Difference between revisions of "The Days Have Worn Away/ru"
m (undo > grampa confirmed that we are allowed to translate. Translated name of the comics) |
m (translated some misc text, also translated ones that was not translated) |
||
Line 2: | Line 2: | ||
{{Stub|Transcript}} | {{Stub|Transcript}} | ||
{{Comic infobox | {{Comic infobox | ||
− | | name = | + | | name = The Days Have Worn Away |
| preview = TheDaysHaveWornAway001.png | | preview = TheDaysHaveWornAway001.png | ||
| release-date = 20 Декабря 2024 | | release-date = 20 Декабря 2024 | ||
Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
− | ''''' | + | '''''The Days Have Worn Away''''' (также известный как '''''Комикс по Team Fortress. Часть 7''''') - это [[comics|комикс]], появившийся 20 Декабря 2024 года. Является последним из семи частей [[Team Fortress Comics|Комикса Team Fortress]], который остановился на шестой части ''[[The Naked and the Dead|Голые и мёртвые]]''. |
== Краткое содержание == | == Краткое содержание == | ||
Line 21: | Line 21: | ||
История возвращается на семь лет назад, где солдат рассказывает Маразмусу о том, что произошло после его подставного ареста из-за убийства [[Non-playable characters/ru#Tom Jones|Тома Джонса]]. Пока [[Miss Pauling/ru|мисс Полинг]] произносит победную речь перед умирающим пулемётчиком Классик, солдат объявляет [[Heavy|пулемётчику]], что собирается его жениться и создать семью с Жанной. В этот момент солдат становится на одно колено и протягивает гранату, прося у пулемётчика руки его сестры, на что тот отвечает ему отказом. Солдат поворачивается к Жанне, чтобы предложить ей гранату, и она соглашается. Пулемётчик, заявляет, что солдат не сможет поддержать её, ибо он не имеет какого-либо дохода и живет в пещере. солдат парирует это тем фактом, что пещера, в которой он живёт, покрыта «золотом», Тогда пулемётчик понимает, что это были залежи [[Australium/ru|Австралия]]. Мисс Полинг, убегая, выхватывает кусок и готовиться передать его [[Administrator/ru|Администратору]] в надежде, что получит своё повышение на службе, при этом скрывая новость о австралии от [[Saxton Hale|Сакстона Хейла]]. | История возвращается на семь лет назад, где солдат рассказывает Маразмусу о том, что произошло после его подставного ареста из-за убийства [[Non-playable characters/ru#Tom Jones|Тома Джонса]]. Пока [[Miss Pauling/ru|мисс Полинг]] произносит победную речь перед умирающим пулемётчиком Классик, солдат объявляет [[Heavy|пулемётчику]], что собирается его жениться и создать семью с Жанной. В этот момент солдат становится на одно колено и протягивает гранату, прося у пулемётчика руки его сестры, на что тот отвечает ему отказом. Солдат поворачивается к Жанне, чтобы предложить ей гранату, и она соглашается. Пулемётчик, заявляет, что солдат не сможет поддержать её, ибо он не имеет какого-либо дохода и живет в пещере. солдат парирует это тем фактом, что пещера, в которой он живёт, покрыта «золотом», Тогда пулемётчик понимает, что это были залежи [[Australium/ru|Австралия]]. Мисс Полинг, убегая, выхватывает кусок и готовиться передать его [[Administrator/ru|Администратору]] в надежде, что получит своё повышение на службе, при этом скрывая новость о австралии от [[Saxton Hale|Сакстона Хейла]]. | ||
− | Хейл решает вместе с [[Non-player characters/ru#Maggie|Мэгги]] вернуть [[Mann Co/ru|Манн Ко]], но она его бросает. Он | + | Хейл решает вместе с [[Non-player characters/ru#Maggie|Мэгги]] вернуть [[Mann Co/ru|Манн Ко]], но она его бросает. Он крадёт самолет мисс Полинг, не оставляя наемникам другого выбора, кроме того как лететь на ветхом самолёте. Они долетают до места, где находится [[Engineer/ru|инженер Классик]], но, не имея места для посадки, выпрыгивают из самолёта и спускаются на парашюте. |
После того, как мисс Полинг выражает настоятельную просьбу о встрече с администратором, инженер приводит их к таинственной двери, которая ведет в пещеру под землей. Инженер остается позади, ведь его дед и отец никогда не входили в эту дверь. Опасаясь возможной смерти во время спуска в пещеру, [[Scout/ru|разведчик]] признаётся мисс Полинг, что решил отказаться от романтических отношений с ней, заявив, что во время полета он начал понимать, что в мире есть «типа восемьдесят миллионов женщин». Мисс Полинг замечает, что некоторые из этих женщин, должно быть, сексуальнее, чем она, и они бьются кулачками. | После того, как мисс Полинг выражает настоятельную просьбу о встрече с администратором, инженер приводит их к таинственной двери, которая ведет в пещеру под землей. Инженер остается позади, ведь его дед и отец никогда не входили в эту дверь. Опасаясь возможной смерти во время спуска в пещеру, [[Scout/ru|разведчик]] признаётся мисс Полинг, что решил отказаться от романтических отношений с ней, заявив, что во время полета он начал понимать, что в мире есть «типа восемьдесят миллионов женщин». Мисс Полинг замечает, что некоторые из этих женщин, должно быть, сексуальнее, чем она, и они бьются кулачками. | ||
− | + | В воспоминании холодного зимнего дня 1820-х годов юная Элизабет приезжает в особняк [[Non-playable characters/ru#Zepheniah Mann|Зефенайя Манн]], чтобы стать его гувернанткой. Зефенайя даже без выяснения имени кандидата на роль <s>продавца-кассира</s> гувернантки сообщает ей, что работа будет заключаться в воспитании двух его сыновей [[Non-playable characters/ru#Blutarch and Redmond Mann|Блутарха и Редмонда Манна]], чтобы они стали титанами промышленности, "пока их наследственные инстинкты не проснутся и самый сильный не убьёт другого". 27 лет спустя в Туфорте, штат Нью-Мексико, США, умирающий Зефенайя подписывает "непонятную хрень" (завещание). Элизабет рассказывает, что солгала Зефенайи о купленной им земле и поклялась, что его сыновья будут вечно сражаться, и ни один из них не выйдет победителем. Элизабет шепчет Зефенайи последнее слово, и вскоре он умирает. Его тело возвращают в поместье, где хоронят за пределами семейного мавзолея, в маленькой, ничем не примечательной могиле, предназначенной для проигравшего наследника Зефенайи. | |
Год спустя Элизабет постепенно теряет желание жить и в конце концов пытается повеситься. [[Non-playable characters/ru#Gray Mann|Грей Манн]], который приехал для выкупа австралия, вмешивается в процесс и оживляет ее с помощью собственной машины для продления жизни. На вопрос о желтом «чудо-гравии», который оставил для нее Зефенайя, она отвечает, что это бесполезное золото для дураков, пока Грей не сообщает ей, что на самом деле это новый элемент, способный продлить человеческую жизнь намного больше естественного срока. Грей предлагает Админу отдать австралий на бесплатной основе. Она прогоняет Грея, солгав, что ей нужно время, чтобы его подготовить для сдачи; в это время она стоит рядом с непомерной суммой, спрятанной под брезентом. В ту же ночь она эксгумирует тело Зефенайи. | Год спустя Элизабет постепенно теряет желание жить и в конце концов пытается повеситься. [[Non-playable characters/ru#Gray Mann|Грей Манн]], который приехал для выкупа австралия, вмешивается в процесс и оживляет ее с помощью собственной машины для продления жизни. На вопрос о желтом «чудо-гравии», который оставил для нее Зефенайя, она отвечает, что это бесполезное золото для дураков, пока Грей не сообщает ей, что на самом деле это новый элемент, способный продлить человеческую жизнь намного больше естественного срока. Грей предлагает Админу отдать австралий на бесплатной основе. Она прогоняет Грея, солгав, что ей нужно время, чтобы его подготовить для сдачи; в это время она стоит рядом с непомерной суммой, спрятанной под брезентом. В ту же ночь она эксгумирует тело Зефенайи. | ||
Line 31: | Line 31: | ||
Вернувшись в настоящее, наемники обнаруживают молодого Администратора, угрожающе говорящего с воскресшим Зефеная, который пристегнут к [[Life Extender Machine/ru|Машине продления жизни]]. Администратор заставляла его наблюдать за бесконечной войной между КРС и СИН в течение последнего столетия. Прошло столько времени, что Администратор уже не помнит, зачем она мучила Зефеная. Она спрашивает мисс Полинг, не принесла ли та ей еще австралия, как было велено, но мисс Полинг прячет свой кусочек подальше и отрицает, что нашла его. Администратор начинает стремительно стареть, и тогда она в последний раз насмехается над Зефенаей и заявляет, что столетие, проведенное за его мучениями, того стоило. Исчерпав все запасы австралия, они оба рассыпаются в пыль. Мисс Полинг покидает комнату последней; она переговаривается с инженером, который дает ей выбор: забрать весь австралий из пещеры солдата и сбросить его в самую глубокую водную траншею, которую она сможет найти, либо оставить его себе, но уже без помощи инженера. После недолгих раздумий она спрашивает, знает ли он какие-нибудь глубокие водные траншеи. | Вернувшись в настоящее, наемники обнаруживают молодого Администратора, угрожающе говорящего с воскресшим Зефеная, который пристегнут к [[Life Extender Machine/ru|Машине продления жизни]]. Администратор заставляла его наблюдать за бесконечной войной между КРС и СИН в течение последнего столетия. Прошло столько времени, что Администратор уже не помнит, зачем она мучила Зефеная. Она спрашивает мисс Полинг, не принесла ли та ей еще австралия, как было велено, но мисс Полинг прячет свой кусочек подальше и отрицает, что нашла его. Администратор начинает стремительно стареть, и тогда она в последний раз насмехается над Зефенаей и заявляет, что столетие, проведенное за его мучениями, того стоило. Исчерпав все запасы австралия, они оба рассыпаются в пыль. Мисс Полинг покидает комнату последней; она переговаривается с инженером, который дает ей выбор: забрать весь австралий из пещеры солдата и сбросить его в самую глубокую водную траншею, которую она сможет найти, либо оставить его себе, но уже без помощи инженера. После недолгих раздумий она спрашивает, знает ли он какие-нибудь глубокие водные траншеи. | ||
− | История перескакивает в наше время, в [[w:ru:Кванджу|Кванджу, Южная Корея]]. Связанный солдат всё это время пересказывал события Маразмусу, который был замучен до смерти корейской мафией. Призрак Маразмуса не может покинуть комнату, поскольку умер в этом помещении. ему остается наблюдать, как корейская мафия начинает пытать солдата. Внезапно, кто-то прорывается в помещение | + | История перескакивает в наше время, в [[w:ru:Кванджу|Кванджу, Южная Корея]]. Связанный солдат всё это время пересказывал события Маразмусу, который был замучен до смерти корейской мафией. Призрак Маразмуса не может покинуть комнату, поскольку умер в этом помещении. ему остается наблюдать, как корейская мафия начинает пытать солдата. Внезапно, кто-то без приглашения прорывается в помещение |
− | Пьяный Сакстон Хейл мечтает о прошлом приключении с Мэгги, когда [[Non-playable characters/ru#Mr. Bidwell|Мистер Бидвелл]] будит его, чтобы подписать документы. Хейл забрал компанию | + | Пьяный Сакстон Хейл мечтает о прошлом приключении с Мэгги, когда [[Non-playable characters/ru#Mr. Bidwell|Мистер Бидвелл]] будит его, чтобы подписать документы. Хейл забрал компанию Манн Ко у 14-летней [[Non-playable characters/ru#Olivia Mann|Оливия Манн]], которую взяли на должность секретаря. Оливии не нравится быть частью планов своего отца по мировому господству, поэтому Хейл немедленно увольняет ее. Обрадованная, Оливия обнимает Хейла и выходит из комнаты, а Бидвелл напоминает Хейлу, что она все еще находится под его опекой. Хейл также увольняется из Манн Ко, предлагая компанию Бидвеллу, который снова отказывается, и Хейл возвращает право собственности [[Non-playable characters/ru#Mr. Reddy|Мистер Редди]]. Хейл решает воссоединиться с Мэгги, чтобы возобновить свою жизнь, полную приключений. |
− | [[Heavy/ru|Пулемётчик]] под прикрытием [[Sniper/ru|снайпера]] врывается в комнату, узнает, что долг Маразмуса составлял всего 12 000 вон (17 USD), расплачивается с мафией двадцатью долларами | + | [[Heavy/ru|Пулемётчик]] под прикрытием [[Sniper/ru|снайпера]] врывается в комнату, узнает, что долг Маразмуса составлял всего 12 000 вон (17 USD), расплачивается с мафией двадцатью долларами без сдачи и освобождает солдата. Маразмус предлагает солдату забрать с собой кирпич в который он переселится <s>по программе льготной ипотеки</s>. Затем солдат предлагает вернуться в сгоревший дом Маразмуса, чтобы забрать кирпич с Томом Джонсом. Таким образом, и Маразмус, и Том Джонс смогут жить в его штанах. |
− | Разведчик - теперь уже многодетный отец-одиночка - пригласил всех наемников к себе домой в Бостон, США, на праздники. Первым прибывает [[Spy/ru|шпион]], и когда он спрашивает разведчика, как ему удается в одиночку воспитывать столько детей, тот рассказывает, что выиграл судебный процесс против | + | Разведчик - теперь уже многодетный отец-одиночка - пригласил всех наемников к себе домой в Бостон, США, на праздники. Первым прибывает [[Spy/ru|шпион]], и когда он спрашивает разведчика, как ему удается в одиночку воспитывать столько детей, тот рассказывает, что выиграл судебный процесс против Манн Ко за многочисленные травмы, которые он получил во время работы. К ним подбегает одна из детей разведчика, Таня, и шпион представляется другом ее отца по работе, после чего дарит ей свою балаклаву, впервые раскрывая свое лицо. Вскоре прибывают остальные наемники со своими семьями и питомцами, а также [[Non-player characters/ru#Eyelander|одноглазый горец]] и призраки Маразмуса и Тома Джонса. Читатель прибывает на вечеринку последним, и за праздничным ужином, разведчик заявляет, что они не смогли бы ничего сделать без нас |
Много десятилетий спустя, в наши дни, пожилые Хейл и Мэгги сражаются со стаей гепардов, загнанные в угол на скале. Комикс заканчивается тем, что Хейл спрашивает Мэгги: «В чем дело, Мэгс... Ты хочешь жить вечно?». | Много десятилетий спустя, в наши дни, пожилые Хейл и Мэгги сражаются со стаей гепардов, загнанные в угол на скале. Комикс заканчивается тем, что Хейл спрашивает Мэгги: «В чем дело, Мэгс... Ты хочешь жить вечно?». | ||
Line 53: | Line 53: | ||
; Страница 15 | ; Страница 15 | ||
− | * | + | * Т-Боун делил одну тюремную камеру с Маразмусом [[:File:Gravematters04.jpg|в ''Вопросы Жизни и Смерти'']]. |
; Страница 18 | ; Страница 18 | ||
Line 65: | Line 65: | ||
; Страница 82 | ; Страница 82 | ||
− | * Статуя показывает [[Non-player characters/ru|другие команды]] [[Mann Co./ru|Манн ко.]]: Team | + | * Статуя показывает [[Non-player characters/ru|другие команды]] [[Mann Co./ru|Манн ко.]]: Team Ajaks, Team B, Team Citadel, Team D, и Team Echelon. У подножия статуи оторвана нижняя пластина, скорее всего для Team Fortress. |
; Страница 95 | ; Страница 95 | ||
Line 99: | Line 99: | ||
; Страница 206 | ; Страница 206 | ||
− | * Как и на странице 131, мониторы показывают внутриигровые скриншоты карт (слова направо): Upward, Foundry, Badlands, Steel, Upward, Viaduct, Badlands (дважды), Egypt (сверху), Steel (снизу), Foundry (сверху), Badlands (снизу), Egypt, Badlands, | + | * Как и на странице 131, мониторы показывают внутриигровые скриншоты карт (слова направо): Upward, Foundry, Badlands, Steel, Upward, Viaduct, Badlands (дважды), Egypt (сверху), Steel (снизу), Foundry (сверху), Badlands (снизу), Egypt, Badlands, и Viaduct. |
; Страница 247 | ; Страница 247 | ||
Line 114: | Line 114: | ||
; Страница 305 | ; Страница 305 | ||
− | * Фамилии бывших жен разведчика вычеркнуты на его почтовом ящике: Mitchell, Graham, и Gibson. Все они начинаются с его фамилии, | + | * Фамилии бывших жен разведчика вычеркнуты на его почтовом ящике: Mitchell, Graham, и Gibson. Все они начинаются с его фамилии, Уиллис. |
* Надпись «NM», расположенная в левом верхнем углу письма, является аббревиатурой штата [[w:ru:Нью Мексико|Нью Мексико]](New Mexico). | * Надпись «NM», расположенная в левом верхнем углу письма, является аббревиатурой штата [[w:ru:Нью Мексико|Нью Мексико]](New Mexico). | ||
− | * [[w:Lynn| | + | * [[w:Lynn|Линн]] Это муниципалитет в Массачусетте, Соединённые Штаты; улица Линн, это реальная улица расположенная на конце западного Бостона |
; Страница 309 | ; Страница 309 | ||
Line 128: | Line 128: | ||
** Медик, готовый разрезать индейку своей [[Bonesaw/ru|Медицинской пилой]], его выросший бабуин из комикса ''Голые и Мертвые'' (сверху слева, висит на шторе); и [[Archimedes/ru|Архимед]], сидящий на Одноглазом Горце. | ** Медик, готовый разрезать индейку своей [[Bonesaw/ru|Медицинской пилой]], его выросший бабуин из комикса ''Голые и Мертвые'' (сверху слева, висит на шторе); и [[Archimedes/ru|Архимед]], сидящий на Одноглазом Горце. | ||
** Поджигатель и далматинец из комикса [[:File:RingofFired66.png|''Увольное падение'' страница 66]], справа от индейки. | ** Поджигатель и далматинец из комикса [[:File:RingofFired66.png|''Увольное падение'' страница 66]], справа от индейки. | ||
− | ** Солдат с его детьми, | + | ** Солдат с его детьми, Генерал Паттон Доу (у Яны на руках) и Джорджия Вашингтон Доу (слева от Жанны). |
** Снайпер и Инженер. | ** Снайпер и Инженер. | ||
** Привидения Тома Джонса и Маразмуса (сверху справа). | ** Привидения Тома Джонса и Маразмуса (сверху справа). | ||
Line 134: | Line 134: | ||
== Факты == | == Факты == | ||
− | ; | + | ; Обложка |
− | * | + | * Три начальных страницу, отсылки к целям Администратора, и как она не может вспомнить зачем поставила свою месть Зефенайе на первое место |
− | * | + | * Обложка основана на [[w:File:Batman vol. 1-404 (January 1987).jpg|обложке]] ''[[w:Batman: Year One|Бэтмена: Год первый]]'' #404, с двумя незнакомыми людьми(предположительные родители Администратора) стоят, заменяя родителей Брюса Уэйна |
; Страница 35 | ; Страница 35 | ||
− | * | + | * дети солдата названы как две знаменитых человека в истории Соединённых ШтатовSoldier's kids are named after two famous {{botignore|soldier}} figures from United States history: [[w:George S. Patton|Джордж С. Паттон]], популярный генерал в армии Соединённых Штатов, и [[w:George Washington|Джордж Вашингтон]], отец-основатель и первый президент Соединённых Штатов. |
; Страница 72 | ; Страница 72 | ||
− | * Повязка на глазу Подрывника [https://wiki.teamfortress.com/w/images/archive/4/48/20250110213414%21TheDaysHaveWornAway072.png | + | * Повязка на глазу Подрывника [https://wiki.teamfortress.com/w/images/archive/4/48/20250110213414%21TheDaysHaveWornAway072.png отсутствовала]. Исправили в начале 2025-го |
; Страница 152 | ; Страница 152 | ||
− | * | + | * Картина в спальне Администратора основана на картине из 1635-го ''[[commons:File:Guido Reni 031.jpg|Святой Михаил Изгоняет Сатану]]'' by [[w:Guido Reni|Гидо Рэни]], хотя и с Администратором и Зефенайей Манном как заместители |
; Страница 262 | ; Страница 262 | ||
− | * [[w:Megatherium| | + | * [[w:Megatherium|Мегатериум]] это вымерший вид наземных ленивцев, они эндемики Южной Америки, которые живут в [[w:Zanclean|Раннем Плиоцене]] до конца периодов [[w:Late Pleistocene|Поздних плейстоценов]]. Их имена с Греческого означали «Великий зверь». |
− | * [[w:Mictlān| | + | * [[w:Mictlān|Миктлан]], это мифология Ацтеков о преисподней. |
; Страница 330 | ; Страница 330 | ||
− | * | + | * Последняя сцена Хейла и Мегги, сражающихся с гепардами была закончена ещё с [[Ring of Fired|проблемы в первом комиксе]]. Последняя фраза была прямой отсылкой к [[:File:Saxton fire full.jpg|открытке Сакстона Хейла]].<ref name="email">[https://ia803405.us.archive.org/23/items/freemann/jay%20pinkerton%20email.png E-mail] от [[Jay Pinkerton| Джея Пинкертона]]</ref> |
− | * The fourth wall break at the end of the comic was inspired by writer [[Erik Wolpaw]] | + | * Четвёртая стена, ломающееся в конце комикса была вдохновлена писателем The fourth wall break at the end of the comic was inspired by writer [[Erik Wolpaw|Эриком Волпэвом]], смотрящего концовку ''[[w:Batman: The Brave and the Bold|Бэтмен: Отважный и Смелый]]'' со своим сыном.<ref name="email"/> |
− | * | + | * Тиана Ореглия, одна из художниц комикса, объяснила почему мама разведчика отсутствовала на Рождественской вечеринке, у неё достаточно детей, помимо разведчика, что бы о них заботится. <ref name="post">[https://ia600804.us.archive.org/33/items/tiana-oreglia-post/tiana%20oreglia%20post.png Твит] от Тианы Ореглии</ref> |
== См. также == | == См. также == |
Revision as of 22:53, 24 June 2025
![]() | Этот перевод нуждается в обновлении. Вы можете улучшить его через правки с содержимым из The Days Have Worn Away (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation. |
![]() | «Вы настолько малы, что мне смешно!» Это незавершённая статья. Как таковая, она не завершена. Вы можете помочь Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её. Примечания: Transcript |
The Days Have Worn Away | |
---|---|
![]() | |
Информация о комиксе | |
Выпущен: | 20 Декабря 2024 |
Количество страниц: | 330 |
Художники: | Хэзер "makani" Кемпбелл Бернардо Брайс Бреа Фостер Тиана Ореглия |
Сценаристы: | Джей Пинкертон Эрик Волпэв |
Колористы: | Марен "rennerei" Мармула Ира Кросби |
The Days Have Worn Away (также известный как Комикс по Team Fortress. Часть 7) - это комикс, появившийся 20 Декабря 2024 года. Является последним из семи частей Комикса Team Fortress, который остановился на шестой части Голые и мёртвые.
Содержание
Краткое содержание
Перед комиксом идут две карточки: «Посвящено в честь Рика Мэя. чертовски хорошего солдата», «Бэдлендс, Нью-Мексико» и «Семь лет спустя» (Относительно событий комикса «Голые и мёртвые») Комикс начинается в 1979, спустя 7 лет после поражения команды Classic
В начале показаны скелеты десяти заключённых, пытавшихся сбежать из «Исправительного заведения Бэдлендс», которых постигла Не самая честная смерть. Как оказывается, Маразмуса был отправлен в эту тюрьму. Диего, другой заключённый, приносит свои извинения перед Маразмусом за организацию карточной аферы против мага. В ответ Маразмус приводит цитату из книги Чарльза Мартина «Между нами горы»: «боль это слабость покидающая твое тело», приходя к выводу, что «Скорее агония заменяет её» и предложил продемонстрировать это Диего, когда душит его, но солдат, Жанна, и их двое детей Генерал Паттон Доу и Джорджия Вашингтон Доу прокапывают вход в его камеру и мешают ему. Т-Боун, ещё один из сокамерников, попытался вмешаться, но Джорджия свернула ему шею. Семейка пришла сюда, чтобы освободить Маразмуса, чтобы он стал няней для их детей, но Маразмус не хочет оставить своих заключённых в беде. Он соглашается лишь, тогда когда солдат рассказывает Маразмусу о том, что его преследует корейская мафия из-за неоплаченных долгов.
История возвращается на семь лет назад, где солдат рассказывает Маразмусу о том, что произошло после его подставного ареста из-за убийства Тома Джонса. Пока мисс Полинг произносит победную речь перед умирающим пулемётчиком Классик, солдат объявляет пулемётчику, что собирается его жениться и создать семью с Жанной. В этот момент солдат становится на одно колено и протягивает гранату, прося у пулемётчика руки его сестры, на что тот отвечает ему отказом. Солдат поворачивается к Жанне, чтобы предложить ей гранату, и она соглашается. Пулемётчик, заявляет, что солдат не сможет поддержать её, ибо он не имеет какого-либо дохода и живет в пещере. солдат парирует это тем фактом, что пещера, в которой он живёт, покрыта «золотом», Тогда пулемётчик понимает, что это были залежи Австралия. Мисс Полинг, убегая, выхватывает кусок и готовиться передать его Администратору в надежде, что получит своё повышение на службе, при этом скрывая новость о австралии от Сакстона Хейла.
Хейл решает вместе с Мэгги вернуть Манн Ко, но она его бросает. Он крадёт самолет мисс Полинг, не оставляя наемникам другого выбора, кроме того как лететь на ветхом самолёте. Они долетают до места, где находится инженер Классик, но, не имея места для посадки, выпрыгивают из самолёта и спускаются на парашюте.
После того, как мисс Полинг выражает настоятельную просьбу о встрече с администратором, инженер приводит их к таинственной двери, которая ведет в пещеру под землей. Инженер остается позади, ведь его дед и отец никогда не входили в эту дверь. Опасаясь возможной смерти во время спуска в пещеру, разведчик признаётся мисс Полинг, что решил отказаться от романтических отношений с ней, заявив, что во время полета он начал понимать, что в мире есть «типа восемьдесят миллионов женщин». Мисс Полинг замечает, что некоторые из этих женщин, должно быть, сексуальнее, чем она, и они бьются кулачками.
В воспоминании холодного зимнего дня 1820-х годов юная Элизабет приезжает в особняк Зефенайя Манн, чтобы стать его гувернанткой. Зефенайя даже без выяснения имени кандидата на роль продавца-кассира гувернантки сообщает ей, что работа будет заключаться в воспитании двух его сыновей Блутарха и Редмонда Манна, чтобы они стали титанами промышленности, "пока их наследственные инстинкты не проснутся и самый сильный не убьёт другого". 27 лет спустя в Туфорте, штат Нью-Мексико, США, умирающий Зефенайя подписывает "непонятную хрень" (завещание). Элизабет рассказывает, что солгала Зефенайи о купленной им земле и поклялась, что его сыновья будут вечно сражаться, и ни один из них не выйдет победителем. Элизабет шепчет Зефенайи последнее слово, и вскоре он умирает. Его тело возвращают в поместье, где хоронят за пределами семейного мавзолея, в маленькой, ничем не примечательной могиле, предназначенной для проигравшего наследника Зефенайи.
Год спустя Элизабет постепенно теряет желание жить и в конце концов пытается повеситься. Грей Манн, который приехал для выкупа австралия, вмешивается в процесс и оживляет ее с помощью собственной машины для продления жизни. На вопрос о желтом «чудо-гравии», который оставил для нее Зефенайя, она отвечает, что это бесполезное золото для дураков, пока Грей не сообщает ей, что на самом деле это новый элемент, способный продлить человеческую жизнь намного больше естественного срока. Грей предлагает Админу отдать австралий на бесплатной основе. Она прогоняет Грея, солгав, что ей нужно время, чтобы его подготовить для сдачи; в это время она стоит рядом с непомерной суммой, спрятанной под брезентом. В ту же ночь она эксгумирует тело Зефенайи.
Вернувшись в настоящее, наемники обнаруживают молодого Администратора, угрожающе говорящего с воскресшим Зефеная, который пристегнут к Машине продления жизни. Администратор заставляла его наблюдать за бесконечной войной между КРС и СИН в течение последнего столетия. Прошло столько времени, что Администратор уже не помнит, зачем она мучила Зефеная. Она спрашивает мисс Полинг, не принесла ли та ей еще австралия, как было велено, но мисс Полинг прячет свой кусочек подальше и отрицает, что нашла его. Администратор начинает стремительно стареть, и тогда она в последний раз насмехается над Зефенаей и заявляет, что столетие, проведенное за его мучениями, того стоило. Исчерпав все запасы австралия, они оба рассыпаются в пыль. Мисс Полинг покидает комнату последней; она переговаривается с инженером, который дает ей выбор: забрать весь австралий из пещеры солдата и сбросить его в самую глубокую водную траншею, которую она сможет найти, либо оставить его себе, но уже без помощи инженера. После недолгих раздумий она спрашивает, знает ли он какие-нибудь глубокие водные траншеи.
История перескакивает в наше время, в Кванджу, Южная Корея. Связанный солдат всё это время пересказывал события Маразмусу, который был замучен до смерти корейской мафией. Призрак Маразмуса не может покинуть комнату, поскольку умер в этом помещении. ему остается наблюдать, как корейская мафия начинает пытать солдата. Внезапно, кто-то без приглашения прорывается в помещение
Пьяный Сакстон Хейл мечтает о прошлом приключении с Мэгги, когда Мистер Бидвелл будит его, чтобы подписать документы. Хейл забрал компанию Манн Ко у 14-летней Оливия Манн, которую взяли на должность секретаря. Оливии не нравится быть частью планов своего отца по мировому господству, поэтому Хейл немедленно увольняет ее. Обрадованная, Оливия обнимает Хейла и выходит из комнаты, а Бидвелл напоминает Хейлу, что она все еще находится под его опекой. Хейл также увольняется из Манн Ко, предлагая компанию Бидвеллу, который снова отказывается, и Хейл возвращает право собственности Мистер Редди. Хейл решает воссоединиться с Мэгги, чтобы возобновить свою жизнь, полную приключений.
Пулемётчик под прикрытием снайпера врывается в комнату, узнает, что долг Маразмуса составлял всего 12 000 вон (17 USD), расплачивается с мафией двадцатью долларами без сдачи и освобождает солдата. Маразмус предлагает солдату забрать с собой кирпич в который он переселится по программе льготной ипотеки. Затем солдат предлагает вернуться в сгоревший дом Маразмуса, чтобы забрать кирпич с Томом Джонсом. Таким образом, и Маразмус, и Том Джонс смогут жить в его штанах.
Разведчик - теперь уже многодетный отец-одиночка - пригласил всех наемников к себе домой в Бостон, США, на праздники. Первым прибывает шпион, и когда он спрашивает разведчика, как ему удается в одиночку воспитывать столько детей, тот рассказывает, что выиграл судебный процесс против Манн Ко за многочисленные травмы, которые он получил во время работы. К ним подбегает одна из детей разведчика, Таня, и шпион представляется другом ее отца по работе, после чего дарит ей свою балаклаву, впервые раскрывая свое лицо. Вскоре прибывают остальные наемники со своими семьями и питомцами, а также одноглазый горец и призраки Маразмуса и Тома Джонса. Читатель прибывает на вечеринку последним, и за праздничным ужином, разведчик заявляет, что они не смогли бы ничего сделать без нас
Много десятилетий спустя, в наши дни, пожилые Хейл и Мэгги сражаются со стаей гепардов, загнанные в угол на скале. Комикс заканчивается тем, что Хейл спрашивает Мэгги: «В чем дело, Мэгс... Ты хочешь жить вечно?».
Страницы
Все страницы комикса The Days Worn Away
Примечание
- Раскрытие имен
- Инженер называет Мисс Полинг«Flo», раскрывая ее имя. Изначально она была известна как «F. Pauling».
- Фамилию Разведчика, Willis, можно увидеть на письмах в руке Шпиона, а так же на почтовом ящике. Ранее было известно лишь имя разведчика, Джереми.
- Страница 5
- Третья обложка демонстрирует несколько странных чертежей на полу: на них изображены Швейцарский армейский кремневый пистолет, пушка Гатлинга, протез в виде робо-руки, пушка Гатлинга на колесах, двухстороннее лучевое оружие, а так же желатиновый десерт с Бутербродом внутри, среди других вещей.
- Страница 15
- Т-Боун делил одну тюремную камеру с Маразмусом в Вопросы Жизни и Смерти.
- Страница 18
- "You know, Diego... they say pain is weakness leaving the body..." является отсылкой к голосовой реплике солдата.
- Страница 44
- Рисунок схож с страницей 256 комикса Голые и Мертвые, слова Мисс Полинг можно увидеть на 252 странице, когда она сидит на коленях.
- Страницы 78 и 82
- Предметы в руках персонала схожи с кейсами с отмененным продвинутым оборудованием из комикса Контракт.
- Страница 82
- Статуя показывает другие команды Манн ко.: Team Ajaks, Team B, Team Citadel, Team D, и Team Echelon. У подножия статуи оторвана нижняя пластина, скорее всего для Team Fortress.
- Страница 95
- Разведчик отсылается к его галлюцинации из комикса Холодный денек в Аду.
- Страница 110
- На переднем плане мы можем увидеть несколько книг:
- The Big Book of Knowing When Rodin Was Born (Большая книга знаний о том, когда родился Роден) - Огюст Роден был скульптором и создал скульптуру Мыслитель. Он родился лишь спустя 20 лет после событий панели.
- Bronze vs. Alabaster: Knowing the Difference - Мыслитель был создан из бронзы; Алебастр это минерал и мягкая порода, используемая для резьбы по дереву и в качестве источника гипсового порошка.
- So You've Just Purchased Rodin's Father's The Thinker - Намекает на то, что во вселенной Team Fortress, отец Огюста Родена создал версию Мыслителя до Огюста.
- Страница 119
- На могилах можно заметить несколько имен: Альгернон Манн, Эзекиль Манн, Джедидия Манн, Августус Манн, Горацио Манн, а так же «В. Манн».
- Страница 131
- Внутриигровые скриншоты карт расположены на мониторах (слева направо): Viaduct, Steel (точка Б), Egypt, Badlands, Upward, и центральная точка Foundry.
- Страница 135
- Постройки из кубиков повторяют 2Fort.
- Фигурка на вершине форта Синих носит Жуткий Шапокляк.
- Страница 137
- Около 1849, Администратор заботится о будущем Туфорта, изначально Хаггинсвилль, затем Тупой Форт (Холодный денек в Аду, страница 41.)
- Часть команды 1850ых находятся на улице. Слева направо:
- Пулеметчик/Джон Генри, с верхушкой молотка над правым плечом.
- Подрывник/Альфред Нобель, золотоискатель.
- Медик/Зигмунд Фрейд, в кресле-качалке.
- Снайпер/Дэви Крокетт, в енотовой шапке.
- Жующий стебель Разведчик/Билли Кид, облокотившись на столбик крыльца.
- Страница 184
- На голове Администратора появляется полоска седины, как травма в результате воскрешения.
- Страница 206
- Как и на странице 131, мониторы показывают внутриигровые скриншоты карт (слова направо): Upward, Foundry, Badlands, Steel, Upward, Viaduct, Badlands (дважды), Egypt (сверху), Steel (снизу), Foundry (сверху), Badlands (снизу), Egypt, Badlands, и Viaduct.
- Страница 247
- Фотография, показанная солдатом это "Семейный Портрет Маннов". Своим большим пальцем он закрывает фигуру в середине.
- Страница 282
- Солдат отсылает к экспедиции, в которой он с разведчиком искал пулеметчика, что является частью событий комикса Холодный денек в Аду.
- Страница 292
- Пулеметчик упоминает, что 12,000 вон это 17 Долларов. Однако, в 1979, 12 двенадцать тысяч Корейских были равны 19.76 Долларам.
- Страница 299
- Солдат, как адвокат и священник, знает закон призраков.
- Страница 305
- Фамилии бывших жен разведчика вычеркнуты на его почтовом ящике: Mitchell, Graham, и Gibson. Все они начинаются с его фамилии, Уиллис.
- Надпись «NM», расположенная в левом верхнем углу письма, является аббревиатурой штата Нью Мексико(New Mexico).
- Линн Это муниципалитет в Массачусетте, Соединённые Штаты; улица Линн, это реальная улица расположенная на конце западного Бостона
- Страница 309
- Портрет Матери разведчика и молодого разведчика виден на левой стене.
- Страница 327
- Присутствующие, слева направо:
- Разведчик и шпион.
- Подрывник с его матерью миссис ДеГрут, и Одноглазым Горцем (над пулеметчиком).
- Пулеметчик со своей семьей: мамой и сестрами, Яной (над матерью пулеметчика), Жанна, и Бронислава (рядом с медиком).
- Медик, готовый разрезать индейку своей Медицинской пилой, его выросший бабуин из комикса Голые и Мертвые (сверху слева, висит на шторе); и Архимед, сидящий на Одноглазом Горце.
- Поджигатель и далматинец из комикса Увольное падение страница 66, справа от индейки.
- Солдат с его детьми, Генерал Паттон Доу (у Яны на руках) и Джорджия Вашингтон Доу (слева от Жанны).
- Снайпер и Инженер.
- Привидения Тома Джонса и Маразмуса (сверху справа).
- На левой стене висят декорации, представляющие собой бумажные вырезки снарядов: ракета, липучка, и мяч Дрёмы.
Факты
- Обложка
- Три начальных страницу, отсылки к целям Администратора, и как она не может вспомнить зачем поставила свою месть Зефенайе на первое место
- Обложка основана на обложке Бэтмена: Год первый #404, с двумя незнакомыми людьми(предположительные родители Администратора) стоят, заменяя родителей Брюса Уэйна
- Страница 35
- дети солдата названы как две знаменитых человека в истории Соединённых ШтатовSoldier's kids are named after two famous soldier figures from United States history: Джордж С. Паттон, популярный генерал в армии Соединённых Штатов, и Джордж Вашингтон, отец-основатель и первый президент Соединённых Штатов.
- Страница 72
- Повязка на глазу Подрывника отсутствовала. Исправили в начале 2025-го
- Страница 152
- Картина в спальне Администратора основана на картине из 1635-го Святой Михаил Изгоняет Сатану by Гидо Рэни, хотя и с Администратором и Зефенайей Манном как заместители
- Страница 262
- Мегатериум это вымерший вид наземных ленивцев, они эндемики Южной Америки, которые живут в Раннем Плиоцене до конца периодов Поздних плейстоценов. Их имена с Греческого означали «Великий зверь».
- Миктлан, это мифология Ацтеков о преисподней.
- Страница 330
- Последняя сцена Хейла и Мегги, сражающихся с гепардами была закончена ещё с проблемы в первом комиксе. Последняя фраза была прямой отсылкой к открытке Сакстона Хейла.[1]
- Четвёртая стена, ломающееся в конце комикса была вдохновлена писателем The fourth wall break at the end of the comic was inspired by writer Эриком Волпэвом, смотрящего концовку Бэтмен: Отважный и Смелый со своим сыном.[1]
- Тиана Ореглия, одна из художниц комикса, объяснила почему мама разведчика отсутствовала на Рождественской вечеринке, у неё достаточно детей, помимо разведчика, что бы о них заботится. [2]