Difference between revisions of "Template:List of damage vulnerability and resistance weapons"
BrazilianNut (talk | contribs) m (More standardizations.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Updated some PT-BR translations.) |
||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 61: | Line 61: | ||
| es = +25 % de resistencia al daño por fuego al estar activo. | | es = +25 % de resistencia al daño por fuego al estar activo. | ||
| ko = 무기를 들고 있을 때 화염 피해에 25% 저항력을 얻습니다. | | ko = 무기를 들고 있을 때 화염 피해에 25% 저항력을 얻습니다. | ||
− | | pt-br = +25% de resistência a dano de fogo enquanto | + | | pt-br = +25% de resistência a dano de fogo enquanto ativa. |
| ru = Если оружие в руках, получаемый урон от огня снижен на 25%. | | ru = Если оружие в руках, получаемый урон от огня снижен на 25%. | ||
| zh-hans = 手持时火焰伤害抗性 +25% | | zh-hans = 手持时火焰伤害抗性 +25% | ||
Line 82: | Line 82: | ||
| pl = Podczas użycia przydziela defensywny bonus wszystkim sojusznikom znajdującym się w pobliżu, odpierając 35% z nadchodzących obrażeń, 50% strzałów [[Sentry Gun/pl|Działek Strażniczych]], oraz neutralizując [[Critical hits/pl|uderzenia krytyczne]]. | | pl = Podczas użycia przydziela defensywny bonus wszystkim sojusznikom znajdującym się w pobliżu, odpierając 35% z nadchodzących obrażeń, 50% strzałów [[Sentry Gun/pl|Działek Strażniczych]], oraz neutralizując [[Critical hits/pl|uderzenia krytyczne]]. | ||
| pt = Quando activo, fornece um efeito defensivo a membros de equipa próximos, protegendo-os de 35% dos danos recebidos, 50% do dano de {{item link|Sentry Gun}}s, e bloqueando [[Critical hits/pt|danos críticos]]. | | pt = Quando activo, fornece um efeito defensivo a membros de equipa próximos, protegendo-os de 35% dos danos recebidos, 50% do dano de {{item link|Sentry Gun}}s, e bloqueando [[Critical hits/pt|danos críticos]]. | ||
− | | pt-br = | + | | pt-br = Durante os efeitos, fornece um bônus defensivo ao usuário e a aliados próximos que concede +35% de resistência a dano, +50% de resistência a dano de {{item link|Sentry Gun}} e imunidade a [[Critical hits/pt-br|acertos críticos]]. |
| ru = При использовании создает защитную ауру, которая защищает союзников поблизости от [[Critical hits/ru|критов]], а также снижает получаемый ими урон от [[Sentry Gun/ru|турелей]] на 50% и от всех других источников на 35%. | | ru = При использовании создает защитную ауру, которая защищает союзников поблизости от [[Critical hits/ru|критов]], а также снижает получаемый ими урон от [[Sentry Gun/ru|турелей]] на 50% и от всех других источников на 35%. | ||
| zh-hans = 效果增益启用时,为你和范围内队友提供减伤保护。<br>降低 50% [[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]伤害,免疫[[Critical hits/zh-hans|爆击]]的额外伤害,降低 35% 其它所有伤害。 | | zh-hans = 效果增益启用时,为你和范围内队友提供减伤保护。<br>降低 50% [[Sentry Gun/zh-hans|步哨]]伤害,免疫[[Critical hits/zh-hans|爆击]]的额外伤害,降低 35% 其它所有伤害。 | ||
Line 154: | Line 154: | ||
| pl = Podatność na wszystkie źródła ataków zwiększona o 20%. | | pl = Podatność na wszystkie źródła ataków zwiększona o 20%. | ||
| pt = 20% de vulnerabilidade a todos os danos quando activo. | | pt = 20% de vulnerabilidade a todos os danos quando activo. | ||
− | | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano enquanto | + | | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano enquanto ativa. |
| ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 20%. | | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 20%. | ||
| zh-hans = 手持时,受到的所有伤害 +20%。 | | zh-hans = 手持时,受到的所有伤害 +20%。 | ||
Line 175: | Line 175: | ||
| pl = 50% odporność na ogień. | | pl = 50% odporność na ogień. | ||
| pt = 50% de resistência a danos por fogo no utilizador. | | pt = 50% de resistência a danos por fogo no utilizador. | ||
− | | pt-br = +50% de resistência a dano por fogo. | + | | pt-br = +50% de resistência a dano por fogo no usuário. |
| ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 50%. | | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 50%. | ||
| zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +50%。 | | zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +50%。 | ||
Line 188: | Line 188: | ||
| pl = 30% odporność na wybuchy. | | pl = 30% odporność na wybuchy. | ||
| pt = 50% de resistência a danos por explosões no utilizador. | | pt = 50% de resistência a danos por explosões no utilizador. | ||
− | | pt-br = +30% de resistência a dano explosivo. | + | | pt-br = +30% de resistência a dano explosivo no usuário. |
| ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 30%. | | ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 30%. | ||
| zh-hans = 穿戴时爆炸伤害抗性 +30%。 | | zh-hans = 穿戴时爆炸伤害抗性 +30%。 | ||
Line 205: | Line 205: | ||
| ko = 착용 시 화염 피해에 20% 저항력을 얻습니다. | | ko = 착용 시 화염 피해에 20% 저항력을 얻습니다. | ||
| pl = Odporność na ogień zwiększona o 20%. | | pl = Odporność na ogień zwiększona o 20%. | ||
− | | pt-br = +20% de resistência a dano por fogo | + | | pt-br = +20% de resistência a dano por fogo no usuário. |
| ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 20%. | | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 20%. | ||
| zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +20%。 | | zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +20%。 | ||
Line 217: | Line 217: | ||
| ko = 착용 시 폭발 피해에 20% 저항력을 얻습니다. | | ko = 착용 시 폭발 피해에 20% 저항력을 얻습니다. | ||
| pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 20%. | | pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 20%. | ||
− | | pt-br = +20% de resistência a dano explosivo | + | | pt-br = +20% de resistência a dano explosivo no usuário. |
| ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 20%. | | ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 20%. | ||
| zh-hans = 穿戴时爆炸伤害抗性 +20%。 | | zh-hans = 穿戴时爆炸伤害抗性 +20%。 | ||
Line 234: | Line 234: | ||
| ko = 착용 시 화염 피해에 15% 저항력을 얻습니다. | | ko = 착용 시 화염 피해에 15% 저항력을 얻습니다. | ||
| pl = Odporność na ogień zwiększona o 15%. | | pl = Odporność na ogień zwiększona o 15%. | ||
− | | pt-br = +15% de resistência a dano por fogo. | + | | pt-br = +15% de resistência a dano por fogo no usuário. |
| ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 15%. | | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 15%. | ||
| zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +15%。 | | zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +15%。 | ||
Line 246: | Line 246: | ||
| ko = 착용시 폭발 피해에 15% 저항력을 얻습니다. | | ko = 착용시 폭발 피해에 15% 저항력을 얻습니다. | ||
| pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 15%. | | pl = Odporność na wybuchy zwiększona o 15%. | ||
− | | pt-br = +15% de resistência a dano explosivo. | + | | pt-br = +15% de resistência a dano explosivo no usuário. |
| ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 15%. | | ru = Урон, получаемый от взрывов, снижен на 15%. | ||
| zh-hans = 穿戴时爆炸伤害抗性 +15%。 | | zh-hans = 穿戴时爆炸伤害抗性 +15%。 | ||
Line 264: | Line 264: | ||
| ko = 착용 시 탄환 피해에 10% 취약해집니다. | | ko = 착용 시 탄환 피해에 10% 취약해집니다. | ||
| pl = Podatność na kule zwiększona o 10%. | | pl = Podatność na kule zwiększona o 10%. | ||
− | | pt-br = +10% de vulnerabilidade a dano por balas. | + | | pt-br = +10% de vulnerabilidade a dano por balas no usuário. |
| ru = Урон, получаемый от пуль, увеличен на 10%. | | ru = Урон, получаемый от пуль, увеличен на 10%. | ||
| zh-hans = 穿戴时受到的子弹伤害 +10%。 | | zh-hans = 穿戴时受到的子弹伤害 +10%。 | ||
Line 281: | Line 281: | ||
| ko = 착용 시 모든 피해에 15% 취약해집니다. | | ko = 착용 시 모든 피해에 15% 취약해집니다. | ||
| pl = Podatność na wszystkie źródła ataków zwiększona o 15%. | | pl = Podatność na wszystkie źródła ataków zwiększona o 15%. | ||
− | | pt-br = +15% de vulnerabilidade a dano enquanto | + | | pt-br = +15% de vulnerabilidade a dano enquanto ativa. |
| ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 15%. | | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 15%. | ||
| zh-hans = 手持时受到的伤害 +10%。 | | zh-hans = 手持时受到的伤害 +10%。 | ||
Line 342: | Line 342: | ||
| es = +30 % de vulnerabilidad al daño de todas las fuentes al estar activo. | | es = +30 % de vulnerabilidad al daño de todas las fuentes al estar activo. | ||
| ko = 무기를 들고 있을 때 모든 피해에 30% 취약해집니다. | | ko = 무기를 들고 있을 때 모든 피해에 30% 취약해집니다. | ||
− | | pt-br = +30% de vulnerabilidade a dano enquanto | + | | pt-br = +30% de vulnerabilidade a dano enquanto ativa. |
| ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 30%. | | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 30%. | ||
| zh-hans = 手持时受到的伤害 +30%。 | | zh-hans = 手持时受到的伤害 +30%。 | ||
Line 360: | Line 360: | ||
| pl = Odporność na broń palną zwiększona o 40% w momencie aktywacji. | | pl = Odporność na broń palną zwiększona o 40% w momencie aktywacji. | ||
| pt = 40% de resistência a danos à distância quando activo. | | pt = 40% de resistência a danos à distância quando activo. | ||
− | | pt-br = +40% de resistência a dano de fontes de longas distâncias enquanto | + | | pt-br = +40% de resistência a dano de fontes de longas distâncias enquanto ativa. |
| ru = Если оружие в руках, получаемый урон в дальнем бою снижен на 40%. | | ru = Если оружие в руках, получаемый урон в дальнем бою снижен на 40%. | ||
| zh-hans = 手持时远距离伤害抗性 +40%。 | | zh-hans = 手持时远距离伤害抗性 +40%。 | ||
Line 373: | Line 373: | ||
| pl = 100% podatność na broń do walki wręcz podczas aktywacji. | | pl = 100% podatność na broń do walki wręcz podczas aktywacji. | ||
| pt = 100% de vulnerabilidade a danos corpo-a-corpo quando activo. | | pt = 100% de vulnerabilidade a danos corpo-a-corpo quando activo. | ||
− | | pt-br = +100% de vulnerabilidade a dano corpo a corpo enquanto | + | | pt-br = +100% de vulnerabilidade a dano corpo a corpo enquanto ativa. |
| ru = Если оружие в руках, получаемый урон в ближнем бою увеличен на 100%. | | ru = Если оружие в руках, получаемый урон в ближнем бою увеличен на 100%. | ||
| zh-hans = 手持时受到的近战伤害 +100%。 | | zh-hans = 手持时受到的近战伤害 +100%。 | ||
Line 394: | Line 394: | ||
| pl = Podatność na ogień zwiększona o 20%. | | pl = Podatność na ogień zwiększona o 20%. | ||
| pt = 20% de vulnerabilidade a danos por fogo no utilizador. | | pt = 20% de vulnerabilidade a danos por fogo no utilizador. | ||
− | | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano por fogo. | + | | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano por fogo no usuário. |
| ru = Урон, получаемый от огня, увеличен на 20%. | | ru = Урон, получаемый от огня, увеличен на 20%. | ||
| zh-hans = 穿戴时受到的火焰伤害 +20%。 | | zh-hans = 穿戴时受到的火焰伤害 +20%。 | ||
Line 445: | Line 445: | ||
| ko = 착용 시 화염 피해에 50% 저항력을 얻습니다. | | ko = 착용 시 화염 피해에 50% 저항력을 얻습니다. | ||
| pl = 15% odporność na kule podczas noszenia. | | pl = 15% odporność na kule podczas noszenia. | ||
− | | pt-br = +50% de resistência a dano por fogo | + | | pt-br = +50% de resistência a dano por fogo no usuário. |
| ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 50%. | | ru = Урон, получаемый от огня, снижен на 50%. | ||
| zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +50%。 | | zh-hans = 穿戴时火焰伤害抗性 +50%。 | ||
Line 476: | Line 476: | ||
| pl = 20% podatność na ogień podczas noszenia. | | pl = 20% podatność na ogień podczas noszenia. | ||
| pt = 20% de vulnerabilidade a todos os danos no utilizador quando activo. | | pt = 20% de vulnerabilidade a todos os danos no utilizador quando activo. | ||
− | | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano enquanto | + | | pt-br = +20% de vulnerabilidade a dano enquanto ativa. |
| ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 20%. | | ru = Если оружие в руках, получаемый урон увеличен на 20%. | ||
| zh-hans = 手持时受到的伤害 +20% | | zh-hans = 手持时受到的伤害 +20% | ||
Line 519: | Line 519: | ||
| width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Enthusiast's Timepiece}} | | width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Enthusiast's Timepiece}} | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | class="gold" | {{icon item|Quäckenbirdt|63px}} |
+ | | class="gold" | {{icon item|Cloak and Dagger|63px}} | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Quäckenbirdt}} |
− | | | + | | width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Cloak and Dagger}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
| colspan=2 class="gold" | {{icon item|Dead Ringer|63px}} | | colspan=2 class="gold" | {{icon item|Dead Ringer|63px}} | ||
Line 559: | Line 547: | ||
| ko = 데드 링어가 발동되면, 착용 시 65%의 피해 저항을 얻으며 이는 3초 동안 20%까지 낮아집니다. | | ko = 데드 링어가 발동되면, 착용 시 65%의 피해 저항을 얻으며 이는 3초 동안 20%까지 낮아집니다. | ||
| pl = Odporność tyczy się zarówno pierwszego trafienia jak i normalnego, nie wydłużonego trwania niewidzialności. Wszystkie obrażenia otrzymywane przez Szpiega w trakcie niewidzialności zostają zredukowane. | | pl = Odporność tyczy się zarówno pierwszego trafienia jak i normalnego, nie wydłużonego trwania niewidzialności. Wszystkie obrażenia otrzymywane przez Szpiega w trakcie niewidzialności zostają zredukowane. | ||
− | | pt-br = Após a {{item name|Dead Ringer}} ter sido ativada, +65% de resistência a dano que | + | | pt-br = Após a {{item name|Dead Ringer}} ter sido ativada, +65% de resistência a dano no usuário que cai gradualmente para 20% em 3 segundos. |
| ru = При активации: уменьшение получаемого урона на 65% в течение 3 секунд. В дальнейшем получаемый урон уменьшается на 20%. | | ru = При активации: уменьшение получаемого урона на 65% в течение 3 секунд. В дальнейшем получаемый урон уменьшается на 20%. | ||
| zh-hans = 被激活后,使用者的获得 65% 伤害抗性,并在 3 秒内持续流失到 20%。 | | zh-hans = 被激活后,使用者的获得 65% 伤害抗性,并在 3 秒内持续流失到 20%。 | ||
Line 565: | Line 553: | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Dead Ringer}} | | colspan=2 width="128px" valign="center" class="nameplate" | {{item link|Dead Ringer}} | ||
− | |||
|} | |} |
Latest revision as of 17:44, 25 January 2024
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of damage vulnerability and resistance weapons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, es, ko, pt-br, ru, zh-hans (add) |
This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "List of damage vulnerability and resistance weapons" (view source). See also Help:Language translation. |
List of weapons with damage vulnerability and resistance | ||||
---|---|---|---|---|
Secondary | While under the effects, immune to all damage. | |||
Bonk! Atomic Punch | ||||
Melee | +25% explosive damage vulnerability on wearer. | |||
Candy Cane | ||||
+25% fire damage resistance when active. | ||||
Sun-on-a-Stick | ||||
Secondary | While under the effects, +35% damage resistance, +50% Sentry Gun damage resistance, and immunity to critical hits to the Soldier and nearby teammates. | |||
Battalion's Backup | ||||
Melee | +10% bullet damage vulnerability on wearer. | |||
Pain Train | ||||
Primary | While 'Mmmph' taunting, immune to all damage. | |||
Phlogistinator | ||||
Secondary | +50% explosion self-damage vulnerability on wearer. | |||
Detonator | ||||
Melee | +20% damage vulnerability when active. | |||
Powerjack | ||||
Secondary | +50% fire damage resistance on wearer. +30% explosive damage resistance on wearer. | |||
Chargin' Targe | ||||
+20% fire damage resistance on wearer. +20% explosive damage resistance on wearer. | ||||
Splendid Screen | ||||
+15% fire damage resistance on wearer. +15% explosive damage resistance on wearer. | ||||
Tide Turner | ||||
Melee | +10% bullet damage vulnerability on wearer. | |||
Pain Train | ||||
+15% damage vulnerability when active. | ||||
Claidheamh Mòr | ||||
Primary | +20% damage resistance when below 50% health and spun up. | |||
Natascha | ||||
+20% damage resistance when below 50% health and spun up. | ||||
Brass Beast | ||||
Secondary | While under the effects, +20% damage vulnerability. | |||
Buffalo Steak Sandvich | ||||
Melee | +30% damage vulnerability when active. | |||
Warrior's Spirit | ||||
+40% damage resistance from ranged sources while active. +100% damage vulnerability from melee sources while active. | ||||
Fists of Steel | ||||
Melee | +20% fire damage vulnerability on wearer. | |||
Southern Hospitality | ||||
Secondary | While healing, +10% resistance to the selected damage type to the Medic and his patient. ÜberCharge provides +75% resistance and full crit resistance to the selected damage type to the Medic and his patient. | |||
Vaccinator | ||||
Secondary | +50% fire damage resistance on wearer. Grants full immunity to the effects of afterburn. | |||
Darwin's Danger Shield | ||||
Melee | 20% damage vulnerability when active. | |||
Bushwacka | ||||
Melee | On hit by fire, immune to fire damage for 1 second and immune to afterburn for 10 seconds. | |||
Spy-cicle | ||||
PDA 2 | While cloaked, +20% damage resistance. | |||
Invis Watch | Enthusiast's Timepiece | |||
Quäckenbirdt | Cloak and Dagger | |||
When being damaged (activating Dead Ringer), blocks 75% of incoming damage and gives afterburn immunity for 3 seconds. After Dead Ringer has been activated, +65% damage resistance on wearer which fades to 20% in 3 seconds. | ||||
Dead Ringer |