Difference between revisions of "May 21, 2009 Patch/zh-hans"
(Corrected links, linked class names, added class icons.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Update info|Sniper vs. Spy Update}} | ||
{{Patch layout | {{Patch layout | ||
| − | | notes = | + | | before = {{Patch name|5|1|2009}} |
| − | [[ | + | | day = 21 |
| + | | month = may | ||
| + | | year = 2009 | ||
| + | | after = {{Patch name|5|22|2009}} | ||
| + | | source-title = 《军团要塞 2》更新已发布 | ||
| + | | source = https://store.steampowered.com/news/2529/ | ||
| + | | updatelink = https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm | ||
| + | | update = The Sniper vs. Spy Update | ||
| + | | notes = [[File:Sniper vs Spy titlecard.png|400px|right|link=Sniper vs. Spy Update/zh-hans]] | ||
| + | === 军团要塞 2=== | ||
| + | ** 添加了新地图{{map link|Pipeline}}。{{map name|Pipeline}}是新模式“[[Payload/zh-hans#Payload Race|推车竞赛]]”的第一张地图,每张地图中有两辆[[Payload/zh-hans#Carts|战车]],而普通的推车模式只有一辆。 | ||
| + | ** 添加了新竞技场模式地图{{map link|Sawmill|Sawmill (Arena)}}。 | ||
| + | ** 添加了新竞技场模式地图{{map link|Nucleus|Nucleus (Arena)}}。 | ||
| + | ** 添加了社区制作的新推车模式地图{{map link|Hoodoo}}。 | ||
| + | ** 更新了{{map link|Dustbowl}},修复了无法通过第二阶段首个建筑的窗户跳入建筑的问题。 | ||
| + | * {{class link|Sniper}} | ||
| + | ** 添加了新的可替换{{item link|Sniper Rifle}}的武器,{{item link|Huntsman}}。与狙击步枪相比,这把弓可以让你在开火时移动得更快,并更快开火。与默认狙击步枪相比在中距离效果更佳。 | ||
| + | ** 添加了新的可替换{{item link|SMG}}的武器,{{item link|Jarate}}。将它投掷在敌人身上后敌人会在短时间内受到更大的伤害。它还可以帮助自己和队友[[fire/zh-hans|灭火]]。 | ||
| + | ** 添加了新的可替换{{item name|SMG}}的武器,{{item link|Razorback}}。可以帮助你抵挡一次间谍的[[backstab/zh-hans|背刺]],并且让间谍被短时间[[stun/zh-hans|击晕]]。穿戴者的移动速度减慢 15%。(此效果已被移除) | ||
| + | ** 现在默认狙击步枪的射击可以穿透队友。 | ||
| + | ** 添加了 54 条狙击手的新[[Sniper responses/zh-hans|语音]]。 | ||
| + | ** 添加了 35 个新的[[Sniper achievements/zh-hans|狙击手成就]]。 | ||
| + | * {{class link|Spy}} | ||
| + | ** 添加了新的可替换{{item link|Revolver}}的武器,{{item link|Ambassador}}。这把枪的第一发子弹非常精确,击中敌人头部还会产生[[Critical hits/zh-hans|爆击]]。但是之后的几发射击不太精确。 | ||
| + | ** 添加了新的可替换{{item link|Invis Watch}}的物品,{{item link|Dead Ringer}}。使用它的时候,你受到任何攻击都会触发假死。接下来你将[[cloak/zh-hans|隐身]] 8 秒,但是隐身结束后会出现很响很独特的噪音。 | ||
| + | ** 添加了新的可替换{{item name|Invis Watch}}的物品,{{item link|Cloak and Dagger}}。此手表的隐形能量仅在你移动时消耗,因此只要站着不动就可以一直隐形。 | ||
| + | ** 现在间谍[[disguise/zh-hans|伪装]]成队友时将会正确显示名称。 | ||
| + | ** 修复了旁观者会看到伪装者携带错误武器的漏洞。 | ||
| + | ** 修复了敌方间谍伪装成我方间谍时香烟没有点燃的漏洞。 | ||
| + | ** 修复了{{cl|Medic}}看到的超量治疗的伪装间谍超量数值不正确的漏洞。 | ||
| + | ** 现在隐身的间谍被撞到时在第一人称视角更明显。 | ||
| + | ** 改进了选择伪装武器的方式,使得它被看得更清楚。并且修复了一些罕见的问题。 | ||
| + | ** 现在间谍伪装成敌方间谍时会给他一个面具帮助他伪装,目标id也会正确设置。 | ||
| + | ** 现在间谍伪装成敌方医生时在伪装目标信息中会显示其[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]填充量。 | ||
| + | ** 现在间谍伪装时,伪装生命值会在首次伪装时设定为伪装目标的生命值。 | ||
| + | ** 现在间谍可通过拾取医疗包以补充他的“伪装生命值”(即使其本人并未受伤)。 | ||
| + | ** 伪装界面不会出现在最小化用户界面模式中(hud_minmode)。 | ||
| + | ** 现在若间谍伪装的人手里携带的是可解锁武器,那么间谍的伪装手持的也是此可解锁武器。 | ||
| + | ** 现在间谍可以使用敌方[[teleporters/zh-hans|传送器]]。 | ||
| + | ** 添加了 70 条间谍的新[[Spy responses/zh-hans|语音]]。 | ||
| + | ** 添加了 34 个新的[[Spy achievements/zh-hans|间谍成就]]。 | ||
| + | * 记分板改动 | ||
| + | ** 现在[[Domination/zh-hans|控制]]不会在队伍交换后消失。 | ||
| + | ** 死亡的玩家在计分板上颜色略微更暗。 | ||
| + | ** 将兵种标签显示改成了图标。 | ||
| + | ** 现在所有玩家都可以看到控制的数目。 | ||
| + | * 现在你可以在[[Item drop system/zh-hans|游玩过程]]中获得新的和旧的物品。不再只能通过解锁[[achievements/zh-hans|成就]]来获得它们。 | ||
| + | * 修复了{{cl|Scout}}的球恢复时机错误的问题。 | ||
| + | * 现在{{cl|Demoman}}在[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]时也可以引爆他们的粘弹。 | ||
| + | * 现在{{item link|Flame Thrower}}的压缩空气可以帮助队友灭火。 | ||
| + | * 现在在{{item link|Kritzkrieg}}效果下的火焰兵,反弹的榴弹和火箭会是[[Critical hits/zh-hans|爆击]]。 | ||
| + | * 现在{{cl|Heavy}}和狙击手拥有新的死亡动作。 | ||
| + | * 修复了中途加入比赛或战车没有移动时,推车模式用户界面不正确更新的问题。 | ||
| + | * 现在{{cl|Engineer}}的补给器在玩家每次使用时,根据补给器等级为玩家补给20%、30%或40%的最大弹药数量(按照每种[[ammo/zh-hans|弹药]]类型)。 | ||
| + | * 添加 -sillygibs 命令行参数,用于启用非暴力模式碎尸效果。 | ||
| + | * 为{{item name|Kritzkrieg}}添加了新的嘲讽动作,还能治疗 10 点生命值。 | ||
| + | * 改进了玩家播放自定义死亡动画时的击杀镜头控制。 | ||
| + | * 为社区地图添加了之前更新引入的,缺失的黑板和服务器浏览器图片。 | ||
| + | * 从服务器浏览器快速列表中移除了“Final”地图名称。 | ||
| − | + | * 服务器 | |
| + | ** 添加了“sv_allow_voice_from_file”控制台变量,默认值为 1。当设置为 0 时,其会阻止客户端使用“voice_inputfromfile”功能在语音中广播 wav 文件。 | ||
| + | ** 启用了“sv_allow_wait_command”控制台变量,默认值为 1。当设置为 0 时,其会阻止客户端使用“wait”命令。 | ||
| − | === | + | === {{heading|Undocumented changes}} === |
| − | + | * 在狙击手的脸上添加了一道伤疤。 | |
| − | * | + | * 添加了[[cosmetic items/zh-hans|饰品]]。<ref>{{item link|Batter's Helmet}}、{{item link|Soldier's Stash}}、{{item link|Pyro's Beanie}}, {{item link|Demoman's Fro}}、{{item link|Football Helmet}}、{{item link|Mining Light}}、{{item link|Prussian Pickelhaube}}、{{item link|Trophy Belt}}和{{item link|Fancy Fedora}}</ref> |
| − | * | + | * 添加了 2 首新游戏启动[[Team Fortress 2 Official Soundtrack/zh-hans|音乐]]。<ref>[[Right Behind You (Soundtrack)/zh-hans|Right Behind You]]和[[Petite Chou-Fleur (Soundtrack)/zh-hans|Petite Chou-Fleur]]</ref> |
| − | + | * 为狙击手模型添加了新的箭[[bodygroup/zh-hans|身体区域]]。 | |
| − | + | * 为伪装工具添加了“间谍蟹”嘲讽。 | |
| − | + | * 现在[[Fencing/zh-hans|击剑]]嘲讽会伤害并杀死敌人。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | * [[ | ||
| − | * | ||
| − | * [[ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | == {{heading|Notes}} == | ||
| + | <references/> | ||
| + | }} | ||
| − | + | {{Sniper Vs Spy Update Nav}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 01:54, 31 August 2025
本文章专门用于展示已发布的补丁。有关更新的详细信息,请参阅狙击手 vs. 间谍更新。
| |||||||
来源: 《军团要塞 2》更新已发布 (英语)
官方更新网页: The Sniper vs. Spy Update (英语)
Contents
补丁说明
军团要塞 2
狙击手
间谍
- 添加了新的可替换左轮手枪的武器,大使手枪。这把枪的第一发子弹非常精确,击中敌人头部还会产生爆击。但是之后的几发射击不太精确。
- 添加了新的可替换隐形手表的物品,死亡之铃。使用它的时候,你受到任何攻击都会触发假死。接下来你将隐身 8 秒,但是隐身结束后会出现很响很独特的噪音。
- 添加了新的可替换隐形手表的物品,隐形刺客。此手表的隐形能量仅在你移动时消耗,因此只要站着不动就可以一直隐形。
- 现在间谍伪装成队友时将会正确显示名称。
- 修复了旁观者会看到伪装者携带错误武器的漏洞。
- 修复了敌方间谍伪装成我方间谍时香烟没有点燃的漏洞。
- 修复了医生看到的超量治疗的伪装间谍超量数值不正确的漏洞。
- 现在隐身的间谍被撞到时在第一人称视角更明显。
- 改进了选择伪装武器的方式,使得它被看得更清楚。并且修复了一些罕见的问题。
- 现在间谍伪装成敌方间谍时会给他一个面具帮助他伪装,目标id也会正确设置。
- 现在间谍伪装成敌方医生时在伪装目标信息中会显示其ÜberCharge填充量。
- 现在间谍伪装时,伪装生命值会在首次伪装时设定为伪装目标的生命值。
- 现在间谍可通过拾取医疗包以补充他的“伪装生命值”(即使其本人并未受伤)。
- 伪装界面不会出现在最小化用户界面模式中(hud_minmode)。
- 现在若间谍伪装的人手里携带的是可解锁武器,那么间谍的伪装手持的也是此可解锁武器。
- 现在间谍可以使用敌方传送器。
- 添加了 70 条间谍的新语音。
- 添加了 34 个新的间谍成就。
- 记分板改动
- 现在控制不会在队伍交换后消失。
- 死亡的玩家在计分板上颜色略微更暗。
- 将兵种标签显示改成了图标。
- 现在所有玩家都可以看到控制的数目。
- 现在你可以在游玩过程中获得新的和旧的物品。不再只能通过解锁成就来获得它们。
- 修复了侦察兵的球恢复时机错误的问题。
- 现在爆破手在嘲讽时也可以引爆他们的粘弹。
- 现在火焰喷射器的压缩空气可以帮助队友灭火。
- 现在在闪电战医疗枪效果下的火焰兵,反弹的榴弹和火箭会是爆击。
- 现在机枪手和狙击手拥有新的死亡动作。
- 修复了中途加入比赛或战车没有移动时,推车模式用户界面不正确更新的问题。
- 现在工程师的补给器在玩家每次使用时,根据补给器等级为玩家补给20%、30%或40%的最大弹药数量(按照每种弹药类型)。
- 添加 -sillygibs 命令行参数,用于启用非暴力模式碎尸效果。
- 为闪电战医疗枪添加了新的嘲讽动作,还能治疗 10 点生命值。
- 改进了玩家播放自定义死亡动画时的击杀镜头控制。
- 为社区地图添加了之前更新引入的,缺失的黑板和服务器浏览器图片。
- 从服务器浏览器快速列表中移除了“Final”地图名称。
- 服务器
- 添加了“sv_allow_voice_from_file”控制台变量,默认值为 1。当设置为 0 时,其会阻止客户端使用“voice_inputfromfile”功能在语音中广播 wav 文件。
- 启用了“sv_allow_wait_command”控制台变量,默认值为 1。当设置为 0 时,其会阻止客户端使用“wait”命令。
未记载变更
注释
| ||||||||||||||||||||||||||||||||