Difference between revisions of "Equalizer/fr"
HunterCham (talk | contribs) (Created page with '{{Weapon infobox | weapon-slot = Mêlée | used-by = Soldier | level-and-type = Pioche niveau 10 | weapon-image = Equalizer.png | ammo-loaded = N/A | …') |
HunterCham (talk | contribs) m |
||
Line 72: | Line 72: | ||
== Succès associés == | == Succès associés == | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
− | | 1 = {{Show achievement|Soldier|Ain't Got | + | | 1 = {{Show achievement|Soldier|Ain't Got Time to Bleed}} |
{{Show achievement|Soldier|Duty Bound}} | {{Show achievement|Soldier|Duty Bound}} | ||
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Near Death Experience}} | | 2 = {{Show achievement|Soldier|Near Death Experience}} |
Revision as of 17:27, 2 October 2010
« | Get close enough to death, and you will become Death himself.
— Equalizer publicity blurb
|
» |
L'Equalizer est une arme de Mêlée débloquable pour le Soldier. Il s'agit d'une pioche à une main usée, ce qui a inspiré son surnom régulier de 'Pioche'.
De manière unique, cette arme a un potentiel de dégât qui est inverse à la santé actuelle du porteur, infligeant peu de dégâts à haute santé et de hauts dégâts à basse santé. Ceci peut rendre le joueur très puissant, capable de détruire des bâtiments en deux coups si il est à basse santé. De plus, la vitesse du porteur est aussi inversement proportionnelle à sa santé, sa vitesse de déplacement augmentant avec son taux de dégâts. Les Medics ne peuvent soigner un Soldier qui a sorti son Equalizer. Pour son animation de coup critique, le Soldier frappe avec l'Equalizer à revers, attaquan avec le côté pointu. Cette animation est identique à celle de la Pelle.
Railler avec l'Equalizer déclenche le raillerie tueuse Kamikaze.
Sommaire
Dégâts
Echelle inverse avec la santé. Approximativement 113.7 − 0.405x (113.7 minus 0.405x), où x est le taux de santé actuel du joueur, avec un minimum de 33 quand le joueur est à ou au-dessus de 200, et un maximum de 113 (avant dégâts aléatoires et Coups Critiques).
Santé | Dégâts | Notes |
---|---|---|
200 | 33 | |
121 | 65 | Dégâts de base de la Pelle |
100 | 73 | |
50 | 93 | |
14 | 108 | Deux coups détruisent n'imorte quel bâtiment |
1 | 113 |
Vitesse
La valeur de vitesse est basée sur la santé actuelle du joueur. Pour référence, la vitesse de base de mouvement est 100% ce qui est 300 unités de vélocité par seconde, la vitesse du Spy, du Sniper, de l'Engineer et du Pyro, alors que le Scout se déplace à 400v (33% au-dessus de la vitesse standard).
Santé | Vitesse (unités par seconde) | Augmentation de vitesse | Notes |
---|---|---|---|
161-300 | 240 | 0% | |
121-160 | 264 | 10% | |
81-120 | 288 | 20% | Plus rapide que le Demoman |
41-80 | 336 | 40% | Plus rapide que le Medic |
1-40 | 384 | 60% |
Temps d'utilisation
- Intervalle d'attaque: 0.8
Tous les temps sont en secondes. Les temps sont approximatifs et déterminés par les tests de la communautés.
Succès associés
|
|
Changements récents
- Avant le Patch du 15 Avril 2010, l'Equalizer pouvait infliger jusqu'à 162 dégâts(équation des dégâts : 162.5 − 0.65x), en faisant une des rares armes capables de tuer en une action un Heavy totalementsoigné. C'est pour cette raison que les dégâts ont été réduits.
Anecdotes
- L'Equalizer a des variantes de développeurs.
- Surnommé l'arme à "Hauts Risques, Hauts Revenus", l'Equalizer peut être l'arme de mêlée la plus forte du jeu même sans dégâts Critiques, à l'exception du backstab du couteau. Cependant, quand la santé du Soldier est à son maximum ou plus haut (200+ PV), son taux de dégâts en fait l'une des plus faibles armes de mêlée, faisant moins de dégâts qu'une attaque standard (pas un backstab) du couteau et est à égalité avec une attaque normale (non-brulânte) de l' Hachtincteur et l'attaque intiale du Couteau aborigène.
- Avant de devenir une arme officielle, l'Equalizer a d'abord été imagin" par les membres de la communauté Tom Francis et jibberish. Ces membres ont reçus une version unique de l'arme appelée "The Great Equalizer"[1], cependant, ils sont actuellement notés comme "Community Equalizers."
- Avec le nouveau Lance-Roquettes Rocket Jumper, on peut survivre à une raillerie de l'Equalizer.
- En se basant sur la page cachée Poopy Joe sur la mise à jour WAR!, l'Equalizer était originellement une pioche donnée au singeonaute américain Poopy Joe pour "percer les Voûtes du Paradis lui-même", avant qu'il ne soit acquis par Mann Co. dans des circonstances absolument innocentes.
- L'augmentation de vitesse de l'Equalizer vous affecte toujours en Humiliation, même si vous êtes dans l'équipe perdante.
- Un Spy déguisé en Soldier avec l'Equalizer ne bougera pas plus vite que la vitesse normale du Soldier, quelque soit la santé montrée par le Spy. De plus, des Medics peuvent soigner le Spy déguisé.
Galerie
- Equalizer 1st person cropped.png
vue à la 1ère personne.