Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translators' noticeboard"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(New page)
 
(Language forwards: new section)
Line 21: Line 21:
 
= Discussion =
 
= Discussion =
 
{{fmbox | style = text-align:center; font-size:1.5em; | text = [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit&section=new}} '''create a new section'''] }}
 
{{fmbox | style = text-align:center; font-size:1.5em; | text = [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit&section=new}} '''create a new section'''] }}
 +
 +
== Language forwards ==
 +
 +
I've been noticing a number of redirects to Romanian pages recently; specifically [[Ospitalitatea Sudica]] (forwards to [[Southern Hospitality/ro]]), [[Casca de Miner]] (forwards to [[Mining Light/ro]]), [[Craniul Cadavrului]] (forwards to [[Cadaver's Cranium/ro]]). What's the policy on this? I can see a bunch of problems appearing if we get an item called "The Stranger" (which would conflict with [[L'Etranger]]), or if a number of languages share the same name for an item ("Hatte" is Danish, Norwegian, and Swedish for "Hats"), which would require disambiguation pages, forwarding to each individual language page. The problem I'm seeing with this solution is a bunch of unmaintained and orphaned pages, leaving the Wiki in disrepair. ~ <code>[[User:Lhavelund|<font color=red><span style="font-size: 1.2em;">'''lhavelund'''</span></font>]]</code> <sup>([[User_talk:lhavelund|talk]] ▪ [[Special:Contributions/lhavelund|contrib]])</sup> 09:25, 2 November 2010 (UTC)

Revision as of 09:25, 2 November 2010

This page can be used to discuss or announce any topics related to Team Fortress Wiki translation. Translators should watch this page to keep track of news or announcements (either by clicking this link or the tab at the top of the page).

You can also use this page to post questions or ask for help with translation. Note that most discussion related to a particular language should take place on its progress page.

See also

Resources

Other

Discussion

Language forwards

I've been noticing a number of redirects to Romanian pages recently; specifically Ospitalitatea Sudica (forwards to Southern Hospitality/ro), Casca de Miner (forwards to Mining Light/ro), Craniul Cadavrului (forwards to Cadaver's Cranium/ro). What's the policy on this? I can see a bunch of problems appearing if we get an item called "The Stranger" (which would conflict with L'Etranger), or if a number of languages share the same name for an item ("Hatte" is Danish, Norwegian, and Swedish for "Hats"), which would require disambiguation pages, forwarding to each individual language page. The problem I'm seeing with this solution is a bunch of unmaintained and orphaned pages, leaving the Wiki in disrepair. ~ lhavelund (talkcontrib) 09:25, 2 November 2010 (UTC)