Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/hu/officialterms"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by Monte (Talk) (1341699))
Line 73: Line 73:
 
<td style="background: #FEF5E0;">Stílusok</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Stílusok</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td>
 
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td>
</tr> ><tr>
+
</tr> <tr>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">Item set </td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">Tárgy-szett</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td>
 +
</tr> <tr>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">Blueprint</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">Tervrajz</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td>
 +
</tr> <tr>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">Crafting</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">Barkácsolás</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td>
 +
</tr><tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Primary Fire</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">Primary Fire</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">(Elsődleges) tűzgomb</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">(Elsődleges) tűzgomb</td>
Line 185: Line 197:
 
</tr> <tr>
 
</tr> <tr>
 
<td style="background: #FEF5E0;">[[Mecha Update]]</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;">[[Mecha Update]]</td>
<td style="background: #FEF5E0;">Spectral Halloween Special</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">Mecha Update</td>
 
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="red">Megbeszélés szükséges</font> </b></td>
 
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="red">Megbeszélés szükséges</font> </b></td>
 
</tr><tr>
 
</tr><tr>
Line 230: Line 242:
 
</table>
 
</table>
 
    
 
    
   | icon3 = '''A-K'''
+
   | icon3 = '''Bespottingen'''
 
   | content3 =
 
   | content3 =
 
<table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px">
 
<table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px">
Line 238: Line 250:
 
<td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''Infó'''</td>
 
<td class="header" style="background: #F9D483; font-size: 1.00em;">'''Infó'''</td>
 
</tr>
 
</tr>
              <tr>
+
                <tr>
<td style="background: #FEF5E0;">Item set </td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">[[The Gold Rush Update]]</td>
<td style="background: #FEF5E0;">Tárgy-szett</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">A Gold Rush Frissítés </td>
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td>
+
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="purple">STS</font> </b></td>
</tr> <tr>
+
</tr>
<td style="background: #FEF5E0;">Blueprint</td>
+
<tr>
<td style="background: #FEF5E0;">Tervrajz</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">[[The Pyro Update]]</td>
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">lawl!</td>
</tr> <tr>
+
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="red">Megbeszélés szükséges</font> </b></td>
<td style="background: #FEF5E0;">Crafting</td>
+
</tr>
<td style="background: #FEF5E0;">Barkácsolás</td>
+
<tr>
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="green">Elfogadott</font> </b></td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">[[The Gold Rush Update]]</td>
</tr
+
<td style="background: #FEF5E0;">A Gold Rush Frissítés </td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="purple">STS</font> </b></td>
 +
</tr>
 +
<tr>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">[[The Pyro Update]]</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;">lawl!</td>
 +
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="red">Megbeszélés szükséges</font> </b></td>
 +
</tr>
 
</table>
 
</table>
  
   | icon4 = '''L-Z'''
+
   | icon4 = '''Hosszú név bla blubb'''
 
   | content4 =
 
   | content4 =
 
<table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px">
 
<table class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" style="text-align: center; border: none; border-spacing: 2px">
Line 262: Line 281:
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
<td style="background: #FEF5E0;">random stuff</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">[[The Gold Rush Update]]</td>
<td style="background: #FEF5E0;">tba</td>
+
<td style="background: #FEF5E0;">A Gold Rush Frissítés </td>
 
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="purple">STS</font> </b></td>
 
<td style="background: #FEF5E0;"><b> <font color="purple">STS</font> </b></td>
 
</tr>
 
</tr>

Revision as of 13:45, 30 April 2013

  • Elfogadott => Játékban lefordított és/vagy más elfogadott kifejezések.
  • Kérdéses => Jelenleg elfogadott, de vitatható kifejezés (nem szűken összefüggő kifejezések a TF2 világgal)
  • Megbeszélés szükséges => Ideiglenesen előforduló a wikin, de jobb megfelelőre váró kifejezés.
  • STS => STS fordító által jóváhagyott (játékban nem létező fordításoknál)
[hide]Kifejezések
  • Leghazsnáltabb
  • Frissítések
  • Bespottingen
  • Hosszú név bla blubb
show;hide