Difference between revisions of "Team Fortress 2 Beta/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (improve)
(updated)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:军团要塞 2 测试版}}
+
{{DISPLAYTITLE:《军团要塞2》测试版}}
 +
{{See also|Mann Co. Beta Maps/zh-hans|l1=曼恩公司测试地图}}
 
[[File:TF2 Beta logo.png|350px|right]]
 
[[File:TF2 Beta logo.png|350px|right]]
 +
{{Quotation|'''《军团要塞2》测试版'''宣传词|正如你所见,我们非常乐于改变《军团要塞2》里的各种东西。虽然大多数时候我们做的都挺好的,但偶尔也免不了犯糊涂。一个原因是我们没能从内部的游戏测试中获取足够多的数据{{sic}},另一个原因是我们花了太多的时间在Youtube上欣赏Tom Bui的小夜曲了(提示:在Youtube上搜索“Tom Bui”,或者点击此处<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=LmWv6gyRjCs “Tom Bui 小夜曲”视频](出于技术原因的外部链接引用)。</ref>)。因此,为了帮助我们能更频繁地改变 TF2,我们很高兴在此宣布,《军团要塞2》(公开)测试版,问世。}}
  
'''''军团要塞 2 测试版'''''是''军团要塞 2'' 原版游戏的[[w:zh:軟件版本週期#Beta|测试]]版本,这个版本目前向所有[[Premium/zh-hans|付费]]玩家开放。该版本于2010年12月2号发布,2013年7月7号结束测试,为第二次的公开测试。第一次是在官方正式发布游戏之前进行的。当前的测试是为了一些目的而举办,都和游戏性有关,例如:
+
'''《军团要塞2》测试版'''是《军团要塞 2》本体游戏的一个单独[[w:zh:軟件版本週期#Beta|测试]]版本,并且在以往是对所有[[Premium/zh-hans|高级用户]]玩家开放的。该版本于2010年12月2号发布,并于2013年7月7号结束测试,即游戏的第二阶段的公开测试。而第一阶段是在官方正式发布游戏之前进行的,对象则是在2007年10月10日之前预订游戏的玩家。而当前的测试版与最初的公开测试版不同,它更接近于2009年的[[Team Fortress 2 Closed Beta/zh-hans|封闭测试]]
* 测试以及调整各个兵种、物品以及武器的属性
 
* 测试地图以及修改后的地图
 
* 从不同的方向与范围测试游戏中的各种属性,以寻求增加、改进游戏性的方法(例如给予玩家两倍的生命值)
 
* 测试全新的游戏技术、系统等,以免日后对正式版游戏造成影响,也避免了接到一大堆错误报告
 
  
在测试版中,玩家们会获得所有成就物品以及那些处于测试期、还未公布的物品,同时也会得到应得的[[promotional items/zh-hans|促销活动物品]]。在测试版中,[[Item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]和[[Crafting/zh-hans|合成系统]]均开放了,而[[Trading/zh-hans|交易系统]]和[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]并没有开放。军团要塞 2 测试版使用了和军团要塞 2 同样的物品掉落上限。
+
游戏测试的目的包括且不限于:
  
当前这个''军团要塞 2 测试版''与2007年游戏发布前的测试版本不同,而是更接近2009年的[[Team Fortress 2 Closed Beta/zh-hans|军团要塞 2 封测版]]
+
* 测试和调整各个[[class/zh-hans|兵种]]、[[items/zh-hans|物品]]以及[[weapons/zh-hans|物品]]的改动
 +
* 为即将到来的[[map/zh-hans|地图]]改动和新版本进行游戏测试。
 +
* 运行更高级别、更大游戏范围的实验性内容(如增加玩家的[[Health/zh-hans|生命值]])。
 +
* 实装和测试全新的游戏功能,并且不会对正式版游戏造成任何影响和破坏。
  
==曾经处于测试中的修改==<!--Note: these status based on Old status compare with New one. Do not change to match in-game status.-->
+
在测试版中,新玩家会收到目前正在接受测试的所有武器,并且他们的Steam账户也有权获得的某些[[promotional items/zh-hans|宣传物品]],偶尔还会获得其他可能已经分发出去进行测试的物品。玩家可以使用[[Item drop system/zh-hans|随机掉落系统]]和[[crafting/zh-hans|合成系统]],但无法使用[[Trading/zh-hans|物品交易]]功能和[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]。测试版的物品掉落几率和数量与正式版游戏相同。
 +
 
 +
==以往的改动==
 
{| class="wikitable grid collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable grid collapsible collapsed" width="100%"
! class="header" style="text-align: center;" width="8%" | 职业
+
! class="header" style="text-align: center;" width="8%" | 兵种
 
! class="header" style="text-align: center;" width="12%" | 物品
 
! class="header" style="text-align: center;" width="12%" | 物品
 
! class="header" style="text-align: center;" width="35%" | 旧版
 
! class="header" style="text-align: center;" width="35%" | 旧版
 
! class="header" style="text-align: center;" width="35%" | 新版
 
! class="header" style="text-align: center;" width="35%" | 新版
! class="header" style="text-align: center;" width="10%" | 更新状态
+
! class="header" style="text-align: center;" width="10%" | 状态
 
|-
 
|-
 
! rowspan=7 | {{Class link|Scout}}
 
! rowspan=7 | {{Class link|Scout}}
 
! rowspan=2 | {{table icon|Shortstop}}
 
! rowspan=2 | {{table icon|Shortstop}}
| {{grey|正常装弹速度}}
+
| {{grey|正常换弹速度}}
| {{nerf|装弹速度- 20%}}
+
| {{nerf|换弹速度- 20%}}
 
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实施''' <br /> <small>(9/23/2011)</small>
 
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未实施''' <br /> <small>(9/23/2011)</small>
 
|-
 
|-
| {{grey|装弹速度- 20%}}
+
| {{grey|换弹速度- 20%}}
| {{nerf|装弹速度- 50%}}
+
| {{nerf|换弹速度- 50%}}
 
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实施''' <br /> <small>[[October 13, 2011 Patch|(10/13/2011)]]</small>
 
| align="center" | {{Check}} <br /> '''已实施''' <br /> <small>[[October 13, 2011 Patch|(10/13/2011)]]</small>
 
|-
 
|-
Line 76: Line 79:
 
! {{item icon|Direct Hit|link=Beta Pocket Rocket Launcher|100px}} <br /> '''[[Beta Pocket Rocket Launcher/zh-hans| (3)袖珍火箭发射器(测试型)]]'''
 
! {{item icon|Direct Hit|link=Beta Pocket Rocket Launcher|100px}} <br /> '''[[Beta Pocket Rocket Launcher/zh-hans| (3)袖珍火箭发射器(测试型)]]'''
 
| {{grey|当治疗你的医生被杀死时获得8秒暴击}}
 
| {{grey|当治疗你的医生被杀死时获得8秒暴击}}
| {{note|当被治疗时+ 50%装弹速度}}
+
| {{note|当被治疗时+ 50%换弹速度}}
 
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>(11/9/2011)</small>
 
| align="center" | {{Cross}} <br /> '''未使用''' <br /> <small>(11/9/2011)</small>
 
|-
 
|-
Line 501: Line 504:
  
 
== 补丁 ==
 
== 补丁 ==
{{main|Patches (Beta)/zh-hans|}}
+
{{main|Patches (Beta)/zh-hans|l1=补丁(测试版)}}
  
== 参见 ==
+
== {{common string|See also}} ==
* [[Team Fortress 2 Closed Beta/zh-hans]]
+
* [[Team Fortress 2 Closed Beta/zh-hans|《军团要塞2》封闭测试]]
* [[Mann Co. Beta Maps/zh-hans]]
+
* [[Mann Co. Beta Maps/zh-hans|曼恩公司测试地图]]
  
== 外部链接 ==
+
== {{common string|External Links}} ==
* [http://tf2.com/post.php?id=4721&p=1 Official TF2 Blog - Prepare for your examination!] {{lang icon|en}}
+
* [http://tf2.com/post.php?id=4721&p=1 TF2官方博客 - Prepare for your examination!]{{lang icon|en}}
* [http://web.archive.org/web/20170313033134/http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1038 TF2 Beta] forum on [[Steam Users' Forums]] {{lang icon|en}}
+
* [[Steam Users' Forums/zh-hans|Steam 用户论坛]]上的 [http://web.archive.org/web/20170313033134/http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1038 TF2 测试版]论坛{{lang icon|en}}
* [http://web.archive.org/web/20121115012551/http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1629850 TF2 Beta Update History] on Steam Users' Forums {{lang icon|en}}
+
* Steam 用户论坛上的 [http://web.archive.org/web/20121115012551/http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1629850 TF2 测试版更新历史]{{lang icon|en}}
  
== 参考内容 ==
+
== {{common string|References}} ==
 
<references/>
 
<references/>
  
[[Category:Team Fortress 2 Beta/zh-hans]]
+
[[Category:Team Fortress 2 Beta/zh-hans| ]]
 
[[Category:Development/zh-hans]]
 
[[Category:Development/zh-hans]]
 
[[Category:Games/zh-hans]]
 
[[Category:Games/zh-hans]]

Revision as of 05:05, 4 March 2024

另见: 曼恩公司测试地图
TF2 Beta logo.png
正如你所见,我们非常乐于改变《军团要塞2》里的各种东西。虽然大多数时候我们做的都挺好的,但偶尔也免不了犯糊涂。一个原因是我们没能从内部的游戏测试中获取足够多的数据(sic),另一个原因是我们花了太多的时间在Youtube上欣赏Tom Bui的小夜曲了(提示:在Youtube上搜索“Tom Bui”,或者点击此处[1])。因此,为了帮助我们能更频繁地改变 TF2,我们很高兴在此宣布,《军团要塞2》(公开)测试版,问世。
《军团要塞2》测试版宣传词

《军团要塞2》测试版是《军团要塞 2》本体游戏的一个单独测试版本,并且在以往是对所有高级用户玩家开放的。该版本于2010年12月2号发布,并于2013年7月7号结束测试,即游戏的第二阶段的公开测试。而第一阶段是在官方正式发布游戏之前进行的,对象则是在2007年10月10日之前预订游戏的玩家。而当前的测试版与最初的公开测试版不同,它更接近于2009年的封闭测试

游戏测试的目的包括且不限于:

  • 测试和调整各个兵种物品以及物品的改动
  • 为即将到来的地图改动和新版本进行游戏测试。
  • 运行更高级别、更大游戏范围的实验性内容(如增加玩家的生命值)。
  • 实装和测试全新的游戏功能,并且不会对正式版游戏造成任何影响和破坏。

在测试版中,新玩家会收到目前正在接受测试的所有武器,并且他们的Steam账户也有权获得的某些宣传物品,偶尔还会获得其他可能已经分发出去进行测试的物品。玩家可以使用随机掉落系统合成系统,但无法使用物品交易功能和曼恩公司商店。测试版的物品掉落几率和数量与正式版游戏相同。

以往的改动

其他更改

  • 现在创建本地服务器时将在控制台显示公共IP,并且加载指令(exec command)的输出已被更改。
  • 为专用服务器添加了强制屏蔽Steam用户的指令,该功能可以让个人用户或Steam社区组来阻止被加入黑名单的用户加入游戏。[2][3]
  • 修复了会影响运行在FreeBSD上的服务器的通道溢出问题。
  • 半条命2 (起源SDK)(Source SDK)游戏界面依旧在开发阶段。

补丁

主条目: 补丁(测试版)

另见

外部链接

参考内容