Difference between revisions of "Template:StoryTimeline"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated few sentances to Polish, and translated few dates)
Line 84: Line 84:
 
  | de = Mitglieder der DeGroot-Familie beginnen mit der Produktion von [[Scottish Handshake/de|DeGroot's Rum]], von dem der [[Demoman/de|Demoman]] einige Jahrhunderte später ein Fan wird.
 
  | de = Mitglieder der DeGroot-Familie beginnen mit der Produktion von [[Scottish Handshake/de|DeGroot's Rum]], von dem der [[Demoman/de|Demoman]] einige Jahrhunderte später ein Fan wird.
 
  | es = Los miembros de la familia DeGroot comenzaron la producción de [[Scottish Handshake/es|Degroot's Rum]], de la que el [[Demoman/es]] se convertiría en gran fan, siglos después
 
  | es = Los miembros de la familia DeGroot comenzaron la producción de [[Scottish Handshake/es|Degroot's Rum]], de la que el [[Demoman/es]] se convertiría en gran fan, siglos después
 +
| pl = Członkowie rodziny Degroot zaczynają produkcję [[Scottish Handshake/pl|Rumu Degrootów]], której [[Demoman/pl|Demoman]] stanie się fanem wieki później.
 
  | ru = Члены семьи DeGroot начинают производство [[Scottish Handshake/ru|рома DeGroot]], который спустя века становится любимым напитком [[Demoman/ru|подрывника]].}}
 
  | ru = Члены семьи DeGroot начинают производство [[Scottish Handshake/ru|рома DeGroot]], который спустя века становится любимым напитком [[Demoman/ru|подрывника]].}}
 
| [[Scottish Handshake{{if lang}}|{{common string|link}}]]
 
| [[Scottish Handshake{{if lang}}|{{common string|link}}]]
Line 131: Line 132:
 
  | de = Der italienische Physiker Alessandro Volta erfindet die Batterie, indem er Zink, Ammoniumchlorid und Salzschmelze vermischt.
 
  | de = Der italienische Physiker Alessandro Volta erfindet die Batterie, indem er Zink, Ammoniumchlorid und Salzschmelze vermischt.
 
  | es = El físico italiano Alessandro Volta inventa la batería usando zinc, cloruro de amonio y sal fundida juntos.
 
  | es = El físico italiano Alessandro Volta inventa la batería usando zinc, cloruro de amonio y sal fundida juntos.
 +
| pl = Włoski fizyk Alessandro Volta wynalazł baterię poprzez wymieszanie cynku, chlorku amoru oraz stopionej soli.
 
  | ru = Итальянский физик Алессандро Вольта путем смешивания цинка, хлорида аммония и расплавленных солей вместе изобрел батарею.}}
 
  | ru = Итальянский физик Алессандро Вольта путем смешивания цинка, хлорида аммония и расплавленных солей вместе изобрел батарею.}}
 
| [[Bonk Leadwear{{if lang}}|{{common string|link}}]]
 
| [[Bonk Leadwear{{if lang}}|{{common string|link}}]]
Line 187: Line 189:
 
  | es = Nacen Redmon, Blutarch y Gray Mann. De los tres Gray fué "abducido por ese flagelo de Londres, el Águila"
 
  | es = Nacen Redmon, Blutarch y Gray Mann. De los tres Gray fué "abducido por ese flagelo de Londres, el Águila"
 
  | de = Redmond, Blutarch und Gray Mann werden geboren. Gray wird während der großen Adlerplage von einem Adler entführt.
 
  | de = Redmond, Blutarch und Gray Mann werden geboren. Gray wird während der großen Adlerplage von einem Adler entführt.
 +
| pl = Redmond, Blutarch oraz Gray Mann są urodzeni. Z ich trójki, Gray zostaje "Czmychnięty przez ten zły los Londynu, Orła"
 
  | ru = Рэдмонд, Блутарх и Грей Манн родились. Грей был похищен орлом во время лондонского нашествия.
 
  | ru = Рэдмонд, Блутарх и Грей Манн родились. Грей был похищен орлом во время лондонского нашествия.
 
  | zh-hans = 曼恩三兄弟出世;格雷•曼恩被老鹰抓走。
 
  | zh-hans = 曼恩三兄弟出世;格雷•曼恩被老鹰抓走。
Line 261: Line 264:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = Redmond and Blutarch Mann sell their gravel mine to [[Barnabas Hale]] for 5 cents. Hale then turns it into a coal mine promising jobs for the surrounding region.
 
  | en = Redmond and Blutarch Mann sell their gravel mine to [[Barnabas Hale]] for 5 cents. Hale then turns it into a coal mine promising jobs for the surrounding region.
 +
| pl = Redmond i Blutarch Mann sprzedają swoją kopalnię żwiru do [[Barnabas Hale/pl| Barnabas'a Hale]] za 5 centów. Hale zamienia ją w kopalnie węgla, obiecują prace dla region.
 
  | de = Redmond und Blutarch Mann verkaufen ihre Kiesminen für 5 Cent an [[Barnabas Hale/de]]. Hale macht sie zu einem Kohlebergwerk und verspricht, Jobs für die Umgebung zu schaffen.
 
  | de = Redmond und Blutarch Mann verkaufen ihre Kiesminen für 5 Cent an [[Barnabas Hale/de]]. Hale macht sie zu einem Kohlebergwerk und verspricht, Jobs für die Umgebung zu schaffen.
 
  | ru = Рэдмонд и Блутарх продают свои пещеры с гравием, каждые по 5 центов [[Barnabas Hale/ru|Барнабасу Хейлу]]. Хэйл же превращает их в прибыльное предприятие, перепрофилировав пещеры в угольные.
 
  | ru = Рэдмонд и Блутарх продают свои пещеры с гравием, каждые по 5 центов [[Barnabas Hale/ru|Барнабасу Хейлу]]. Хэйл же превращает их в прибыльное предприятие, перепрофилировав пещеры в угольные.
Line 639: Line 643:
 
  | de = 15. Juni
 
  | de = 15. Juni
 
  | ru = 15 июня
 
  | ru = 15 июня
 +
| pl = 15 Czerwca
 
  | zh-hans = 6月15号
 
  | zh-hans = 6月15号
 
  | zh-hant = 6月15號}}
 
  | zh-hant = 6月15號}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = [[Mann Co.]] wins safest workplace in [[Badlands (Region)|Badlands]].
 
  | en = [[Mann Co.]] wins safest workplace in [[Badlands (Region)|Badlands]].
 +
| pl = [[Mann Co./pl|Mann Co.]] wygrywa nagrodę najbezpieczniejszego miejsca pracy w [[Badlands (Region)/pl|Badlands]]
 
  | de = [[Mann Co./de|Mann Co.]] gewinnt den sichersten Arbeitsplatz in [[Badlands (Region)/de|Badlands]].
 
  | de = [[Mann Co./de|Mann Co.]] gewinnt den sichersten Arbeitsplatz in [[Badlands (Region)/de|Badlands]].
 
  | ru = [[Mann Co./ru|Манн Ко.]] выигрывает тендер на строительство своей базы в [[Badlands (Region)/ru|Badlands]].
 
  | ru = [[Mann Co./ru|Манн Ко.]] выигрывает тендер на строительство своей базы в [[Badlands (Region)/ru|Badlands]].
Line 653: Line 659:
 
  | de = 24. Januar
 
  | de = 24. Januar
 
  | ru = 24 января
 
  | ru = 24 января
 +
| pl = 24 Stycznia
 
  | zh-hans = 1月24号
 
  | zh-hans = 1月24号
 
  | zh-hant = 1月24號}}
 
  | zh-hant = 1月24號}}
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
  | en = [[Mann Co.]] wins their bid to be the sole munitions supplier to [[Reliable Excavation and Demolition]] and [[Builder's League United]] mercenaries.
 
  | en = [[Mann Co.]] wins their bid to be the sole munitions supplier to [[Reliable Excavation and Demolition]] and [[Builder's League United]] mercenaries.
 +
| pl = [[Mann Co./pl|Mann Co.]] wygrywa licytację dzięki której stają się jedynymi dostawcami amunicji dla najemników z korporacji[[RED/pl|"Niezawodna Ekskawacja i Wyburzanie"]] i korporacji [[BLU/pl|"Zjednoczona Liga Budowniczych"]]
 
  | de = [[Mann Co./de|Mann Co.]] erwirbt das Angebot und wird einziger Munitionslieferant für [[RED/de|RED]] und [[BLU/de|BLU]].
 
  | de = [[Mann Co./de|Mann Co.]] erwirbt das Angebot und wird einziger Munitionslieferant für [[RED/de|RED]] und [[BLU/de|BLU]].
 
  | ru = [[Mann Co./ru|Манн Ко.]] выигрывает тендер на поставку боеприпасов [[RED/ru|Королевским раскопкам и сносам]] и [[BLU/ru|Союзу инженеров-наемников]].
 
  | ru = [[Mann Co./ru|Манн Ко.]] выигрывает тендер на поставку боеприпасов [[RED/ru|Королевским раскопкам и сносам]] и [[BLU/ru|Союзу инженеров-наемников]].
Line 1,136: Line 1,144:
 
  | de = 6. September
 
  | de = 6. September
 
  | ru = 6 сентября
 
  | ru = 6 сентября
 +
| pl = 6 Września
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = Soldier murders [[NPCs#Tom Jones|Tom Jones]] in his own home. Merasmus, who was Tom Jones' roommate, gets charged for the murder. Merasmus ends up [http://www.teamfortress.com/gravematters/#f=4 in jail] with three other prisoners, one named T-Bone.
 
  | en = Soldier murders [[NPCs#Tom Jones|Tom Jones]] in his own home. Merasmus, who was Tom Jones' roommate, gets charged for the murder. Merasmus ends up [http://www.teamfortress.com/gravematters/#f=4 in jail] with three other prisoners, one named T-Bone.
 +
| pl = Żołnierz zabija [[NPCs/pl#Tom Jones|Toma Jones'a]] w jego własnym domu. Merasmus, który był współlokatorem, zostaje oskarżony o morderstwo. Merasmus kończy [http://www.teamfortress.com/gravematters/#f=4 w więzieniu] z trzema innymi więźniami, jednym nazywającym się T=Bone
 
  | de = Der Soldier ermordet [[NPCs/de#Tom Jones|Tom Jones]] in dessen eigenem Haus. Merasmus, der Tom Jones' Mitbewohner war, wird wütend.
 
  | de = Der Soldier ermordet [[NPCs/de#Tom Jones|Tom Jones]] in dessen eigenem Haus. Merasmus, der Tom Jones' Mitbewohner war, wird wütend.
 
  | ru = Солдат убивает [[NPCs/ru#Том|Тома Джонса]] в его собственном доме. Маразмус, сожитель Тома, обвиняется в убийстве. Маразмус доживает свои деньки в [http://www.teamfortress.com/gravematters/#f=4 в тюрьме] с тремя другими заключёнными, одного из них зовут T-Bone.
 
  | ru = Солдат убивает [[NPCs/ru#Том|Тома Джонса]] в его собственном доме. Маразмус, сожитель Тома, обвиняется в убийстве. Маразмус доживает свои деньки в [http://www.teamfortress.com/gravematters/#f=4 в тюрьме] с тремя другими заключёнными, одного из них зовут T-Bone.
Line 1,148: Line 1,158:
 
  | de = 6.-7. September
 
  | de = 6.-7. September
 
  | ru = 6-7 сентября
 
  | ru = 6-7 сентября
 +
| pl = 6-7 Września
 
}}
 
}}
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
Line 1,160: Line 1,171:
 
  | de = 7. September
 
  | de = 7. September
 
  | ru = 7 сентября
 
  | ru = 7 сентября
 +
| pl = 7 Września
 
}}
 
}}
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
Line 1,172: Line 1,184:
 
  | de = 7. September
 
  | de = 7. September
 
  | ru = 7 сентября
 
  | ru = 7 сентября
 +
| pl = 7 Września
 
}}
 
}}
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
Line 1,183: Line 1,196:
 
  | de = 7. September
 
  | de = 7. September
 
  | ru = 7 сентября
 
  | ru = 7 сентября
 +
| pl = 7 Września
 
}}
 
}}
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
Line 1,194: Line 1,208:
 
  | de = 8. September
 
  | de = 8. September
 
  | ru = 8 сентября
 
  | ru = 8 сентября
 +
| pl = 8 Września
 
}}
 
}}
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
Line 1,204: Line 1,219:
 
  | de = 9. September
 
  | de = 9. September
 
  | ru = 9 сентября
 
  | ru = 9 сентября
 +
| pl = 9 Września
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = Spy, Demoman, and Miss Pauling arrive in Australia. Scout reports that Heavy rejoined the team to Miss Pauling by phone. The Team Fortress Classic team is sent by Gray Mann to hunt the rebuilding Team Fortress 2 team.
 
  | en = Spy, Demoman, and Miss Pauling arrive in Australia. Scout reports that Heavy rejoined the team to Miss Pauling by phone. The Team Fortress Classic team is sent by Gray Mann to hunt the rebuilding Team Fortress 2 team.
 +
| pl = Szpieg, Demoman, i Panna Pauling docierają do Australii. Skaut raportuje, że Gruby ponownie dołączył do drużyny Panny Pauling. Drużyna z Team Fortress Classic zostaje wysłana na polowania odbudowującej się drużyny Team Fortress 2
 
}}
 
}}
 
| [http://www.teamfortress.com/tf03_cold_day_in_hell/ {{common string|link}}]
 
| [http://www.teamfortress.com/tf03_cold_day_in_hell/ {{common string|link}}]
Line 1,212: Line 1,229:
 
| 1972 - {{lang
 
| 1972 - {{lang
 
  | en = "weeks" later
 
  | en = "weeks" later
 +
| pl = "tygodnie" później
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
Line 1,222: Line 1,240:
 
  | en = School in Teufort starts after being cancelled for 6 years.
 
  | en = School in Teufort starts after being cancelled for 6 years.
 
  | de = Die Schule in Teufort beginnt nach 6 Jahren wieder.
 
  | de = Die Schule in Teufort beginnt nach 6 Jahren wieder.
 +
| pl = Szkoła w Teuforcie zaczyna się po 6 latach odwołania.
 
}}
 
}}
 
| [http://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=44 {{common string|link}}]
 
| [http://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=44 {{common string|link}}]
Line 1,228: Line 1,247:
 
  | en = 21st Century
 
  | en = 21st Century
 
  | de = 21. Jahrhundert
 
  | de = 21. Jahrhundert
  | ru = 21-ый век}}
+
  | ru = 21-ый век
 +
| pl = XXI Wiek
 +
}}
 
|-
 
|-
 
| 2022  
 
| 2022  
Line 1,234: Line 1,255:
 
  | en = The lease for Teufort's Federal Pedophile Sanctuary expires.
 
  | en = The lease for Teufort's Federal Pedophile Sanctuary expires.
 
  | de = Die Miete der Bundespädophilenzuflucht von Teufort läuft aus.
 
  | de = Die Miete der Bundespädophilenzuflucht von Teufort läuft aus.
 +
| pl = Wynajem Federalnego Sanktuarium dla Pedofilii Teuforta wygasa
 
}}
 
}}
 
|[http://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=58 {{common string|link}}]
 
|[http://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=58 {{common string|link}}]
Line 1,240: Line 1,262:
 
  | en = 71st Century
 
  | en = 71st Century
 
  | de = 71. Jahrhundert
 
  | de = 71. Jahrhundert
  | ru = 71-ый век}}
+
  | ru = 71-ый век
 +
| pl = LXXI Wiek
 +
}}  
 
|-
 
|-
 
| 7039
 
| 7039
Line 1,247: Line 1,271:
 
  | de = [[Saxton Hale/de|Saxton Hales]] Eigentumsrecht an der Ähnlichkeit des [[Sniper/de|Snipers]] läuft aus.
 
  | de = [[Saxton Hale/de|Saxton Hales]] Eigentumsrecht an der Ähnlichkeit des [[Sniper/de|Snipers]] läuft aus.
 
  | ru = [[Saxton Hale/ru|Сакстон Хейл]] больше не владеет правами на "Сходство снайпера с другими персонажами".
 
  | ru = [[Saxton Hale/ru|Сакстон Хейл]] больше не владеет правами на "Сходство снайпера с другими персонажами".
 +
| pl = [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]] traci prawo własności do podobizny [[Sniper/pl|Snipera]]
 
  | zh-hans = [[Saxton Hale/zh-hans|萨克斯顿•霍尔]]对'''[[Sniper/zh-hans|狙击手]]'''的肖像所有权到期。
 
  | zh-hans = [[Saxton Hale/zh-hans|萨克斯顿•霍尔]]对'''[[Sniper/zh-hans|狙击手]]'''的肖像所有权到期。
 
  | zh-hant = [[Saxton Hale/zh-hant|薩克斯頓•霍爾]]對'''[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]'''的肖像所有權到期。}}
 
  | zh-hant = [[Saxton Hale/zh-hant|薩克斯頓•霍爾]]對'''[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]'''的肖像所有權到期。}}

Revision as of 18:54, 10 October 2016

Legend
Important event

Partially translated:

/de
/es 
/it
/ja
/ko
/pl
/pt-br
/zh-hans
/zh-hant
/ru