.php?id=4721&p=1 TF2官方博客 - Prepare for your examination!]{{lang icon|en}}
* [[Steam Users' Forums/zh-hans|Steam 用户论坛]]上的[http://web.archive.org/web/20170313033134/http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1038 军团要塞 2 测试版]论坛{{lang icon|en}}
+
* [[Steam Users' Forums/zh-hans|Steam 用户论坛]]上的 [http://web.archive.org/web/20170313033134/http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1038 TF2 测试版]论坛{{lang icon|en}}
* Steam 用户论坛上的[http://web.archive.org/web/20121115012551/http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1629850 TF2 测试版更新记录]{{lang icon|en}}
+
* Steam 用户论坛上的 [http://web.archive.org/web/20121115012551/http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1629850 TF2 测试版更新历史]{{lang icon|en}}
  
== 参考文献 ==
+
== {{common string|References}} ==
 
<references/>
 
<references/>
  

Latest revision as of 04:23, 1 April 2024

另见: 曼恩公司测试地图
TF2 Beta logo.png
正如你所见,我们非常乐于改变《军团要塞2》里的各种东西。虽然大多数时候我们做的都挺好的,但偶尔也免不了犯糊涂。一个原因是我们没能从内部的游戏测试中获取足够多的数据(sic),另一个原因是我们花了太多的时间在Youtube上欣赏Tom Bui的小夜曲了(提示:在Youtube上搜索“Tom Bui”,或者点击此处[1])。因此,为了帮助我们能更频繁地改变 TF2,我们很高兴在此宣布,《军团要塞2》(公开)测试版,问世。
《军团要塞2》测试版宣传词

《军团要塞2》测试版是《军团要塞 2》本体游戏的一个单独测试版本,并且在以往是对所有高级用户玩家开放的。该版本于2010年12月2号发布,并于2013年7月7号结束测试,即游戏的第二阶段的公开测试。而第一阶段是在官方正式发布游戏之前进行的,对象则是在2007年10月10日之前预订游戏的玩家。而当前的测试版与最初的公开测试版不同,它更接近于2009年的封闭测试

游戏测试的目的包括且不限于:

  • 测试和调整各个兵种物品以及物品的改动
  • 为即将到来的地图改动和新版本进行游戏测试。
  • 运行更高级别、更大游戏范围的实验性内容(如增加玩家的生命值)。
  • 实装和测试全新的游戏功能,并且不会对正式版游戏造成任何影响和破坏。

在测试版中,新玩家会收到目前正在接受测试的所有武器,并且他们的Steam账户也有权获得的某些宣传物品,偶尔还会获得其他可能已经分发出去进行测试的物品。玩家可以使用随机掉落系统合成系统,但无法使用物品交易功能和曼恩公司商店。测试版的物品掉落几率和数量与正式版游戏相同。

以往的改动

其他更改

  • 现在,当创建本地服务器时,控制台中会显示公共IP,并且加载指令(exec command)的输出已被更改。
  • 为专用服务器添加了一个可以强制屏蔽 Steam 用户的新选项,该功能可以让个人玩家或 Steam 社区组屏蔽被加入黑名单的玩家加入他们所在的游戏。[2][3]
  • 修复了会导致在FreeBSD(英语)上运行的专用服务器出现通道溢出情况的问题。
  • 半衰期2》(Source SDK)游戏界面当前仍处于试实装阶段。

补丁

主条目: 补丁(测试版)

另见

外部链接

参考内容