Difference between revisions of "Template:Heavy strange quality table"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Corrected.)
Line 230: Line 230:
 
  | zh-hant = 武器旁邊的數字代表能取得該奇異武器的[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|補給箱]]編號。
 
  | zh-hant = 武器旁邊的數字代表能取得該奇異武器的[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|補給箱]]編號。
 
  }}
 
  }}
*{{lang
+
*<sup>1</sup> {{lang
| en = <sup>1</sup> {{Item link|Botkiller Weapons}} and {{Item link|Australium weapons}} are not obtainable from crates. Players who complete a full [[Tour of Duty]] will be awarded with a random Botkiller weapon or Australium weapon.
+
| en = {{Item link|Botkiller Weapons}} and {{Item link|Australium weapons}} are not obtainable from crates. Players who complete a full [[Tour of Duty]] will be awarded with a random Botkiller weapon or Australium weapon.
| cs = <sup>1</sup> {{Item link|Botkiller Weapons}} nelze získat z krabice. Hráči, kteří plně dokončí [[Tour of Duty/cs|Tour of Duty]] získají náhodnou Botkiller zbraň.
+
| cs = {{Item link|Botkiller Weapons}} nelze získat z krabice. Hráči, kteří plně dokončí [[Tour of Duty/cs|Tour of Duty]] získají náhodnou Botkiller zbraň.
| de = <sup>1</sup> {{Item link|Botkiller Weapons}} können nicht durch das Öffnen einer Kiste erhalten werden. Stattdessen muss der Spieler eine komplette [[Tour of Duty/de|Tour of Duty]] absolvieren, um eine zufällige Botkiller-Waffe zu erhalten.
+
| de = {{Item link|Botkiller Weapons}} können nicht durch das Öffnen einer Kiste erhalten werden. Stattdessen muss der Spieler eine komplette [[Tour of Duty/de|Tour of Duty]] absolvieren, um eine zufällige Botkiller-Waffe zu erhalten.
| es = <sup>1</sup> Las {{Item link|Botkiller Weapons}} y {{Item link|Australium weapons}} no se pueden obtener mediante cajas. Los jugadores que completen un [[Tour of Duty/es|Turno de Servicio]] completo serán premiados con un arma de Australium o Matabots aleatória.
+
| es = Las {{Item link|Botkiller Weapons}} y {{Item link|Australium weapons}} no se pueden obtener mediante cajas. Los jugadores que completen un [[Tour of Duty/es|Turno de Servicio]] completo serán premiados con un arma de Australium o Matabots aleatória.
| fr = <sup>1</sup> Les {{Item link|Botkiller Weapons}} ne peuvent être obtenues à partir d'une caisse. Les joueurs terminant un [[Tour of Duty/fr|Tour of Duty]] complet seront récompensés par une arme tueuse de robots aléatoire.
+
| fr = Les {{Item link|Botkiller Weapons}} ne peuvent être obtenues à partir d'une caisse. Les joueurs terminant un [[Tour of Duty/fr|Tour of Duty]] complet seront récompensés par une arme tueuse de robots aléatoire.
| ja = <sup>1</sup> {{Item link|Botkiller Weapons}}および{{Item link|Australium weapons}}は物資箱から手に入れることはできません。[[Tour of Duty/ja|Tour of Duty]] を完了させたプレイヤーにランダムなボットキラーまたはオーストラリウム武器が与えられます。
+
| ja = {{Item link|Botkiller Weapons}}および{{Item link|Australium weapons}}は物資箱から手に入れることはできません。[[Tour of Duty/ja|Tour of Duty]] を完了させたプレイヤーにランダムなボットキラーまたはオーストラリウム武器が与えられます。
| nl = <sup>1</sup> {{Item link|Botkiller Weapons}} komen niet uit kisten. Spelers die een volledige [[Tour of Duty/nl|Tour of Duty]] halen krijgen een willekeurig Botkiller wapen.
+
| nl = {{Item link|Botkiller Weapons}} komen niet uit kisten. Spelers die een volledige [[Tour of Duty/nl|Tour of Duty]] halen krijgen een willekeurig Botkiller wapen.
| pl = <sup>1</sup> {{Item link|Botkiller Weapons}} oraz {{Item link|Australium weapons}} nie są dostępne w żadnej ze skrzynek. Gracze, którzy ukończą [[Tour of Duty/pl|Służbę Wojskową]] dostaną losową Broń Robobójcy lub mogą otrzymać Broń Australium.
+
| pl = {{Item link|Botkiller Weapons}} oraz {{Item link|Australium weapons}} nie są dostępne w żadnej ze skrzynek. Gracze, którzy ukończą [[Tour of Duty/pl|Służbę Wojskową]] dostaną losową Broń Robobójcy lub mogą otrzymać Broń Australium.
| ru = <sup>1</sup> {{Item link|Botkiller Weapons}} нельзя получить из ящиков. Игроки, полностью завершившие [[Tour of Duty/ru|Служебную командировку]], могут получить в случайном порядке одно оружие ботоубийцы.
+
| ru = {{Item link|Botkiller Weapons}} нельзя получить из ящиков. Игроки, полностью завершившие [[Tour of Duty/ru|Служебную командировку]], могут получить в случайном порядке одно оружие ботоубийцы.
| zh-hant = <sup>1</sup> {{Item link|Botkiller Weapons}}無法從補給箱獲得。完成一項[[Tour of Duty/zh-hant|任務之旅]]中所有任務的玩家即可獲得一把隨機挑選的破械者武器。
+
| zh-hant = {{Item link|Botkiller Weapons}}無法從補給箱獲得。完成一項[[Tour of Duty/zh-hant|任務之旅]]中所有任務的玩家即可獲得一把隨機挑選的破械者武器。
 
}}
 
}}
*{{lang
+
*<sup>2</sup> {{lang
  | en = <sup>2</sup> These [[cosmetic items]] are not available from crates; instead, they can be created by combining them with a {{Item link|Strangifier}} item, obtained from a specific {{Item link|Chemistry Set}}, which in turn can be obtained as a [[random drop]].
+
  | en = These [[cosmetic items]] are not available from crates; instead, they can be created by combining them with a {{Item link|Strangifier}} item, obtained from a specific {{Item link|Chemistry Set}}, which in turn can be obtained as a [[random drop]].
  | de = <sup>2</sup> [[Miscellaneous items/de|Sonstige Gegenstände]] können nicht in Kisten gefunden werden; stattdessen müssen sie durch das Kombinieren von anderen Gegenständen mit dem [[Strangifier/de|Seltsamisierer]] hergestellt werden, welcher durch einen bestimmten, [[Random drop system/de|zufällig]] findbaren [[Chemistry Set/de|Chemiebaukasten]] erhalten werden kann.
+
  | de = [[Miscellaneous items/de|Sonstige Gegenstände]] können nicht in Kisten gefunden werden; stattdessen müssen sie durch das Kombinieren von anderen Gegenständen mit dem [[Strangifier/de|Seltsamisierer]] hergestellt werden, welcher durch einen bestimmten, [[Random drop system/de|zufällig]] findbaren [[Chemistry Set/de|Chemiebaukasten]] erhalten werden kann.
  | es = <sup>2</sup> Los objetos {{Item link|Misc}} no se pueden obtener mediante cajas; en cambio, pueden ser creados combinándolos con un objeto {{Item link|Strangifier}}, obtenido de un {{Item link|Chemistry Set}} específico, que puede ser obtenido como uns [[random drop/es|obtención aleatoria]].
+
  | es = Los objetos {{Item link|Misc}} no se pueden obtener mediante cajas; en cambio, pueden ser creados combinándolos con un objeto {{Item link|Strangifier}}, obtenido de un {{Item link|Chemistry Set}} específico, que puede ser obtenido como uns [[random drop/es|obtención aleatoria]].
  | ja = <sup>2</sup> {{Item link|Cosmetic items}}は物資箱から直接手に入れることはできません。[[random drop/ja|ランダムドロップ]]で入手可能な {{Item link|Chemistry Set}} を完成させることで、対応する {{Item link|Strangifier}} を作成し、使用することで入手できます。
+
  | ja = {{Item link|Cosmetic items}}は物資箱から直接手に入れることはできません。[[random drop/ja|ランダムドロップ]]で入手可能な {{Item link|Chemistry Set}} を完成させることで、対応する {{Item link|Strangifier}} を作成し、使用することで入手できます。
  | pl = <sup>2</sup> {{Item link|Cosmetic items}} nie są dostępne w żadnej ze skrzynek. Zamiast tego, można je zdobyć poprzez użycie [[Strangifier/pl|Kurionozatora]], otrzymanego z [[Chemistry Set/pl|Zestawu Chemika]], który to z kolei jest przyznawany [[random drop/pl|losowo]].
+
  | pl = {{Item link|Cosmetic items}} nie są dostępne w żadnej ze skrzynek. Zamiast tego, można je zdobyć poprzez użycie [[Strangifier/pl|Kurionozatora]], otrzymanego z [[Chemistry Set/pl|Zestawu Chemika]], który to z kolei jest przyznawany [[random drop/pl|losowo]].
  | ru = <sup>2</sup> [[Cosmetic items/ru|Аксессуары]] нельзя достать из ящиков. Они могут быть созданы путем объединения их со [[Strangifier/ru|Странноделом]], полученным из конкретного [[Chemistry Set/ru|Химического набора]], который можно получить из [[Item_drop_system/ru|системы выпадения предметов]].
+
  | ru = [[Cosmetic items/ru|Аксессуары]] нельзя достать из ящиков. Они могут быть созданы путем объединения их со [[Strangifier/ru|Странноделом]], полученным из конкретного [[Chemistry Set/ru|Химического набора]], который можно получить из [[Item_drop_system/ru|системы выпадения предметов]].
  | zh-hant = <sup>2</sup> 這些裝飾品無法從補給箱獲得,但玩家可使用取自隨機掉落的特定{{Item link|Chemistry Set}}所產出的{{Item link|Strangifier}},將這些裝飾品變為奇異屬性。
+
  | zh-hant = 這些裝飾品無法從補給箱獲得,但玩家可使用取自隨機掉落的特定{{Item link|Chemistry Set}}所產出的{{Item link|Strangifier}},將這些裝飾品變為奇異屬性。
 
}}
 
}}
*{{lang
+
*<sup>3</sup> {{lang
  | en = <sup>3</sup> Obtained from the {{Item link|Bread Box}}. [[crafting|craftable]] from the {{Patch name|6|18|2014}} to the date of July 9th, 2014.
+
  | en = Obtained from the {{Item link|Bread Box}}. [[crafting|craftable]] from the {{Patch name|6|18|2014}} to the date of July 9th, 2014.
  | pl = <sup>3</sup> Pochodzące z [[Bread Box/pl|Chlebaka]]; można je było [[crafting/pl|wytworzyć]] od {{Patch name|6|18|2014}} do 9 lipca 2014.
+
  | pl = Pochodzące z [[Bread Box/pl|Chlebaka]]; można je było [[crafting/pl|wytworzyć]] od {{Patch name|6|18|2014}} do 9 lipca 2014.
  | ru = <sup>3</sup> Можно было достать из [[Bread Box/ru|Хлебницы]], которую можно было [[crafting/ru|сковать]] после обновления {{Patch name|6|18|2014|date=true}} до 9 июля 2014 года.
+
  | ru = Можно было достать из [[Bread Box/ru|Хлебницы]], которую можно было [[crafting/ru|сковать]] после обновления {{Patch name|6|18|2014|date=true}} до 9 июля 2014 года.
 
}}
 
}}
*{{lang
+
*<sup>4</sup> {{lang
  | en = <sup>4</sup> Available by combining with a [[Strangifier]], available from unboxing [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates#Unlocked Creepy Crates|Unlocked Creepy Crates]] during the [[Scream Fortress 2014]] event.
+
  | en = Available by combining with a [[Strangifier]], available from unboxing [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates#Unlocked Creepy Crates|Unlocked Creepy Crates]] during the [[Scream Fortress 2014]] event.
 
}}
 
}}
*{{lang
+
*<sup>5</sup> {{lang
  | en = <sup>5</sup> Available from unboxing the [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates#Unlocked Creepy Heavy Crate|Unlocked Creepy Heavy Crate]] during the [[Scream Fortress 2014]] event.
+
  | en = Available from unboxing the [[Mann Co. Supply Crate/Seriesless crates#Unlocked Creepy Heavy Crate|Unlocked Creepy Heavy Crate]] during the [[Scream Fortress 2014]] event.
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
 
|}<noinclude>{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant}}</noinclude>
 
|}<noinclude>{{translation switching|en, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, sv, zh-hant}}</noinclude>

Revision as of 18:07, 20 March 2015

Possible Heavy Strange quality items
Primary Minigun 21 Festive Minigun 35 Silver Botkiller Minigun Mk.I N/A Gold Botkiller Minigun Mk.I N/A Rust Botkiller Minigun Mk.I N/A Blood Botkiller Minigun Mk.I N/A Carbonado Botkiller Minigun Mk.I N/A Diamond Botkiller Minigun Mk.I N/A
Minigun Festive Minigun Silver Botkiller Minigun Mk.I 1 Gold Botkiller Minigun Mk.I 1 Rust Botkiller Minigun Mk.I 1 Blood Botkiller Minigun Mk.I 1 Carbonado Botkiller Minigun Mk.I 1 Diamond Botkiller Minigun Mk.I 1
Silver Botkiller Minigun Mk.II N/A Gold Botkiller Minigun Mk.II N/A Australium Minigun N/A Natascha 21 Brass Beast 32 Tomislav 47 Australium Tomislav N/A Huo Long Heatmaker 59
Silver Botkiller Minigun Mk.II 1 Gold Botkiller Minigun Mk.II 1 Australium Minigun 1 Natascha Brass Beast Tomislav Australium Tomislav 1 Huo-Long Heater
Secondary Shotgun 20 21 28 Festive Shotgun 88 Festive Sandvich 52 Dalokohs Bar 92 Family Business 33
Shotgun Festive Shotgun Festive Sandvich Dalokohs Bar Family Business
Melee Fists 31 Apoco-Fists 92 Necro Smasher N/A Crossing Guard 87 Killing Gloves of Boxing 38 Gloves of Running Urgently 21 Festive Gloves of Running Urgently 78 Bread Bite N/A
Fists Apoco-Fists Necro Smasher 3 Crossing Guard Killing Gloves of Boxing Gloves of Running Urgently Festive Gloves of Running Urgently Bread Bite3
Warrior's Spirit 92 Fists of Steel 57 Eviction Notice 76 Holiday Punch 40
Warrior's Spirit Fists of Steel Eviction Notice Holiday Punch
Cosmetic Big Chief N/A All-Father N/A Sandvich Safe N/A Toss-Proof Towel N/A Bullet Buzz N/A Combat Slacks N/A Eliminators Safeguard N/A Gone Commando N/A
Big Chief 2 All-Father 2 Sandvich Safe 2 Toss-Proof Towel 2 Bullet Buzz 2 Combat Slacks 2 Eliminator's Safeguard 2 Gone Commando 2
Heavy Lifter N/A Leftover Trap N/A Sammy Cap N/A Rat Stompers N/A Trash Man N/A War Goggles N/A Warmth Preserver N/A Unshaved Bear 86
Heavy Lifter 2 Leftover Trap 2 Sammy Cap 2 Rat Stompers 2 Trash Man 2 War Goggles 2 Warmth Preserver 2 Unshaved Bear
Bone-Cut Belt N/A Bull Locks N/A Immobile Suit N/A Minsk Beef N/A Fur-lined Fighter 87 Hunter Heavy 87 Sleeveless in Siberia 87 Snow Sleeves 87
Bone-Cut Belt 5 Bull Locks 5 Immobile Suit 5 Minsk Beef 5 Fur-Lined Fighter Hunter Heavy Sleeveless in Siberia Snow Sleeves
Old Man Frost 89 Siberian Facehugger 89
Old Man Frost Siberian Facehugger
Notes