Difference between revisions of "Heavy voice commands/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{DISPLAYTITLE:Comandos de voz del Heavy}} Las siguientes órdenes conforman el set del comando de voz del '''Heavy'''. Nótese que el Menú de voz 3 no aparece en …')
 
m (Added {{update trans}}.)
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Comandos de voz del Heavy}}
 
{{DISPLAYTITLE:Comandos de voz del Heavy}}
  
Line 7: Line 9:
 
[[Default key/es|Tecla por defecto]]: Z
 
[[Default key/es|Tecla por defecto]]: Z
 
#¡Medic!
 
#¡Medic!
#*[[Media:Heavy_medic01_es.wav|"Medic!"]]
+
#*[[Media:Heavy_medic01_es.wav|"¡Médico!"]]
#*[[Media:Heavy_medic02_es.wav|"MEDIC!"]]
+
#*[[Media:Heavy_medic02_es.wav|"¡MÉDICO!"]]
#*[[Media:Heavy_medic03_es.wav|"Doctor!"]]
+
#*[[Media:Heavy_medic03_es.wav|"¡Doctor!"]]
 
#¡Gracias!
 
#¡Gracias!
#*[[Media:Heavy_thanks01_es.wav|"Thank you!"]]
+
#*[[Media:Heavy_thanks01_es.wav|"Gracias!"]]
#*[[Media:Heavy_thanks02_es.wav|"Many thanks!"]]
+
#*[[Media:Heavy_thanks02_es.wav|"¡Muchas gracias!"]]
 +
#*[[Media:Heavy_thanks03_es.wav|"¡Doskitania!"]]
 
#¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!
 
#¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!
#*[[Media:Heavy_go01_es.wav|"Go! Go! Go!"]]
+
#*[[Media:Heavy_go01_es.wav|"¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!"]]
#*[[Media:Heavy_go02_es.wav|"Go!"]]
+
#*[[Media:Heavy_go02_es.wav|"¡Vamos!"]]
#*[[Media:Heavy_go03_es.wav|"Move!"]]
+
#*[[Media:Heavy_go03_es.wav|"¡Moveos!"]]
 
#¡Adelante!
 
#¡Adelante!
#*[[Media:Heavy_moveup01_es.wav|"Move gear up!"]]
+
#*[[Media:Heavy_moveup01_es.wav|"¡Con más energía!"]]
#*[[Media:Heavy_moveup02_es.wav|"Move gear forward!"]]
+
#*[[Media:Heavy_moveup02_es.wav|"¡Paso firme adelante!"]]
#*[[Media:Heavy_moveup03_es.wav|"Move machine up!"]]
+
#*[[Media:Heavy_moveup03_es.wav|"Moved cacharro!"]]
 
#A la izquierda  
 
#A la izquierda  
#*[[Media:Heavy_headleft01_es.wav|"To left!"]]
+
#*[[Media:Heavy_headleft01_es.wav|"¡A izquierda!"]]
#*[[Media:Heavy_headleft02_es.wav|"Left!"]]
+
#*[[Media:Heavy_headleft02_es.wav|"¡Izquierda!"]]
#*[[Media:Heavy_headleft03_es.wav|"Go left!"]]
+
#*[[Media:Heavy_headleft03_es.wav|"¡Por izquierda!"]]
 
#A la derecha  
 
#A la derecha  
#*[[Media:Heavy_headright01_es.wav|"To right!"]]
+
#*[[Media:Heavy_headright01_es.wav|"¡A derecha!"]]
#*[[Media:Heavy_headright02_es.wav|"Right!"]]
+
#*[[Media:Heavy_headright02_es.wav|"¡Derecha!"]]
#*[[Media:Heavy_headright03_es.wav|"Go right!"]]
+
#*[[Media:Heavy_headright03_es.wav|"¡A derecha!"]]
 
#Si
 
#Si
#*[[Media:Heavy_yes02_es.wav|"Yes."]]
+
#*[[Media:Heavy_yes02_es.wav|"Si."]]
#*[[Media:Heavy_yes01_es.wav|"Да." (translated to "Yes.")]]
+
#*[[Media:Heavy_yes01_es.wav|"Да." (traducido: ".")]]
#*[[Media:Heavy_yes03_es.wav|"Very well."]]
+
#*[[Media:Heavy_yes03_es.wav|"Muy bien."]]
 
#No
 
#No
 
#*[[Media:Heavy_no02_es.wav|"No!"]]
 
#*[[Media:Heavy_no02_es.wav|"No!"]]
#*[[Media:Heavy_no01_es.wav|"Нет!" (translated to: "No!")]]
+
#*[[Media:Heavy_no01_es.wav|"Нет!" (traducido: "No!")]]
#*[[Media:Heavy_no03_es.wav|"Is not possible!"]]
+
#*[[Media:Heavy_no03_es.wav|"¡No es posible!"]]
  
 
==Menú de voz 2==
 
==Menú de voz 2==
 
Tecla por defecto: X
 
Tecla por defecto: X
 
#Ya llegan
 
#Ya llegan
#*[[Media:Heavy_incoming01_es.wav|"Incoming!"]]
+
#*[[Media:Heavy_incoming01_es.wav|"¡Ya llegan!"]]
#*[[Media:Heavy_incoming02_es.wav|"''In''coming!"]]
+
#*[[Media:Heavy_incoming02_es.wav|"¡Vienen!"]]
#*[[Media:Heavy_incoming03_es.wav|"INCOMING!"]]
+
#*[[Media:Heavy_incoming03_es.wav|"¡ENEMIGOOO!"]]
 
#¡Un [[Spy/es|Spy]]!
 
#¡Un [[Spy/es|Spy]]!
#*[[Media:Heavy_cloakedspy01_es.wav|"Spy!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cloakedspy01_es.wav|"¡Spy!"]]
#*[[Media:Heavy_cloakedspy02_es.wav|"¡Veo veo, te veo!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cloakedspy02_es.wav|"¡Veo a Spy!"]]
#*[[Media:Heavy_cloakedspy03_es.wav|"A spy!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cloakedspy03_es.wav|"¡Hay Spy!"]]
#*[[Media:Heavy_cloakedspy04_es.wav|"I spy with my little eye!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cloakedspy04_es.wav|"¡Veo veo, te veo!"]]
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify01_es.wav|"Scout is spy!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify01_es.wav|"¡Scout es spy!"]]
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify02_es.wav|"Soldier is spy!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify02_es.wav|"¡Soldier 3s spy!"]]
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify04_es.wav|"Pyro is spy!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify04_es.wav|"¡Pyro es spy!"]]
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify05_es.wav|"Demoman is spy!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify05_es.wav|"¡Demoman es spy!"]]
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify03_es.wav|"Heavy is spy!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify03_es.wav|"¡Heavy es spy!"]]
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify08_es.wav|"Engineer is spy!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify08_es.wav|"¡Engineer es spy!"]]
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify07_es.wav|"Medic is spy!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify07_es.wav|"¡Medic es spy!"]]
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify09_es.wav|"Sniper is spy!"]]   
+
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify09_es.wav|"¡Sniper es spy!"]]   
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify06_es.wav|"Spy is not our spy!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cloakedspyidentify06_es.wav|"¡Spy no es nuestro!"]]
 
#[[Sentry Gun/es|Centinela]] al frente
 
#[[Sentry Gun/es|Centinela]] al frente
#*[[Media:Heavy_sentryahead01_es.wav|"Sentry ahead!(1)"]]
+
#*[[Media:Heavy_sentryahead01_es.wav|"¡Centinela al frente!(1)"]]
#*[[Media:Heavy_sentryahead02_es.wav|"Sentry ahead!(2)"]]
+
#*[[Media:Heavy_sentryahead02_es.wav|"¡Centinela al frente!(2)"]]
 
#[[Teleporter/es|Teleportador]] aquí
 
#[[Teleporter/es|Teleportador]] aquí
#*[[Media:Heavy_needteleporter01_es.wav|"Put teleport here."]]
+
#*[[Media:Heavy_needteleporter01_es.wav|"Teleportador aquí."]]
 
#[[Dispenser/es|Dispensador]] aquí
 
#[[Dispenser/es|Dispensador]] aquí
#*[[Media:Heavy_needdispenser01_es.wav|"Put dispenser here."]]
+
#*[[Media:Heavy_needdispenser01_es.wav|"Pon dispensador aquí."]]
 
#[[Sentry Gun/es|Centinela]] aquí
 
#[[Sentry Gun/es|Centinela]] aquí
#*[[Media:Heavy_needsentry01_es.wav|"Put sentry here."]]
+
#*[[Media:Heavy_needsentry01_es.wav|"Pon centinela aquí."]]
 
#¡Activa la [[ÜberCharge/es|carga]]!
 
#¡Activa la [[ÜberCharge/es|carga]]!
#*[[Media:Heavy_activatecharge01_es.wav|"Charge now doctor!"]]
+
#*[[Media:Heavy_activatecharge01_es.wav|"¡Carga, doctor!"]]
#*[[Media:Heavy_activatecharge02_es.wav|"Hit charge!"]]
+
#*[[Media:Heavy_activatecharge02_es.wav|"¡Dale a carga!"]]
#*[[Media:Heavy_activatecharge03_es.wav|"Charge me!"]]
+
#*[[Media:Heavy_activatecharge03_es.wav|"¡Cárgame!"]]
#*[[Media:Heavy_activatecharge04_es.wav|"Now doctor!"]]
+
#*[[Media:Heavy_activatecharge04_es.wav|"¡Ahora doctor!"]]
  
 
==Menú de voz 3==
 
==Menú de voz 3==
 
Tecla por defecto: C
 
Tecla por defecto: C
 
#¡Ayuda!
 
#¡Ayuda!
#*[[Media:Heavy_helpme01_es.wav|"Help!"]]
+
#*[[Media:Heavy_helpme01_es.wav|"¡Ayuda!"]]
#*[[Media:Heavy_helpme02_es.wav|"Help ''now''!"]]
+
#*[[Media:Heavy_helpme02_es.wav|"¡Ayuda ahora!"]]
#*[[Media:Heavy_helpme03_es.wav|"Help me!"]]
+
#*[[Media:Heavy_helpme03_es.wav|"¡Ayudadme!"]]
#*Mientras esté en un [[capture point/es|punto de control]] amigo:
+
#*Mientras esté en un [[Control point (objective)/es|punto de control]] amigo:
#**[[Media:Heavy_helpmedefend03_es.wav|"Defend here!"]]
+
#**[[Media:Heavy_helpmedefend03_es.wav|"¡Defensa aquí!"]]
#**[[Media:Heavy_helpmedefend02_es.wav|"Who's man enough to stand with me?"]]
+
#**[[Media:Heavy_helpmedefend02_es.wav|"¿Algún machote que quede conmigo?"]]
#**[[Media:Heavy_helpmedefend03_es.wav|"Help defend!"]]
+
#**[[Media:Heavy_helpmedefend03_es.wav|"¡Ayuda a defender!"]]
#*Mientras esté en un [[capture point/es|punto de captura]] neutral o enemigo:
+
#*Mientras esté en un [[Control point (objective)/es|punto de captura]] neutral o enemigo:
#**[[Media:Heavy_helpmecapture01_es.wav|"Capture point with me!"]]
+
#**[[Media:Heavy_helpmecapture01_es.wav|"¡Captura punto conmigo!"]]
#**[[Media:Heavy_helpmecapture02_es.wav|"Help capture point!"]]
+
#**[[Media:Heavy_helpmecapture02_es.wav|"¡Ayuda a capturar!"]]
#**[[Media:Heavy_helpmecapture03_es.wav|"Help capture!"]]
+
#**[[Media:Heavy_helpmecapture03_es.wav|"¡Ayuda a capturar!"]]
 
#Grito de guerra
 
#Grito de guerra
#*[[Media:Heavy_battlecry01_es.wav|"Here I come!"]]
+
#*[[Media:Heavy_battlecry01_es.wav|"¡Allá voy!"]]
#*[[Media:Heavy_battlecry02_es.wav|"Run, cowards!"]]
+
#*[[Media:Heavy_battlecry02_es.wav|"¡Huid, cobardes!"]]
#*[[Media:Heavy_battlecry04_es.wav|"Hide cowards!"]]
+
#*[[Media:Heavy_battlecry04_es.wav|"¡Escondeos, cobardes!"]]
 
#*[[Media:Heavy_battlecry04_es.wav|"Raaaaaaaaagh!"]]
 
#*[[Media:Heavy_battlecry04_es.wav|"Raaaaaaaaagh!"]]
 
#*[[Media:Heavy_battlecry05_es.wav|"Yaaaaaaaaaaaagh!"]]
 
#*[[Media:Heavy_battlecry05_es.wav|"Yaaaaaaaaaaaagh!"]]
#*[[Media:Heavy_battlecry06_es.wav|"I liiiiive!"]]
+
#*[[Media:Heavy_battlecry06_es.wav|"¡Estoy vivo!"]]
 
#Ovación
 
#Ovación
#*[[Media:Heavy_cheers08_es.wav|"Da da da da. Da da da da. Come sing with me! Da da da da da." (Volga Boatmen)]]
+
#*[[Media:Heavy_cheers08_es.wav|"Da da da da. Da da da da. ¡Canta conmigo! Da da da da da." (Volga Boatmen)]]
 
#*[[Media:Heavy_cheers07_es.wav|"Dah da da-dah da da-da-da-da-da-dahhhh!" (Funeral March)]]
 
#*[[Media:Heavy_cheers07_es.wav|"Dah da da-dah da da-da-da-da-da-dahhhh!" (Funeral March)]]
#*[[Media:Heavy_cheers04_es.wav|"Ahahaha! (Laughter)"]]
+
#*[[Media:Heavy_cheers04_es.wav|"¡Ahahaha! (Risa)"]]
#*[[Media:Heavy_cheers03_es.wav|"So much blood!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cheers03_es.wav|"¡Cuánta sangre!"]]
#*[[Media:Heavy_cheers01_es.wav|"Yeeesss!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cheers01_es.wav|"¡Síí!"]]
#*[[Media:Heavy_cheers02_es.wav|"Ouuuuugh!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cheers02_es.wav|"¡Ouuuuugh!"]]
#*[[Media:Heavy_cheers05_es.wav|"We are killers!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cheers05_es.wav|"¡Somos asesinos!"]]
#*[[Media:Heavy_cheers06_es.wav|"I am giant!"]]
+
#*[[Media:Heavy_cheers06_es.wav|"¡Soy gigante!"]]
 
#Abucheos
 
#Abucheos
#*[[Media:Heavy_jeers01_es.wav|"Boooooooo!"]]
+
#*[[Media:Heavy_jeers01_es.wav|"¡Buuuuu!"]]
 
#*[[Media:Heavy_jeers02_es.wav|"Aaaaaaagh!"]]
 
#*[[Media:Heavy_jeers02_es.wav|"Aaaaaaagh!"]]
#*[[Media:Heavy_jeers03_es.wav|"Stupid, stupid, stupid!"]]
+
#*[[Media:Heavy_jeers03_es.wav|"¡Idiota, idiota, idiota!"]]
#*[[Media:Heavy_jeers04_es.wav|"Ohhhhhhh!"]]
+
#*[[Media:Heavy_jeers04_es.wav|"¡Noohhhh!"]]
#*[[Media:Heavy_jeers05_es.wav|"Ohhhh, it is sad day!"]]
+
#*[[Media:Heavy_jeers05_es.wav|"¡Ohhhh, día triste!"]]
#*[[Media:Heavy_jeers06_es.wav|"Which one of you is crying?"]]
+
#*[[Media:Heavy_jeers06_es.wav|"¿Quién está llorando?"]]
#*[[Media:Heavy_jeers07_es.wav|"Daaaagh, too many little men on this team!"]]
+
#*[[Media:Heavy_jeers07_es.wav|"Daaaagh, muchos pequeños en grupo!"]]
#*[[Media:Heavy_jeers08_es.wav|"Tell me, where did we go so wrong?"]]
+
#*[[Media:Heavy_jeers08_es.wav|"¿Cuándo empezó a fastidiarse todo?"]]
#*[[Media:Heavy_jeers09_es.wav|"How could this happen?"]]
+
#*[[Media:Heavy_jeers09_es.wav|"¿Cómo ha ocurrido?"]]
 
#Positivo
 
#Positivo
#*[[Media:Heavy_positivevocalization01_es.wav|"I am very happy!"]]
+
#*[[Media:Heavy_positivevocalization01_es.wav|"¡Estoy muy feliz!"]]
#*[[Media:Heavy_positivevocalization02_es.wav|"Good times!"]]
+
#*[[Media:Heavy_positivevocalization02_es.wav|"¡Buenos teimpo!"]]
#*[[Media:Heavy_positivevocalization03_es.wav|"I feel aliiiive!"]]
+
#*[[Media:Heavy_positivevocalization03_es.wav|"¡Siento vivo!"]]
#*[[Media:Heavy_positivevocalization04_es.wav|"Verrry good!"]]
+
#*[[Media:Heavy_positivevocalization04_es.wav|"¡Muy bueno!"]]
#*[[Media:Heavy_positivevocalization05_es.wav|"Да, this will work!" ("Да" translates to: "Yes")]]
+
#*[[Media:Heavy_positivevocalization05_es.wav|"Да, funcionará!" ("Да" traducido: "")]]
 
#Frustración
 
#Frustración
#*[[Media:Heavy_negativevocalization01_es.wav|"Dahhhh!"]]
+
#*[[Media:Heavy_negativevocalization01_es.wav|"¡Dahhhh!"]]
#*[[Media:Heavy_negativevocalization02_es.wav|"Oh nooooo!"]]
+
#*[[Media:Heavy_negativevocalization02_es.wav|"¡Oh nooooo!"]]
#*[[Media:Heavy_negativevocalization03_es.wav|"Not good!"]]
+
#*[[Media:Heavy_negativevocalization03_es.wav|"¡No es bueno!"]]
#*[[Media:Heavy_negativevocalization04_es.wav|"Very bad!"]]
+
#*[[Media:Heavy_negativevocalization04_es.wav|"¡Muy malo!"]]
#*[[Media:Heavy_negativevocalization05_es.wav|"Bad!"]]
+
#*[[Media:Heavy_negativevocalization05_es.wav|"¡Malo!"]]
#*"[[Media:Heavy_negativevocalization06_es.wav|Oh this is bad!"]]
+
#*"[[Media:Heavy_negativevocalization06_es.wav|"¡Oh, esto es malo!"]]
 
#Bonito disparo
 
#Bonito disparo
#*[[Media:Heavy_niceshot01_es.wav|"Good shot!"]]
+
#*[[Media:Heavy_niceshot01_es.wav|"¡Buen tiro!"]]
#*[[Media:Heavy_niceshot02_es.wav|"Pow! Haha!"]]
+
#*[[Media:Heavy_niceshot02_es.wav|"¡Pum! Haha!"]]
#*[[Media:Heavy_niceshot03_es.wav|"Nice shot!"]]
+
#*[[Media:Heavy_niceshot03_es.wav|"¡Bonito disparo!"]]
 
#Buen trabajo
 
#Buen trabajo
#*[[Media:Heavy_goodjob01_es.wav|"It's good!"]]
+
#*[[Media:Heavy_goodjob01_es.wav|"¡Es bueno!"]]
#*[[Media:Heavy_goodjob02_es.wav|"Gooood!"]]
+
#*[[Media:Heavy_goodjob02_es.wav|"¡Bueeeno!"]]
#*[[Media:Heavy_goodjob03_es.wav|"You did well!"]]
+
#*[[Media:Heavy_goodjob03_es.wav|"¡Bien hecho!"]]
#*[[Media:Heavy_goodjob04_es.wav|"Хорошо!" ("Horrosho!" Translation: "Excellent!")]]
+
#*[[Media:Heavy_goodjob04_es.wav|"¡Хорошо!" ("¡Horrosho!" Traduccion: "¡Excelente!")]]
  
  
 
{{Audio nav}}
 
{{Audio nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
{{Languages}}
 
 
 
[[Category:Lists of voice commands/es]]
 
[[Category:Lists of voice commands/es]]
 
[[Category:Heavy/es]]
 
[[Category:Heavy/es]]

Latest revision as of 14:57, 23 September 2020


Las siguientes órdenes conforman el set del comando de voz del Heavy. Nótese que el Menú de voz 3 no aparece en la ventana del chat, excepto para "¡Ayuda!".


Menú de voz 1

Tecla por defecto: Z

  1. ¡Medic!
  2. ¡Gracias!
  3. ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!
  4. ¡Adelante!
  5. A la izquierda
  6. A la derecha
  7. Si
  8. No

Menú de voz 2

Tecla por defecto: X

  1. Ya llegan
  2. ¡Un Spy!
  3. Centinela al frente
  4. Teleportador aquí
  5. Dispensador aquí
  6. Centinela aquí
  7. ¡Activa la carga!

Menú de voz 3

Tecla por defecto: C

  1. ¡Ayuda!
  2. Grito de guerra
  3. Ovación
  4. Abucheos
  5. Positivo
  6. Frustración
  7. Bonito disparo
  8. Buen trabajo