Difference between revisions of "Versus Saxton Hale responses/pl"
m |
|||
Line 57: | Line 57: | ||
* [[Media:Saxton Hale saxton_punch_ready_05.mp3|"Oh, zamierzam wybić ''ich'' '''wszystkich''''' co do joty!"]] | * [[Media:Saxton Hale saxton_punch_ready_05.mp3|"Oh, zamierzam wybić ''ich'' '''wszystkich''''' co do joty!"]] | ||
* [[Media:Saxton Hale saxton_punch_ready_06.mp3|"Gotowy do zadania ''wielkiego '''ciosu!'''''"]] | * [[Media:Saxton Hale saxton_punch_ready_06.mp3|"Gotowy do zadania ''wielkiego '''ciosu!'''''"]] | ||
+ | |||
+ | '''Tylko [[Maul (map)/pl|Maul]]''' | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale Maul saxton punch ready 01.mp3|"Przyjdźcie ''tutaj'' i odbierzcie swój prezent!"]] | ||
'''Uderzenie rozpoczęte''' | '''Uderzenie rozpoczęte''' | ||
Line 127: | Line 130: | ||
* [[Media:Saxton Hale kill_generic_14.mp3|"''Ohh,'' wy bando dzieciaków!"]] | * [[Media:Saxton Hale kill_generic_14.mp3|"''Ohh,'' wy bando dzieciaków!"]] | ||
* [[Media:Saxton Hale kill_generic_15.mp3|"Przestańcie ''płakać','' ''maluszki!''"]] | * [[Media:Saxton Hale kill_generic_15.mp3|"Przestańcie ''płakać','' ''maluszki!''"]] | ||
− | |||
* [[Media:Saxton Hale kill_generic_17.mp3|"Heh-heh-heh-heh-heh! Aw, wy mali, mali ludzie!"]] | * [[Media:Saxton Hale kill_generic_17.mp3|"Heh-heh-heh-heh-heh! Aw, wy mali, mali ludzie!"]] | ||
* [[Media:Saxton Hale kill_generic_18.mp3|"Heh-heh-heh-heh-heh! Mali, Malutcy ludzie! Jesteście ''przesłodcy.''"]] | * [[Media:Saxton Hale kill_generic_18.mp3|"Heh-heh-heh-heh-heh! Mali, Malutcy ludzie! Jesteście ''przesłodcy.''"]] | ||
Line 297: | Line 299: | ||
* [[Media:Saxton Hale round_start_03.mp3|"''Wściekły?!'' To mój sekret — Jestem ''zawsze'' zły!"]] | * [[Media:Saxton Hale round_start_03.mp3|"''Wściekły?!'' To mój sekret — Jestem ''zawsze'' zły!"]] | ||
* [[Media:Saxton Hale round_start_04.mp3|"''Wściekły?!'' To mój ''sekret,'' kolego! Jestem ''zawsze'' zły!"]] | * [[Media:Saxton Hale round_start_04.mp3|"''Wściekły?!'' To mój ''sekret,'' kolego! Jestem ''zawsze'' zły!"]] | ||
− | * [[Media:Saxton Hale round_start_05.mp3|"Czemu | + | * [[Media:Saxton Hale round_start_05.mp3|"Czemu najemnicy wystąpili przeciwko mnie? Czy pieniądze są ważniejsze od tego wszystkiego, przez co przeszliśmy?"]] |
* [[Media:Saxton Hale round_start_06.mp3|"''Wygram'' – i to tak wyraźnie jak wąsy na mojej twarzy!"]] | * [[Media:Saxton Hale round_start_06.mp3|"''Wygram'' – i to tak wyraźnie jak wąsy na mojej twarzy!"]] | ||
* [[Media:Saxton Hale round_start_07.mp3|"''Dobra!'' Pobiję ich wszystkich na śmierć moimi ''gołymi łapskami!''"]] | * [[Media:Saxton Hale round_start_07.mp3|"''Dobra!'' Pobiję ich wszystkich na śmierć moimi ''gołymi łapskami!''"]] | ||
− | * [[Media:Saxton Hale round_start_08.mp3|"Nie | + | * [[Media:Saxton Hale round_start_08.mp3|"Nie potrzebuję broni! Ja '''''jestem''''' bronią!"]] |
* [[Media:Saxton Hale round_start_09.mp3|"Czas na ''walkę z bossem!'' Ha-ha! Widzicie, co tam zrobiłem?"]] | * [[Media:Saxton Hale round_start_09.mp3|"Czas na ''walkę z bossem!'' Ha-ha! Widzicie, co tam zrobiłem?"]] | ||
* [[Media:Saxton Hale round_start_10.mp3|"Wykupię całą ''twoją drużynę'' stąd, moimi cholernie ''gołymi '''łapskami!'''''"]] | * [[Media:Saxton Hale round_start_10.mp3|"Wykupię całą ''twoją drużynę'' stąd, moimi cholernie ''gołymi '''łapskami!'''''"]] | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale round_start_11.mp3|"Zrobię to szybko i ''boleśnie'' w stosunku do was wszystkich '''cholernych''' zdrajców.""]] | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale round_start_long_01(1).mp3|"Imię Saxton Hale. Australijczyk. ''Były'' Prezes Mann Co., oraz ten, który zaraz '''spali to miejsce do gołej ziemi!'''"]] | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale round_start_long_02(1).mp3|"Moi właśni najemnicy zwrócili się przeciw ''mnie?'' ''Eh.'' W porządku, Czas załatwić to jak '''''prawdziwi mężczyźni!'''''"]] | ||
+ | |||
+ | '''Tylko [[Distillery/pl|Distillery]] | ||
* [[Media:Saxton Hale round_start_beer_01.mp3|"Przegrany nabył pierwszą rundę — i to jesteście ''wy!''"]] | * [[Media:Saxton Hale round_start_beer_01.mp3|"Przegrany nabył pierwszą rundę — i to jesteście ''wy!''"]] | ||
* [[Media:Saxton Hale round_start_beer_02.mp3|"Zwycięzca nabył ''pierwszą rundę!'' Oh, czekajcie, przecież to będę ''ja.''"]] | * [[Media:Saxton Hale round_start_beer_02.mp3|"Zwycięzca nabył ''pierwszą rundę!'' Oh, czekajcie, przecież to będę ''ja.''"]] | ||
* [[Media:Saxton Hale round_start_beer_03.mp3|"Pierwsza runda za mną! Pod warunkiem, że ''wy'' zapłacicie."]] | * [[Media:Saxton Hale round_start_beer_03.mp3|"Pierwsza runda za mną! Pod warunkiem, że ''wy'' zapłacicie."]] | ||
− | |||
− | |||
'''Tylko Outburst''' | '''Tylko Outburst''' | ||
Line 317: | Line 322: | ||
* [[Media:Saxton Hale Outburst round start 06.mp3|"Witajcie, śmiertelnicy, w mojej domenie!"]] | * [[Media:Saxton Hale Outburst round start 06.mp3|"Witajcie, śmiertelnicy, w mojej domenie!"]] | ||
* [[Media:Saxton Hale Outburst round start 07.mp3|"Zaskoczeni, że mnie widzicie tu? Co niby znaczy 'Nie'?"]] | * [[Media:Saxton Hale Outburst round start 07.mp3|"Zaskoczeni, że mnie widzicie tu? Co niby znaczy 'Nie'?"]] | ||
− | * [[Media:Saxton Hale Outburst round start 08.mp3|"Gdy powiedziałem 'spotkamy się w piekle', było ''to'' | + | * [[Media:Saxton Hale Outburst round start 08.mp3|"Gdy powiedziałem 'spotkamy się w piekle', było ''to'' dosłownie!"]] |
* [[Media:Saxton Hale Outburst round start extralong 01.mp3|"[Dzwonienie telefonu] Halo, Bidwell? Tak, Poznałem Diabła, i zgadnij co?! Chciał moją duszę! Oczywiście odmówiłem, dałem mu w pysk [śmieje się]! Coś ci powiem, Bidwell, by dobrym managerem, ale kiepskim mąciwodą. Tak czy inaczej, obsługa na mnie czeka. Zadzwoń później."]] | * [[Media:Saxton Hale Outburst round start extralong 01.mp3|"[Dzwonienie telefonu] Halo, Bidwell? Tak, Poznałem Diabła, i zgadnij co?! Chciał moją duszę! Oczywiście odmówiłem, dałem mu w pysk [śmieje się]! Coś ci powiem, Bidwell, by dobrym managerem, ale kiepskim mąciwodą. Tak czy inaczej, obsługa na mnie czeka. Zadzwoń później."]] | ||
* [[Media:Saxton Hale Outburst round start long 01.mp3|"Witajcie w zaświatach, śmiertelnicy! Jestem Saxton Hale, prezes piekła, i zdobyłem tę pozycję, pokonując samego diabła!"]] | * [[Media:Saxton Hale Outburst round start long 01.mp3|"Witajcie w zaświatach, śmiertelnicy! Jestem Saxton Hale, prezes piekła, i zdobyłem tę pozycję, pokonując samego diabła!"]] | ||
− | ''' | + | '''Tylko Maul''' |
+ | * [[Media:Saxton Hale Maul round start 01.mp3|"Wesołych Świąt, '''''Australijskich''' Świąt!''"]] | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale Maul round start 02.mp3|"Byliście ''niegrzecznymi chłopcami'' w tym roku."]] | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale Maul round start 03.mp3|"Jestem prezentem dla świata!"]] | ||
+ | |||
+ | '''Rozpoczęcie rundy''' | ||
* [[Media:Saxton Hale count5_01.mp3|"''Pięć!''"]] | * [[Media:Saxton Hale count5_01.mp3|"''Pięć!''"]] | ||
* [[Media:Saxton Hale count5_02.mp3|"Pięć!"]] | * [[Media:Saxton Hale count5_02.mp3|"Pięć!"]] | ||
Line 341: | Line 351: | ||
|image-link = Backstab | |image-link = Backstab | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Saxton Hale stabbed_01.mp3|" | + | * [[Media:Saxton Hale stabbed_01(1).mp3|"zmierz się ze mną jak ''prawdziwy'' mężczyzna, tchórzu!"]] |
* [[Media:Saxton Hale stabbed_02.mp3|"Czas ''ubić'' tego komara!"]] | * [[Media:Saxton Hale stabbed_02.mp3|"Czas ''ubić'' tego komara!"]] | ||
* [[Media:Saxton Hale stabbed_03.mp3|"Ha-ha-ha! To ''łaskocze!''"]] | * [[Media:Saxton Hale stabbed_03.mp3|"Ha-ha-ha! To ''łaskocze!''"]] | ||
Line 352: | Line 362: | ||
* [[Media:Saxton Hale stabbed_10.mp3|"Czyżby ''komar'' mnie dziabnął?"]] | * [[Media:Saxton Hale stabbed_10.mp3|"Czyżby ''komar'' mnie dziabnął?"]] | ||
* [[Media:Saxton Hale stabbed_11.mp3|"Będziesz potrzebował więcej niż ''noża,'' kolego! ''Gościu...'' to- to ''bolało.''"]] | * [[Media:Saxton Hale stabbed_11.mp3|"Będziesz potrzebował więcej niż ''noża,'' kolego! ''Gościu...'' to- to ''bolało.''"]] | ||
+ | '''Maul only''' | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale Maul stabbed 01.mp3|"Ty, ''Szpiegu,'' przejdziesz na listę niegrzecznych."]] | ||
+ | |||
+ | '''Outburst only''' | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale Outburst stabbed_01.mp3|"Jakbym poczuł ''ostrze!''"]] | ||
}} | }} | ||
Line 375: | Line 390: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | |||
* [[Media:Saxton Hale last_mann_hiding_02.mp3|"Ja nie robię się ''młodszy!'' '''Pokaż się''' w tej chwili!"]] | * [[Media:Saxton Hale last_mann_hiding_02.mp3|"Ja nie robię się ''młodszy!'' '''Pokaż się''' w tej chwili!"]] | ||
* [[Media:Saxton Hale last_mann_hiding_03.mp3|"Pokaż się tu i walcz ze mną jak '''mężczyzna!'''"]] | * [[Media:Saxton Hale last_mann_hiding_03.mp3|"Pokaż się tu i walcz ze mną jak '''mężczyzna!'''"]] | ||
Line 385: | Line 399: | ||
'''Tylko Outburst''' | '''Tylko Outburst''' | ||
* [[Media:Saxton Hale Outburst last mann standing 01.mp3|"Tylko ty, ja, i ''twoje wieczne potępienie''!]] | * [[Media:Saxton Hale Outburst last mann standing 01.mp3|"Tylko ty, ja, i ''twoje wieczne potępienie''!]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
Line 437: | Line 440: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Saxton Hale point_enabled_01.mp3|" | + | * [[Media:Saxton Hale point_enabled_01(1).mp3|"Punkt kontrolny otwarty, i ''nikt'' z was nie przeżyje by go przejąć!"]] |
+ | * [[Media:Saxton Hale point_enabled_06.mp3|"Punkt kontrolny udostępniony!"]] | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale point_enabled_07.mp3|"Punkt kontrolny udostępniony."]] | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale point_enabled_09.mp3|"Punkt otwarty! Zdobądźcie go! ''Wyzywam'' was."]] | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale point_enabled_10.mp3|"Punkt '''otwarty.''' Pędźcie i zdobądźcie go, '''''Wyzywam''' was!''"]] | ||
}} | }} | ||
Line 463: | Line 470: | ||
* [[Media:Saxton Hale Outburst hale win 03.mp3|"Teraz wróćmy do tej części z waszym wiecznym potępieniem."]] | * [[Media:Saxton Hale Outburst hale win 03.mp3|"Teraz wróćmy do tej części z waszym wiecznym potępieniem."]] | ||
* [[Media:Saxton Hale Outburst hale win 04.mp3|"Saxton Hale zwycięża!"]] | * [[Media:Saxton Hale Outburst hale win 04.mp3|"Saxton Hale zwycięża!"]] | ||
+ | |||
+ | '''Tylko Maul''' | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale Maul win 01.mp3|"Dziękujemy za zrobienie zakupów w naszym supermarkecie Mann Co.."]] | ||
}} | }} | ||
Line 479: | Line 489: | ||
* [[Media:Saxton Hale mercs_win_kill_08.mp3|"Więc ''to'' jest to uczucie..."]] | * [[Media:Saxton Hale mercs_win_kill_08.mp3|"Więc ''to'' jest to uczucie..."]] | ||
* [[Media:Saxton Hale mercs_win_kill_09.mp3|"Jak ''mogliście,'' najemnicy?"]] | * [[Media:Saxton Hale mercs_win_kill_09.mp3|"Jak ''mogliście,'' najemnicy?"]] | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale mercs_win_kill_11.mp3|"Zobaczymy się... W '''piekle.'''"]] | ||
'''Outburst only''' | '''Outburst only''' | ||
Line 653: | Line 664: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == Usunięte reakcje == |
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Ogólne zabójstwo''' | ||
+ | |image = Killicon explosion.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale kill_generic_16.mp3|"Heh-heh-heh-heh-heh! Oh, Jesteście bandą malutkich ludzików, czyż nie?"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 661: | Line 682: | ||
|image-link = Vaccinator | |image-link = Vaccinator | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Saxton Hale kill_medic_vacc_01.mp3|"Ty | + | *[[Media:Saxton Hale kill_medic_vacc_01.mp3|"Ty wiesz, że nie ma odporności do walki wręcz ''w'' tej rzeczy, prawda?"]] |
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === Reakcje związane z wydarzeniami === | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Rozpoczęcie rundy''' | ||
+ | |image = Gette it Onne!.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = List of game modes | ||
+ | |content = | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale round_start_long_01.mp3|"Imię ''Saxton Hale! '''Australijczyk!''''' Prezes Ma — oh, racja, straciłem tą pozycję na rzecz Oliwii. Ale i tak nie zatrzyma mnie to od spalenia tego miejsca do ''gołej ziemi!''"]] | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale round_start_long_02.mp3|"Czemu wszyscy są nazwani według ''klasy''? Może też powinienem? Hm, ja takiej nie mam...co powiecie na ''Warchoł?!'' Huh? ''Huh?!'' Ehh. Nie brzmi to za dobrze."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Dźgnięty w plecy''' | ||
+ | |image = Killicon backstab.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Backstab | ||
+ | |content = | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale stabbed_01.mp3|"Jakbym poczuł ''ostrze!''"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Ostatni przy życiu''' | ||
+ | |image = Unknownweapon.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale last_mann_hiding_01.mp3|"Ugggh, kolejny tchórz odmawiający grania w tą cholerną ''grę.''"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Łapanie''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale come_back_01.mp3|"''Wracaj tu,'' ty ''kupo—!"]] | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale come_back_02.mp3|"Aw, wracaj ''tutaj,'' ty kupo..."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === Reakcje związane z punktem kontrolnym === | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Control Point enabled''' | ||
+ | |image = CP Neutral.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | * [[Media:Saxton Hale point_enabled_01.mp3|"Chwila, tam jest punkt kontrolny, z którym wygra się grę?!"]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:35, 12 August 2025
Reakcje głosowe są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po wkonaniu jakiejś czynności, na przykład zabiciu określonej liczby wrogów bronią podstawową lub do walki wręcz, lub wywołaniu jakiejś akcji, na przykład bycia podpalonym. Kontra Saxton Hale zawiera kilka wypowiedzi dla Saxtona Hale'a (głosu użyczył Matthew "MegapiemanPHD" Simmons, zamiast JB Blanc'a) i Gray'a Manna (głos także Matthew Simmons), z których ten ostatni jest spikerem drużyny najemników.
Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia.
Spis treści
Saxton Hale
Frazy ruchów
![]() |
Ładowanie szarży Tylko Outburst Charge attack Tylko Outburst |
![]() |
Cios gotowy
Tylko Maul Uderzenie rozpoczęte |
![]() |
Reakcje związane z zabójstwami
![]() |
Działka Zasobnika |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Tylko Outburst |
![]() |
![]() |
Tylko Outburst Ostatni Medyk zabity
Jedyny Medyk zabity |
![]() |
Reakcje związane z wydarzeniami
Ryk |
![]() |
Ukazał się Zniknął |
Reakcje związane z punktem kontrolnym
![]() |
Reakcje związane z wynikiem meczu
Reakcje związane z drwinami
![]() |
![]() |
Inicjacja
Odliczanie rozpoczęte Countdown Zwycięstwo (specyficzne dla warunku) Porażka (specyficzne dla warunku) |
![]() |
Gray Mann
Reakcje związane z wydarzeniami
![]() |
Reakcje związane z punktem kontrolnym
![]() |
Reakcje związane z wynikiem meczu
![]() |
Usunięte reakcje
![]() |
![]() |
Reakcje związane z wydarzeniami
![]() |
![]() |
Łapanie |
Reakcje związane z punktem kontrolnym
![]() |
|