Difference between revisions of "Eureka Effect/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter, replaceWikipediaTemplate (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
(Updated)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: 유레카 효과}}
 
{{stub}}
 
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
Line 19: Line 16:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | level            = 레벨 20 렌치
 
   | level            = 레벨 20 렌치
   | item-description = Being a tool that eliminates exertion by harnessing the electrical discharges of thunder-storms for the vigorous coercion of bolts, nuts, pipes and similar into their rightful places. May also be used to bludgeon.
+
   | item-description = 이 장치는 천둥번개의 전기 방출을 이용하여 수나사와 암나사, 도관과 같은 부품을 제자리에 단단히 고정시키는데 드는 수고를 덜어줍니다. 또한 이 장치는 무언가를 두들겨 팰때 사용할 수 있습니다.
   | att-1-positive  = 보조 키: 스폰 지점으로 텔레포트
+
   | att-1-positive  = 보조기능: 부활 장소로 즉시 이동합니다
   | att-2-negative  = 건물을 옮길 수 없습니다.
+
   | att-2-negative  = 구조물을 옮길 수 없습니다
 
}}
 
}}
{{quotation|'''Wrenchmotron 600''' publicity blurb|It fixes, it dents craniums, it's the wonder tool of the century!}}
+
{{quotation|유레카 효과 공개 알림|물건을 고치고, 두개골을 찌그러트립니다, 이건 1세기에 나올까 말까 한 놀라운 도구입니다!}}
  
'''유레카 효과'''는 [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[Weapons/ko#엔지니어|근접 무기]]입니다. 이것은 팀 색상의 손잡이와 원자 기호가 상단에 새겨져 있는 복고풍의 미래 지향적인 파이프 렌치이며, 테슬라 코일처럼 생긴 나선형 안테나는 렌치의 머리에 붙어있습니다. 손잡이 상단의 스위치는 안테나의 하단에서 이어지는 와이어와 연결되어있습니다.
+
'''유레카 효과'''는 [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[Weapons/ko#engiemelee|근접무기]]입니다. 이것은 팀 색상의 손잡이와 원자 기호가 상단에 새겨져 있는 복고풍의 미래 지향적인 파이프 렌치이며, 테슬라 코일처럼 생긴 나선형 안테나는 렌치의 머리에 붙어있습니다. 손잡이 상단의 스위치는 안테나의 하단에서 이어지는 와이어와 연결되어있습니다.
  
이 {{botignore|렌치}}를 사용하는 엔지니어들은 건물을 [[haul/ko|옮길]]수 없습니다. 대신, 보조 무기 발사 버튼으로 그들은 곧바로 그들의 현재 리스폰 방으로 순간이동할 수 있습니다. 이 {{botignore|렌치}}의 보조 능력은 엔지니어가 [[taunt/ko|도발]]하도록 만들것이며, 팀 [[respawn room/ko|리스폰 ]]으로 신속하게 보내버립니다. 이 도발은 2초쯤 지속되며, 쇼크를 받으며 엔지니어가 그의 {{botignore|렌치}}를 공중에 휘두르는것으로 묘사됩니다. 도발을 통해 리스폰 지점으로 이동하는 것으로 보급함을 들리는 것과 동일하게 탄약과 체력을 보급할 수 있고 자라테나 출혈, 화상과 같은 효과들을 완벽하게 없앨 수 있으며, 또한 장착한 무기도 변경할 수 있습니다. 플레이어가 공중에 또는 속에있다면 도발을 할 수 없습니다.
+
이 {{botignore|렌치}}를 사용하는 엔지니어들은 구조물을 [[haul/ko|옮길]] 수 없습니다. 대신, 보조 발사 버튼을 누르거나 도발을 하면 (기본 설정된 키로는 [[Controls/ko#게임플레이|'G']]) 엔지니어는 2초 동안 렌치를 공중으로 들어올리고 번개에 맞아 해당 팀의 현재 [[respawn/ko|리스폰]] 구역으로 순간이동하는 [[Engineer taunts/ko#근접 무기|도발]]을 합니다. 순간이동 하면 재보급 사물함에 다가간 것과 유사하게 체력과 탄약이 전부 채워지고 다른 플레이어에 의해 입은 모든 효과가 사라지며 [[loadout/ko|로드아웃]]을 바꿀 수 있습니다. 플레이어가 공중이나 속에 있다면 도발을 할 수 없습니다.
 
   
 
   
이 무기에서 다른 근접 무기로 전환하면 기존의 모든 건물들은 파괴될 것입니다.
+
이 무기에서 다른 근접무기로 전환하면 기존의 모든 구조물들은 파괴될 것입니다.
 
   
 
   
유레카 효과는 게임에 추가된 이후 밸브의 요청에 의해 스팀 워크샵에 기부되었습니다.
+
유레카 효과는 게임에 추가된 이후 밸브의 요청에 의해 [[Steam Workshop/ko|스팀 창작마당]]에 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6524 기여]되었습니다.
  
  
== 대미지와 작동시간 ==
+
== 피해량과 작동 시간 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical          = {{item link|Saxxy}}, {{item link|Wrench}}
+
| identical          = [[Wrench/ko|렌치]]
 
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 65
 
|  base              = 65
Line 47: Line 43:
 
|  upgrade amount    = 25
 
|  upgrade amount    = 25
 
|  metal cost repairing = 1 + damage / 5
 
|  metal cost repairing = 1 + damage / 5
|  metal cost reloading = 1 / bullet<br/>2 / rocket salvo
+
|  metal cost reloading = 총알 한 발당 1<br/>로켓 한 묶음 당 2
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.8 s
+
|  attack interval  = 0.8
 
}}
 
}}
  
Line 57: Line 53:
 
== 아이템 세트 ==
 
== 아이템 세트 ==
 
{{Set|The Brainiac Pack}}
 
{{Set|The Brainiac Pack}}
 +
 +
==제작==
 +
{{See also|Crafting}}
 +
=== 제작식 ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Jag
 +
| ingredient-1-amount = 2
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Eureka Effect
 +
}}
 +
{{Blueprint|autoresult = Engineer Melee}}
 +
=== 사용되는 제작식 ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Dr. Grordbort's Brainiac Pack}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Eureka Effect
 +
| ingredient-1-amount = 3
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Rescue Ranger
 +
}}
 +
 
== 도전과제 ==
 
== 도전과제 ==
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Wrench related achievements}}
 
{{Wrench related achievements}}
 
==제작==
 
{{Blueprint| autoresult = Engineer Melee}}
 
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/ko|호주의 크리스마스 2011]])
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/ko|호주의 크리스마스 2011]])
* 아이템이 게임에 추가되었습니다.
+
* 유레카 효과가 게임에 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|12|16|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|16|2011}}'''
* 아이템의 도발과 관련된 버그를 고쳤습니다.
+
* 렉이 심한 환경에서 유레카 효과의 효과가 도발 없이 발동 되던 [[Exploits/ko|버그]]를 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* 유레카 효과의 제작식을 추가했습니다.
 +
 
 +
== 사용되지 않은 컨텐츠 ==
 +
* 전극 끝에 사용되지 않은 입자 효과가 있습니다.
 +
 
 +
== 버그 ==
 +
* 유레카 효과의 보조 기능이 즉시 리스폰 하는 것과 동일하게 작동하기 때문에 [[Arena/ko|아레나]] 모드와 [[Sudden Death/ko|서든 데스]] 중에도 체력과 탄약, 금속을 채울 수 있고, [[Frontier Justice/ko|개척자의 정의]]를 장착하고 있을 때 모아둔 [[Critical hits/ko|복수 치명타]]가 사라지며 [[Critical hits/ko|치명타 증진]] 상태 ([[Humiliation/ko|모욕]]중에 사용하는 치명타 같은)나 부정적인 효과 ([[Jarate/ko|자라테]]에 젖거나 [[Fan O'War/ko|죽음의 표식이 새겨졌을 때]])가 사라집니다.
 +
* 이 무기를 장착해도 구조물 이동 프롬프트가 [[HUD/ko|HUD]]에 나타납니다.
 +
* 유레카 효과의 사살 아이콘은 현재 관련 사살 아이콘 엔트리인 "wrenchmotron"이 사라져서 자살 아이콘을 사용하고 있습니다.
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
* 이 무기의 보조 능력은 엔지니어가 그의 [[Teleporter/ko|텔레포터]] 출구로 곧장 텔레포트하는 보조 무기인 [[instant teleport/ko|순간 이동]]유사합니다.
+
* 이 무기의 보조 능력은 엔지니어가 그의 [[Teleporter/ko|텔레포터]] 출구로 곧장 텔레포트하는 삭제된 보조 무기인 [[Instant Teleport/ko|Instant Teleport]]유사합니다.
 
* 이 아이템의 이름은 갑작스러운 발견이라는 뜻을 가진 [[w:Eureka effect|유레카 효과]]에서 유래했습니다.  
 
* 이 아이템의 이름은 갑작스러운 발견이라는 뜻을 가진 [[w:Eureka effect|유레카 효과]]에서 유래했습니다.  
 
* 이 아이템은 닥터 그로드볼트의 웹사이트에서는 Wrenchmotron 600이라고 알려져있습니다. 이 사이트에 의하면 이 아이템은 "전기 충격 도발" 효과를 가지고 있습니다.<ref>[http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-brainiac-pack/ Team Fortress 2 Brainiac Pack]</ref>
 
* 이 아이템은 닥터 그로드볼트의 웹사이트에서는 Wrenchmotron 600이라고 알려져있습니다. 이 사이트에 의하면 이 아이템은 "전기 충격 도발" 효과를 가지고 있습니다.<ref>[http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-brainiac-pack/ Team Fortress 2 Brainiac Pack]</ref>
Line 78: Line 102:
 
==갤러리==
 
==갤러리==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Eureka Effect 1st person red.png|[[레드]] 일인칭 시점.
+
File:Eureka Effect 1st person red.png|[[레드]] 1인칭 시점.
File:Eureka Effect 1st person blu.png|[[블루]] 일인칭 시점.
+
File:Eureka Effect 1st person blu.png|[[블루]] 1인칭 시점.
 +
File:Eureka Effect Taunt.png|유레카 효과 도발.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 86: Line 111:
  
 
== 같이 보기 ==
 
== 같이 보기 ==
* [[Australian Christmas 2011/ko|호주의 크리스마스 2011]]
+
* [[Engineer strategy/ko#유레카 효과|유레카 효과 사용전략]]
* [[Engineer strategy/ko#렌치|렌치 전략]]
 
* [[Buildings/ko|구조물]]
 
  
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/ko]]

Revision as of 14:17, 11 February 2013

물건을 고치고, 두개골을 찌그러트립니다, 이건 1세기에 나올까 말까 한 놀라운 도구입니다!
— 유레카 효과 공개 알림

유레카 효과엔지니어근접무기입니다. 이것은 팀 색상의 손잡이와 원자 기호가 상단에 새겨져 있는 복고풍의 미래 지향적인 파이프 렌치이며, 테슬라 코일처럼 생긴 나선형 안테나는 렌치의 머리에 붙어있습니다. 손잡이 상단의 스위치는 안테나의 하단에서 이어지는 와이어와 연결되어있습니다.

이 렌치를 사용하는 엔지니어들은 구조물을 옮길 수 없습니다. 대신, 보조 발사 버튼을 누르거나 도발을 하면 (기본 설정된 키로는 'G') 엔지니어는 2초 동안 렌치를 공중으로 들어올리고 번개에 맞아 해당 팀의 현재 리스폰 구역으로 순간이동하는 도발을 합니다. 순간이동 하면 재보급 사물함에 다가간 것과 유사하게 체력과 탄약이 전부 채워지고 다른 플레이어에 의해 입은 모든 효과가 사라지며 로드아웃을 바꿀 수 있습니다. 플레이어가 공중이나 물 속에 있다면 도발을 할 수 없습니다.

이 무기에서 다른 근접무기로 전환하면 기존의 모든 구조물들은 파괴될 것입니다.

유레카 효과는 게임에 추가된 이후 밸브의 요청에 의해 스팀 창작마당기여되었습니다.


피해량과 작동 시간

같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기: 렌치
피해량 및 기능별 소요시간
피해량
기본 피해량 100% 65
근거리 55-75
치명타 195
소형 치명타 75-101
적중 시 회복량 105
적중 시 개선량 25
수리 시 금속 소모량 1 + damage / 5
탄약 재충전 시 금속 소모량 총알 한 발당 1
로켓 한 묶음 당 2
기능별 소요시간
공격 간격 0.8 초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

시연 영상

아이템 세트

본문: 아이템 세트
그로드보트 박사의 괴짜 무장
Item icon The Brainiac Pack Bundle.png
효과

효과 없음

제작

같이 보기: Crafting

제작식

뾰족 렌치 재활용 금속 유레카 효과
Item icon Jag.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Eureka Effect.png
병과 토큰 - 엔지니어 칸 토큰 - 근접 무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Gunslinger.png Item icon Southern Hospitality.png Item icon Jag.png Item icon Eureka Effect.png

사용되는 제작식

정제 금속 그로드보트 박사의 괴짜 무장 무기 가능한 결과물
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Pomson 6000.pngItem icon Eureka Effect.png =
Item icon Brainiac Hairpiece.png Item icon Brainiac Goggles.png
유레카 효과 재활용 금속 구조대원
Item icon Eureka Effect.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Rescue Ranger.png

도전과제

Leaderboard class engineer.png 엔지니어

성공하는 공돌이의 습관
성공하는 공돌이의 습관
구조물 한 대가 파괴되지 않고 2000 이상의 피해를 버티도록 도우십시오.


습격 대비
습격 대비
다른 플레이어가 지은 아군 구조물이 받은 피해 50,000만큼을 수리하십시오.


의사양반, 개머리판, 그리고 총열
의사양반, 개머리판, 그리고 총열
메딕에게 치료를 받으면서 공격 중인 센트리 건을 수리하십시오.


교란기의 무법자
교란기의 무법자
다른 아군이 지은 구조물에 설치된 25개의 전자 교란기를 제거하십시오.


없애 버려!
없애 버려!
몇 미터 떨어져 있는 당신의 구조물에 어떻게든 가서 전자 교란기를 제거하십시오.
알박기
알박기
아군이 구조물을 건설하는 것을 도와 주십시오.


빨리 뽑기
빨리 뽑기
10초 이내에 스파이를 처치하고 전자교란기 2개를 제거하십시오.


리오 그라인드
리오 그라인드
다른 엔지니어가 조종 중인 센트리 건을 50번 수리 또는 재장전하십시오.


말 없는 아군
말 없는 아군
아군이 건설한 50개의 구조물을 개선하십시오.


렌치 사용
렌치 사용
변장한 스파이렌치로 처치하십시오.

업데이트 기록

2011년 12월 15일 패치 (호주의 크리스마스 2011)

  • 유레카 효과가 게임에 추가되었습니다.

2011년 12월 16일 패치

  • 렉이 심한 환경에서 유레카 효과의 효과가 도발 없이 발동 되던 버그를 수정했습니다.

2012년 1월 11일 패치

  • 유레카 효과의 제작식을 추가했습니다.

사용되지 않은 컨텐츠

  • 전극 끝에 사용되지 않은 입자 효과가 있습니다.

버그

  • 유레카 효과의 보조 기능이 즉시 리스폰 하는 것과 동일하게 작동하기 때문에 아레나 모드와 서든 데스 중에도 체력과 탄약, 금속을 채울 수 있고, 개척자의 정의를 장착하고 있을 때 모아둔 복수 치명타가 사라지며 치명타 증진 상태 (모욕중에 사용하는 치명타 같은)나 부정적인 효과 (자라테에 젖거나 죽음의 표식이 새겨졌을 때)가 사라집니다.
  • 이 무기를 장착해도 구조물 이동 프롬프트가 HUD에 나타납니다.
  • 유레카 효과의 사살 아이콘은 현재 관련 사살 아이콘 엔트리인 "wrenchmotron"이 사라져서 자살 아이콘을 사용하고 있습니다.

상식

  • 이 무기의 보조 능력은 엔지니어가 그의 텔레포터 출구로 곧장 텔레포트하는 삭제된 보조 무기인 Instant Teleport와 유사합니다.
  • 이 아이템의 이름은 갑작스러운 발견이라는 뜻을 가진 유레카 효과에서 유래했습니다.
  • 이 아이템은 닥터 그로드볼트의 웹사이트에서는 Wrenchmotron 600이라고 알려져있습니다. 이 사이트에 의하면 이 아이템은 "전기 충격 도발" 효과를 가지고 있습니다.[1]

갤러리

참고

같이 보기