Difference between revisions of "Boston Boom-Bringer/pt"
(Remove strangifier: Availability is for new item acquisition only.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{trans}} | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| image = Boston Boom-Bringer.png | | image = Boston Boom-Bringer.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
− | | used-by = [[Scout]] | + | | used-by = [[Scout/pt|Scout]] |
| equip-region = scout backpack | | equip-region = scout backpack | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197995700755|1638282310}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197995700755|1638282310}} | ||
| released = {{Patch name|2|9|2012}} | | released = {{Patch name|2|9|2012}} | ||
− | | availability = {{avail| | + | | availability = {{avail|purchase|craft|drop|collectors|keyless-crate}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | craft = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | prefix = O |
− | | level = | + | | item-kind = Dispositivo de Som Futurístico |
− | | item-description = | + | | level = 1-100 |
+ | | item-description = Nome original inglês: THE BOSTON BOOM-BRINGER<br><br>A andar p'la street a ouvir um g'anda beat enquanto o seu boom da Mann Co. faz vibrar o betão e arrasa qualquer parvalhão. | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''The TF2 Team'''|Is it a radio? Yes! Is it "bad"? Yes! When you taunt while it's equipped, will it play music to terrorize your neighbors and scare suckas? Yes!(É um rádio? Sim! É "mauzão"? Sim! Quando fazes provocações com ele equipado, ele toca musica para aterrorizares os teus vizinhos e assustar os pacóvios? Sim!)}} | {{Quotation|'''The TF2 Team'''|Is it a radio? Yes! Is it "bad"? Yes! When you taunt while it's equipped, will it play music to terrorize your neighbors and scare suckas? Yes!(É um rádio? Sim! É "mauzão"? Sim! Quando fazes provocações com ele equipado, ele toca musica para aterrorizares os teus vizinhos e assustar os pacóvios? Sim!)}} | ||
− | O '''Boston Boom-Bringer''' é um [[ | + | O '''{{item name|Boston Boom-Bringer}}''' é um [[Cosmetic items/pt|acessório]] [[Steam Workshop/pt|criado pela comunidade]] para o [[Scout]]. É uma boombox cinzenta, laranja e da cor da equipa do jogador, que está apertada à mochila de mensageiro do Scout. |
Há quatro clipes de som únicos, cada um deles com uma hipótese de ativação durante uma provocação: ([[Media:Scout boombox 02.wav|1]], [[Media:Scout boombox 03.wav|2]], [[Media:Scout boombox 04.wav|3]] e [[Media:Scout boombox 05.wav|4]]). | Há quatro clipes de som únicos, cada um deles com uma hipótese de ativação durante uma provocação: ([[Media:Scout boombox 02.wav|1]], [[Media:Scout boombox 03.wav|2]], [[Media:Scout boombox 04.wav|3]] e [[Media:Scout boombox 05.wav|4]]). | ||
− | O Boston Boom-Bringer foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6154 contribuído] para o | + | O {{item name|Boston Boom-Bringer}} foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6154 contribuído] para o Steam Workshop. |
== Histórico de Atualizações == | == Histórico de Atualizações == | ||
'''{{Patch name|2|9|2012}}''' | '''{{Patch name|2|9|2012}}''' | ||
− | * O Boston Boom-Bringer foi adicionado ao jogo. | + | * O {{item name|Boston Boom-Bringer}} foi adicionado ao jogo. |
+ | |||
+ | '''{{item schema|3|26|2012|}}''' | ||
+ | * O {{item name|Boston Boom-Bringer}} pode ser obtido [[Item drop system/pt|ao acaso]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|23|2012}} | ||
+ | * {{Undocumented}} Baixado o preço do {{item name|Boston Boom-Bringer}} na [[Mann Co. Store/pt|Loja Mann Co.]] | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|8|21|2012}} | ||
+ | * {{Undocumented}} Corrigido o {{item name|Boston Boom-Bringer}} não ativando sons em jogos de [[Mann vs. Machine (game mode)/pt|MvM]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|11|12|2013}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Strange/pt|Estranha]]. | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
− | * Quando é iniciada uma [[replay|repetição]] com este item equipado, todos os clipes de som da boombox tocam ao mesmo tempo. | + | * Quando é iniciada uma [[replay/pt|repetição]] com este item equipado, todos os clipes de som da boombox tocam ao mesmo tempo. |
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
− | * A descrição é uma referência à musica do [[w:LL Cool J|LL Cool J]] de 1985, "[[w:I Can't Live Without My Radio|I Can't Live Without My Radio]]". | + | * A descrição é uma referência à musica do [[w:pt:LL Cool J|LL Cool J]] de 1985, "[[w:I Can't Live Without My Radio|I Can't Live Without My Radio]]" {{lang icon|en}}. |
− | * O nome, "Boston Boom-Bringer", é uma mistura entre "boom", de "boombox", e a palavra "doombringer". | + | * O nome em inglês, "Boston Boom-Bringer", é uma mistura entre "boom", de "boombox", e a palavra "doombringer". |
+ | * As iniciais no autocolante atrás da boombox faz referência à [[w:Massachusetts Bay Transportation Authority|Massachusetts Bay Transportation Authority]] {{lang icon|en}}, uma referência à cidade de origem do Scout. | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Boombox_blog.png|Imagem promocional do Scout com o Boston Boom-Bringer equipado. | + | File:Boombox_blog.png|Imagem promocional do Scout com o {{item name|Boston Boom-Bringer}} equipado. |
− | File:Boomboxsticker.png| Detalhe de autocolante, colado atrás da boombox. | + | File:Boomboxsticker.png|Detalhe de autocolante, colado atrás da boombox. |
+ | File:Boston Boom-Bringer workshop preview.png|Miniatura do Steam Workshop para o {{item name|Boston Boom-Bringer}}. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | |||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Scout Nav}} | {{Scout Nav}} |
Revision as of 01:33, 30 August 2020
Esta tradução precisa de ser atualizada. Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Boston Boom-Bringer (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração. |
“ | Is it a radio? Yes! Is it "bad"? Yes! When you taunt while it's equipped, will it play music to terrorize your neighbors and scare suckas? Yes!(É um rádio? Sim! É "mauzão"? Sim! Quando fazes provocações com ele equipado, ele toca musica para aterrorizares os teus vizinhos e assustar os pacóvios? Sim!)
— The TF2 Team
|
” |
O "Beat" Barulhento de Boston é um acessório criado pela comunidade para o Scout. É uma boombox cinzenta, laranja e da cor da equipa do jogador, que está apertada à mochila de mensageiro do Scout.
Há quatro clipes de som únicos, cada um deles com uma hipótese de ativação durante uma provocação: (1, 2, 3 e 4).
O "Beat" Barulhento de Boston foi contribuído para o Steam Workshop.
Histórico de Atualizações
Atualização de 9 de fevereiro de 2012
- O "Beat" Barulhento de Boston foi adicionado ao jogo.
26 de março de 2012 [Atualização do esquema de itens]
- O "Beat" Barulhento de Boston pode ser obtido ao acaso.
Atualização de 23 de julho de 2012
- [Indocumentado] Baixado o preço do "Beat" Barulhento de Boston na Loja Mann Co.
Atualização de 21 de agosto de 2012
- [Indocumentado] Corrigido o "Beat" Barulhento de Boston não ativando sons em jogos de MvM.
Atualização de 12 de novembro de 2013
- [Indocumentado] Adicionada a qualidade Estranha.
Bugs
- Quando é iniciada uma repetição com este item equipado, todos os clipes de som da boombox tocam ao mesmo tempo.
Curiosidades
- A descrição é uma referência à musica do LL Cool J de 1985, "I Can't Live Without My Radio" (inglês).
- O nome em inglês, "Boston Boom-Bringer", é uma mistura entre "boom", de "boombox", e a palavra "doombringer".
- As iniciais no autocolante atrás da boombox faz referência à Massachusetts Bay Transportation Authority (inglês), uma referência à cidade de origem do Scout.
Galeria
|