Difference between revisions of "Template:List of damage vulnerability and resistance weapons"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (More standardizations.)
m (Updated some PT-BR translations.)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 61: Line 61:
 
  | es = +25 % de resistencia al daño por fuego al estar activo.
 
  | es = +25 % de resistencia al daño por fuego al estar activo.
 
  | ko = 무기를 들고 있을 때 화염 피해에 25% 저항력을 얻습니다.
 
  | ko = 무기를 들고 있을 때 화염 피해에 25% 저항력을 얻습니다.
  | pt-br = +25% de resistência a dano de fogo enquanto ativo.
+
  | pt-br = +25% de resistência a dano de fogo enquanto ativa.
 
  | ru = Если оружие в руках, получаемый урон от огня снижен на 25%.
 
  | ru = Если оружие в руках, получаемый урон от огня снижен на 25%.
 
  | zh-hans = 手持时火焰伤害抗性 +25%
 
  | zh-hans = 手持时火焰伤害抗性 +25%
Line 82: Line 82:
 
  | pl = Podczas użycia przydziela defensywny bonus wszystkim sojusznikom znajdującym się w pobliżu, odpierając 35% z nadchodzących obrażeń, 50% strzałów [[Sentry Gun/pl|Działek Strażniczych]], oraz neutralizując [[Critical hits/pl|uderzenia krytyczne]].
 
  | pl = Podczas użycia przydziela defensywny bonus wszystkim sojusznikom znajdującym się w pobliżu, odpierając 35% z nadchodzących obrażeń, 50% strzałów [[Sentry Gun/pl|Działek Strażniczych]], oraz neutralizując [[Critical hits/pl|uderzenia krytyczne]].
 
  | pt = Quando activo, fornece um efeito defensivo a membros de equipa próximos, protegendo-os de 35% dos danos recebidos, 50% do dano de {{item link|Sentry Gun}}s, e bloqueando [[Critical hits/pt|danos críticos]].
 
  | pt = Quando activo, fornece um efeito defensivo a membros de equipa próximos, protegendo-os de 35% dos danos recebidos, 50% do dano de {{item link|Sentry Gun}}s, e bloqueando [[Critical hits/pt|danos críticos]].
  | pt-br = Quando ativado, fornece um bônus defensivo ao usuário e a aliados próximos que concede +35% de resistência a dano, +50% de resistência a dano de {{item link|Sentry Gun}} e imunidade a [[Critical hits/pt-br|acertos críticos]].
+
  | pt-br = Durante os efeitos, fornece um bônus defensivo ao usuário e a aliados próximos que concede +35% de resistência a dano, +50% de resistência a dano de {{item link|Sentry Gun}} e imunidade a [[Critical hits/pt-br|acertos críticos]].
 
  | ru = При использовании создает защитную ауру, которая защищает союзников поблизости от [[Critical hits/ru|критов]], а также снижает получаемый ими урон от [[Sentry Gun/ru|турелей]] на 50% и от всех других источников на 35%.
 
  | ru = При использовании создает защитную ауру, которая защищает союзников поблизости от [[Critical hits/ru|критов]], а также снижает получаемый ими урон от [[Sentry Gun/ru|турелей]] на 50% и от всех других источников на 35%.
 
  | zh-hans = 效果增益启用时,为你和范围内队友提供减伤保护。<br>降低 50% [[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]伤害,免疫[[Critical hits/zh-hans|爆击]]的额外伤害,降低 35% 其它所有伤害。
 
  | zh-hans = 效果增益启用时,为你和范围内队友提供减伤保护。<br>降低 50% [[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]伤害,免疫[[Critical hits/zh-hans|爆击]]的额外伤害,降低 35% 其它所有伤害。
Line 154: Line 154:
 
  | pl = Podatność na wszystkie źródła ataków zwiększona o 20%.
 
  | pl = Podatność na wszystkie źródła ataków zwiększona o 20%.
 
  | pt = 20% de vulnerabilidade a todos os danos quando activo.
 
  | pt = 20% de vulnerabilidade a todos os danos quando activo.
  | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano enquanto ativo.
+
  | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano enquanto ativa.
 
  | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 20%.
 
  | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 20%.
 
  | zh-hans = 手持时,受到的所有伤害 +20%。
 
  | zh-hans = 手持时,受到的所有伤害 +20%。
Line 175: Line 175:
 
  | pl = 50% odporność na ogień.
 
  | pl = 50% odporność na ogień.
 
  | pt = 50% de resistência a danos por fogo no utilizador.
 
  | pt = 50% de resistência a danos por fogo no utilizador.
  | pt-br = +50% de resistência a dano por fogo.
+
  | pt-br = +50% de resistência a dano por fogo no usuário.
 
  | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 50%.
 
  | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 50%.
 
  | zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +50%。
 
  | zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +50%。
Line 188: Line 188:
 
  | pl = 30% odporność na wybuchy.
 
  | pl = 30% odporność na wybuchy.
 
  | pt = 50% de resistência a danos por explosões no utilizador.
 
  | pt = 50% de resistência a danos por explosões no utilizador.
  | pt-br = +30% de resistência a dano explosivo.
+
  | pt-br = +30% de resistência a dano explosivo no usuário.
 
  | ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 30%.
 
  | ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 30%.
 
  | zh-hans = 穿戴时爆炸伤害抗性 +30%。
 
  | zh-hans = 穿戴时爆炸伤害抗性 +30%。
Line 205: Line 205:
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 20% 저항력을 얻습니다.
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 20% 저항력을 얻습니다.
 
  | pl = Odporność na ogień zwiększona o 20%.
 
  | pl = Odporność na ogień zwiększona o 20%.
  | pt-br = +20% de resistência a dano por fogo
+
  | pt-br = +20% de resistência a dano por fogo no usuário.
 
  | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 20%.
 
  | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 20%.
 
  | zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +20%。
 
  | zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +20%。
Line 217: Line 217:
 
  | ko = 착용 시 폭발 피해에 20% 저항력을 얻습니다.
 
  | ko = 착용 시 폭발 피해에 20% 저항력을 얻습니다.
 
  | pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 20%.
 
  | pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 20%.
  | pt-br = +20% de resistência a dano explosivo
+
  | pt-br = +20% de resistência a dano explosivo no usuário.
 
  | ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 20%.
 
  | ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 20%.
 
  | zh-hans = 穿戴时爆炸伤害抗性 +20%。
 
  | zh-hans = 穿戴时爆炸伤害抗性 +20%。
Line 234: Line 234:
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 15% 저항력을 얻습니다.
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 15% 저항력을 얻습니다.
 
  | pl = Odporność na ogień zwiększona o 15%.
 
  | pl = Odporność na ogień zwiększona o 15%.
  | pt-br = +15% de resistência a dano por fogo.
+
  | pt-br = +15% de resistência a dano por fogo no usuário.
 
  | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 15%.
 
  | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 15%.
 
  | zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +15%。
 
  | zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +15%。
Line 246: Line 246:
 
  | ko = 착용시 폭발 피해에 15% 저항력을 얻습니다.
 
  | ko = 착용시 폭발 피해에 15% 저항력을 얻습니다.
 
  | pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 15%.
 
  | pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 15%.
  | pt-br = +15% de resistência a dano explosivo.
+
  | pt-br = +15% de resistência a dano explosivo no usuário.
 
  | ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 15%.
 
  | ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 15%.
 
  | zh-hans = 穿戴时爆炸伤害抗性 +15%。
 
  | zh-hans = 穿戴时爆炸伤害抗性 +15%。
Line 264: Line 264:
 
  | ko = 착용 시 탄환 피해에 10% 취약해집니다.
 
  | ko = 착용 시 탄환 피해에 10% 취약해집니다.
 
  | pl = Podatność na kule zwiększona o 10%.
 
  | pl = Podatność na kule zwiększona o 10%.
  | pt-br = +10% de vulnerabilidade a dano por balas.
+
  | pt-br = +10% de vulnerabilidade a dano por balas no usuário.
 
  | ru = Урон, получаемый от пуль, увеличен на 10%.
 
  | ru = Урон, получаемый от пуль, увеличен на 10%.
 
  | zh-hans = 穿戴时受到的子弹伤害 +10%。
 
  | zh-hans = 穿戴时受到的子弹伤害 +10%。
Line 281: Line 281:
 
  | ko = 착용 시 모든 피해에 15% 취약해집니다.
 
  | ko = 착용 시 모든 피해에 15% 취약해집니다.
 
  | pl = Podatność na wszystkie źródła ataków zwiększona o 15%.
 
  | pl = Podatność na wszystkie źródła ataków zwiększona o 15%.
  | pt-br = +15% de vulnerabilidade a dano enquanto ativo.
+
  | pt-br = +15% de vulnerabilidade a dano enquanto ativa.
 
  | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 15%.
 
  | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 15%.
 
  | zh-hans = 手持时受到的伤害 +10%。
 
  | zh-hans = 手持时受到的伤害 +10%。
Line 342: Line 342:
 
  | es = +30 % de vulnerabilidad al daño de todas las fuentes al estar activo.
 
  | es = +30 % de vulnerabilidad al daño de todas las fuentes al estar activo.
 
  | ko = 무기를 들고 있을 때 모든 피해에 30% 취약해집니다.
 
  | ko = 무기를 들고 있을 때 모든 피해에 30% 취약해집니다.
  | pt-br = +30% de vulnerabilidade a dano enquanto ativo.
+
  | pt-br = +30% de vulnerabilidade a dano enquanto ativa.
 
  | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 30%.
 
  | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 30%.
 
  | zh-hans = 手持时受到的伤害 +30%。
 
  | zh-hans = 手持时受到的伤害 +30%。
Line 360: Line 360:
 
  | pl = Odporność na broń palną zwiększona o 40% w momencie aktywacji.
 
  | pl = Odporność na broń palną zwiększona o 40% w momencie aktywacji.
 
  | pt = 40% de resistência a danos à distância quando activo.
 
  | pt = 40% de resistência a danos à distância quando activo.
  | pt-br = +40% de resistência a dano de fontes de longas distâncias enquanto ativo.
+
  | pt-br = +40% de resistência a dano de fontes de longas distâncias enquanto ativa.
 
  | ru = Если оружие в руках, получаемый урон в дальнем бою снижен на 40%.
 
  | ru = Если оружие в руках, получаемый урон в дальнем бою снижен на 40%.
 
  | zh-hans = 手持时远距离伤害抗性 +40%。
 
  | zh-hans = 手持时远距离伤害抗性 +40%。
Line 373: Line 373:
 
  | pl = 100% podatność na broń do walki wręcz podczas aktywacji.
 
  | pl = 100% podatność na broń do walki wręcz podczas aktywacji.
 
  | pt = 100% de vulnerabilidade a danos corpo-a-corpo quando activo.
 
  | pt = 100% de vulnerabilidade a danos corpo-a-corpo quando activo.
  | pt-br = +100% de vulnerabilidade a dano corpo a corpo enquanto ativo.
+
  | pt-br = +100% de vulnerabilidade a dano corpo a corpo enquanto ativa.
 
  | ru = Если оружие в руках, получаемый урон в ближнем бою увеличен на 100%.
 
  | ru = Если оружие в руках, получаемый урон в ближнем бою увеличен на 100%.
 
  | zh-hans = 手持时受到的近战伤害 +100%。
 
  | zh-hans = 手持时受到的近战伤害 +100%。
Line 394: Line 394:
 
  | pl = Podatność na ogień zwiększona o 20%.
 
  | pl = Podatność na ogień zwiększona o 20%.
 
  | pt = 20% de vulnerabilidade a danos por fogo no utilizador.
 
  | pt = 20% de vulnerabilidade a danos por fogo no utilizador.
  | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano por fogo.
+
  | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano por fogo no usuário.
 
  | ru = Урон, получаемый от огня, увеличен на 20%.
 
  | ru = Урон, получаемый от огня, увеличен на 20%.
 
  | zh-hans = 穿戴时受到的火焰伤害 +20%。
 
  | zh-hans = 穿戴时受到的火焰伤害 +20%。
Line 445: Line 445:
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 50% 저항력을 얻습니다.
 
  | ko = 착용 시 화염 피해에 50% 저항력을 얻습니다.
 
  | pl = 15% odporność na kule podczas noszenia.
 
  | pl = 15% odporność na kule podczas noszenia.
  | pt-br = +50% de resistência a dano por fogo
+
  | pt-br = +50% de resistência a dano por fogo no usuário.
 
  | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 50%.
 
  | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 50%.
 
  | zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +50%。
 
  | zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +50%。
Line 476: Line 476:
 
  | pl = 20% podatność na ogień podczas noszenia.
 
  | pl = 20% podatność na ogień podczas noszenia.
 
  | pt = 20% de vulnerabilidade a todos os danos no utilizador quando activo.
 
  | pt = 20% de vulnerabilidade a todos os danos no utilizador quando activo.
  | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano enquanto ativo.
+
  | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano enquanto ativa.
 
  | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 20%.
 
  | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 20%.
 
  | zh-hans = 手持时受到的伤害 +20%
 
  | zh-hans = 手持时受到的伤害 +20%
Line 519: Line 519:
 
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Enthusiast's Timepiece}}
 
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Enthusiast's Timepiece}}
 
|-
 
|-
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Quäckenbirdt|63px}}
+
| class="gold" | {{icon item|Quäckenbirdt|63px}}
 +
| class="gold" | {{icon item|Cloak and Dagger|63px}}
 
|-
 
|-
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Quäckenbirdt}}
+
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Quäckenbirdt}}  
|-
+
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Cloak and Dagger}}
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Cloak and Dagger|63px}}
 
| rowspan=2 style="text-align:left" | {{Info}} {{lang
 
| en = While cloaked, +20% damage resistance.
 
| da = 20% skade-resistans, mens man er usynlig.
 
| de = +20% Schadensresistenz bei Unsichtbarkeit.
 
| es = +20 % de resistencia al daño al estar invisible.
 
| ko = 은폐시 20% 피해 저항력을 얻습니다.
 
| pt-br = +20% de resistência a dano enquanto camuflado.
 
| ru = Находясь в невидимости, получаемый урон снижен на 20%.
 
| zh-hans = 隐形时 +20% 伤害抗性。
 
}}
 
|-
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Cloak and Dagger}}
 
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 class="gold"  | {{icon item|Dead Ringer|63px}}
 
| colspan=2 class="gold"  | {{icon item|Dead Ringer|63px}}
Line 559: Line 547:
 
  | ko = 데드 링어가 발동되면, 착용 시 65%의 피해 저항을 얻으며 이는 3초 동안 20%까지 낮아집니다.
 
  | ko = 데드 링어가 발동되면, 착용 시 65%의 피해 저항을 얻으며 이는 3초 동안 20%까지 낮아집니다.
 
  | pl = Odporność tyczy się zarówno pierwszego trafienia jak i normalnego, nie wydłużonego trwania niewidzialności. Wszystkie obrażenia otrzymywane przez Szpiega w trakcie niewidzialności zostają zredukowane.
 
  | pl = Odporność tyczy się zarówno pierwszego trafienia jak i normalnego, nie wydłużonego trwania niewidzialności. Wszystkie obrażenia otrzymywane przez Szpiega w trakcie niewidzialności zostają zredukowane.
  | pt-br = Após a {{item name|Dead Ringer}} ter sido ativada, +65% de resistência a dano que se torna 20% em 3 segundos.
+
  | pt-br = Após a {{item name|Dead Ringer}} ter sido ativada, +65% de resistência a dano no usuário que cai gradualmente para 20% em 3 segundos.
 
  | ru = При активации: уменьшение получаемого урона на 65% в течение 3 секунд. В дальнейшем получаемый урон уменьшается на 20%.
 
  | ru = При активации: уменьшение получаемого урона на 65% в течение 3 секунд. В дальнейшем получаемый урон уменьшается на 20%.
 
  | zh-hans = 被激活后,使用者的获得 65% 伤害抗性,并在 3 秒内持续流失到 20%。
 
  | zh-hans = 被激活后,使用者的获得 65% 伤害抗性,并在 3 秒内持续流失到 20%。
Line 565: Line 553:
 
|-
 
|-
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Dead Ringer}}
 
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Dead Ringer}}
|-
 
 
|}
 
|}

Latest revision as of 17:44, 25 January 2024

List of weapons with damage vulnerability and resistance
Secondary Bonk! Atomic Punch Pictogram info.png  While under the effects, immune to all damage.
Bonk! Atomic Punch
Melee Candy Cane Pictogram minus.png  +25% explosive damage vulnerability on wearer.
Candy Cane
Sun-on-a-Stick Pictogram plus.png  +25% fire damage resistance when active.
Sun-on-a-Stick
Secondary Battalion's Backup Pictogram info.png  While under the effects, +35% damage resistance, +50% Sentry Gun damage resistance, and immunity to critical hits to the Soldier and nearby teammates.
Battalion's Backup
Melee Pain Train Pictogram minus.png  +10% bullet damage vulnerability on wearer.
Pain Train
Primary Phlogistinator Pictogram info.png  While 'Mmmph' taunting, immune to all damage.
Phlogistinator
Secondary Detonator Pictogram minus.png  +50% explosion self-damage vulnerability on wearer.
Detonator
Melee Powerjack Pictogram minus.png  +20% damage vulnerability when active.
Powerjack
Secondary Chargin' Targe Pictogram plus.png  +50% fire damage resistance on wearer.
Pictogram plus.png  +30% explosive damage resistance on wearer.
Chargin' Targe
Splendid Screen Pictogram plus.png  +20% fire damage resistance on wearer.
Pictogram plus.png  +20% explosive damage resistance on wearer.
Splendid Screen
Tide Turner Pictogram plus.png  +15% fire damage resistance on wearer.
Pictogram plus.png  +15% explosive damage resistance on wearer.
Tide Turner
Melee Pain Train Pictogram minus.png  +10% bullet damage vulnerability on wearer.
Pain Train
Claidheamh Mòr Pictogram minus.png  +15% damage vulnerability when active.
Claidheamh Mòr
Primary Natascha Pictogram plus.png  +20% damage resistance when below 50% health and spun up.
Natascha
Brass Beast Pictogram plus.png  +20% damage resistance when below 50% health and spun up.
Brass Beast
Secondary Buffalo Steak Sandvich Pictogram minus.png  While under the effects, +20% damage vulnerability.
Buffalo Steak Sandvich
Melee Warrior's Spirit Pictogram minus.png  +30% damage vulnerability when active.
Warrior's Spirit
Fists of Steel Pictogram plus.png  +40% damage resistance from ranged sources while active.
Pictogram minus.png  +100% damage vulnerability from melee sources while active.
Fists of Steel
Melee Southern Hospitality Pictogram minus.png  +20% fire damage vulnerability on wearer.
Southern Hospitality
Secondary Vaccinator Pictogram info.png  While healing, +10% resistance to the selected damage type to the Medic and his patient.
Pictogram info.png  ÜberCharge provides +75% resistance and full crit resistance to the selected damage type to the Medic and his patient.
Vaccinator
Secondary Darwin's Danger Shield Pictogram plus.png  +50% fire damage resistance on wearer.
Pictogram plus.png  Grants full immunity to the effects of afterburn.
Darwin's Danger Shield
Melee Bushwacka Pictogram minus.png  20% damage vulnerability when active.
Bushwacka
Melee Spy-cicle Pictogram plus.png  On hit by fire, immune to fire damage for 1 second and immune to afterburn for 10 seconds.
Spy-cicle
PDA 2 Invis Watch Enthusiast's Timepiece Pictogram info.png  While cloaked, +20% damage resistance.
Invis Watch Enthusiast's Timepiece
Quäckenbirdt Cloak and Dagger
Quäckenbirdt Cloak and Dagger
Dead Ringer Pictogram info.png  When being damaged (activating Dead Ringer), blocks 75% of incoming damage and gives afterburn immunity for 3 seconds.
Pictogram info.png  After Dead Ringer has been activated, +65% damage resistance on wearer which fades to 20% in 3 seconds.
Dead Ringer