Difference between revisions of "Chieftain's Challenge/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Começo da tradução.)
(full paint)
 
(16 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Desafio do Chefe índio}}
+
{{update trans}}
−
{{trans|Portuguese}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Desafio do Chefe índio
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Chieftain's Challenge.png
−
| image              = Chieftian's_Challenge.png
 
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Soldier]]
+
| used-by            = [[Soldier/pt|Soldier]]
−
| contributed-by    = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197993629392 Roofie]
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[Mann-Conomy Update]]
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561197993629392}}
−
| availability      = Drop, Craft, [[Crate#Series #2|Uncrate(#2)]]
+
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate2|unusual}}
 +
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
−
| paint              = no
+
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description =  
+
  | item-kind        = Chapéu
 +
   | item-description = Nome original inglês: CHIEFTAIN'S CHALLENGE
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Soldier'''|Screamin' Eagles!|sound=Soldier_specialcompleted04.wav}}
 
  
−
The '''Chieftain's Challenge''' is a community-created [[hats|headwear]] item for the [[Soldier]]. It appears as a stereotypical Native American {{w|war bonnet}} with Team Fortress 2 logos painted onto the side buttons. It features broad white feathers with team-colored tips.
+
{{Quotation|'''O Soldier'''|Águias aos gritos!|sound=Soldier specialcompleted04.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
O '''{{item name|Chieftain's Challenge}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Steam Workshop/pt|criado pela comunidade]] para o [[Soldier/pt|Soldier]]. É um [[w:pt:Cocar|cocar]] indígena Norte Americano, com logotipos do ''[[Team Fortress 2/pt|Team Fortress 2]]'' pintados de lado. As pontas e bases das penas são da cor da equipa.
 +
 
 +
== Variantes pintadas ==
 +
{{Painted variants full}}
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* O {{item name|Chieftain's Challenge}} foi adicionado ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|28|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} O {{item name|Chieftain's Challenge}} foi adicionado à [[Mann Co. Store/pt|Loja Mann Co.]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}''' ({{update link|Summer Event 2013}})
 +
* O {{item name|Chieftain's Challenge}} agora é [[Paint Can/pt|pintável]].
 +
 
 +
== Defeitos ==
 +
* Quando o Soldier está com [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]], a parte traseira do chapéu torna-se invisível.
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* Este tipo de chapéu era usado pelos indígenas nas Grandes Planícies Norte Americanas. As penas eram obtidas ao se fazer feitos valorosos, seja a ajudar a comunidade seja em batalha. Aqueles que conseguiam penas suficientes para completarem o cocar eram bastante respeitados.
  
−
==Trivia==
+
== Ver também ==
 +
* {{item link|Big Chief}}
  
−
*The traditional headdress was worn by indigenous people across the Great Plains of North America.
+
{{Mann-Conomy Nav}}
−
*Feathers were earned through completing good deeds, whether it be for the community or in battle. Those who had earned enough to make a full headdress were very honored.
+
{{Hat Nav}}
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
−
{{HatNav}}
 
−
{{Soldier Nav}}
 

Latest revision as of 02:39, 29 September 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Chieftain's Challenge (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
“
Águias aos gritos!
Clica para ouvir (em inglês)
— O Soldier
 ”

O Chefe Índio Desafiador é um acessório criado pela comunidade para o Soldier. É um cocar indígena Norte Americano, com logotipos do Team Fortress 2 pintados de lado. As pontas e bases das penas são da cor da equipa.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passa o rato sobre as imagens para vê-las num fundo mais escuro. Clica nas imagens para as veres maiores.
Cores únicas
Painted Chieftain's Challenge E6E6E6.png Painted Chieftain's Challenge E6E6E6 BLU.png Painted Chieftain's Challenge D8BED8.png Painted Chieftain's Challenge D8BED8 BLU.png
Uma Abundância Extraordinária de Matiz (RED) Uma Abundância Extraordinária de Matiz (BLU) Cor No. 216-190-216 (RED) Cor No. 216-190-216 (BLU)
Painted Chieftain's Challenge C5AF91.png Painted Chieftain's Challenge C5AF91 BLU.png Painted Chieftain's Challenge 7E7E7E.png Painted Chieftain's Challenge 7E7E7E BLU.png
Tintura Peculiarmente Acastanhada (RED) Tintura Peculiarmente Acastanhada (BLU) Cinzento de Bigode Envelhecido (RED) Cinzento de Bigode Envelhecido (BLU)
Painted Chieftain's Challenge 141414.png Painted Chieftain's Challenge 141414 BLU.png Painted Chieftain's Challenge 2D2D24.png Painted Chieftain's Challenge 2D2D24 BLU.png
Uma Distintiva Falta de Cor (RED) Uma Distintiva Falta de Cor (BLU) Depois das Oito (RED) Depois das Oito (BLU)
Painted Chieftain's Challenge 694D3A.png Painted Chieftain's Challenge 694D3A BLU.png Painted Chieftain's Challenge 7C6C57.png Painted Chieftain's Challenge 7C6C57 BLU.png
Castanho Radigan Conagher (RED) Castanho Radigan Conagher (BLU) A Velha Cor Rústica (RED) A Velha Cor Rústica (BLU)
Painted Chieftain's Challenge A57545.png Painted Chieftain's Challenge A57545 BLU.png Painted Chieftain's Challenge CF7336.png Painted Chieftain's Challenge CF7336 BLU.png
Muskelmannbraun (RED) Muskelmannbraun (BLU) Laranja Mann Co. (RED) Laranja Mann Co. (BLU)
Painted Chieftain's Challenge E7B53B.png Painted Chieftain's Challenge E7B53B BLU.png Painted Chieftain's Challenge F0E68C.png Painted Chieftain's Challenge F0E68C BLU.png
Dourado Austrálio (RED) Dourado Austrálio (BLU) A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro (RED) A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro (BLU)
Painted Chieftain's Challenge E9967A.png Painted Chieftain's Challenge E9967A BLU.png Painted Chieftain's Challenge FF69B4.png Painted Chieftain's Challenge FF69B4 BLU.png
Injustiça Salmão-Escuro (RED) Injustiça Salmão-Escuro (BLU) Rosa como o Caraças (RED) Rosa como o Caraças (BLU)
Painted Chieftain's Challenge 7D4071.png Painted Chieftain's Challenge 7D4071 BLU.png Painted Chieftain's Challenge 51384A.png Painted Chieftain's Challenge 51384A BLU.png
Um Forte Compromisso com Roxo (RED) Um Forte Compromisso com Roxo (BLU) Violeta de Chapeleiro Nobre (RED) Violeta de Chapeleiro Nobre (BLU)
Painted Chieftain's Challenge 2F4F4F.png Painted Chieftain's Challenge 2F4F4F BLU.png Painted Chieftain's Challenge 424F3B.png Painted Chieftain's Challenge 424F3B BLU.png
Uma Cor Parecida a Ardósia (RED) Uma Cor Parecida a Ardósia (BLU) Ganância do Zepheniah (RED) Ganância do Zepheniah (BLU)
Painted Chieftain's Challenge 808000.png Painted Chieftain's Challenge 808000 BLU.png Painted Chieftain's Challenge 729E42.png Painted Chieftain's Challenge 729E42 BLU.png
Azeitona Monótona (RED) Azeitona Monótona (BLU) Indubitavelmente Verde (RED) Indubitavelmente Verde (BLU)
Painted Chieftain's Challenge 32CD32.png Painted Chieftain's Challenge 32CD32 BLU.png Painted Chieftain's Challenge BCDDB3.png Painted Chieftain's Challenge BCDDB3 BLU.png
O Sabor Amargo da Derrota e Lima (RED) O Sabor Amargo da Derrota e Lima (BLU) É Mentol, Mann (RED) É Mentol, Mann (BLU)
Cores de equipa
Painted Chieftain's Challenge A89A8C.png Painted Chieftain's Challenge 839FA3.png Painted Chieftain's Challenge 3B1F23.png Painted Chieftain's Challenge 18233D.png
Bata Encharcada (RED) Bata Encharcada (BLU) As Balaclavas São Eternas (RED) As Balaclavas São Eternas (BLU)
Painted Chieftain's Challenge B8383B.png Painted Chieftain's Challenge 5885A2.png Painted Chieftain's Challenge 483838.png Painted Chieftain's Challenge 384248.png
Espírito de Equipa (RED) Espírito de Equipa (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Chieftain's Challenge 803020.png Painted Chieftain's Challenge 256D8D.png Painted Chieftain's Challenge 654740.png Painted Chieftain's Challenge 28394D.png
O Valor do Trabalho de Equipa (RED) O Valor do Trabalho de Equipa (BLU) Um Ar de Debonair (RED) Um Ar de Debonair (BLU)
Painted Chieftain's Challenge C36C2D.png Painted Chieftain's Challenge B88035.png RED Chieftain's Challenge.png BLU Chieftain's Challenge.png
Espírito de Creme (RED) Espírito de Creme (BLU) Sem tinta (RED) Sem tinta (BLU)

Histórico de atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • O Chefe Índio Desafiador foi adicionado ao jogo.

Atualização de 28 de fevereiro de 2011

  • [Indocumentado] O Chefe Índio Desafiador foi adicionado à Loja Mann Co.

Atualização de 10 de julho de 2013 (Verão 2013)

  • O Chefe Índio Desafiador agora é pintável.

Defeitos

  • Quando o Soldier está com ÜberCarga, a parte traseira do chapéu torna-se invisível.

Curiosidades

  • Este tipo de chapéu era usado pelos indígenas nas Grandes Planícies Norte Americanas. As penas eram obtidas ao se fazer feitos valorosos, seja a ajudar a comunidade seja em batalha. Aqueles que conseguiam penas suficientes para completarem o cocar eram bastante respeitados.

Ver também

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Atualização da Mannconomia
Itens a negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Acessórios
Conjuntos de itens
Itens de ação
Ferramentas
Outros
Bandas Desenhadas
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Chieftain%27s_Challenge/pt&oldid=3820551"