Difference between revisions of "Template:List of projectiles"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(+fi)
Line 3: Line 3:
 
  | en = List of projectiles
 
  | en = List of projectiles
 
  | de = Liste der Projektilen
 
  | de = Liste der Projektilen
 +
| fi = Lista projektiileista
 
  | fr = Liste des projectiles
 
  | fr = Liste des projectiles
 
  | nl = Lijst van projectielen
 
  | nl = Lijst van projectielen
Line 12: Line 13:
 
  | en = Projectile
 
  | en = Projectile
 
  | de = Projektil
 
  | de = Projektil
 +
| fi = Projektiili
 
  | fr = Projectile
 
  | fr = Projectile
 
  | pl = Pocisk
 
  | pl = Pocisk
Line 18: Line 20:
 
  | en = Weapon
 
  | en = Weapon
 
  | de = Waffe
 
  | de = Waffe
 +
| fi = Ase
 
  | fr = Arme
 
  | fr = Arme
 
  | pl = Broń
 
  | pl = Broń
Line 24: Line 27:
 
  | en = Speed
 
  | en = Speed
 
  | de = Geschwindigkeit
 
  | de = Geschwindigkeit
 +
| fi = Nopeus
 
  | fr = Vitesse
 
  | fr = Vitesse
 
  | nl = Snelheid
 
  | nl = Snelheid
Line 30: Line 34:
 
  }}|{{lang
 
  }}|{{lang
 
  | en = Initial speed. Arced projectiles change speed over time.
 
  | en = Initial speed. Arced projectiles change speed over time.
 +
| fi = Alkunopeus. Kaartuvat projektiilit muuttavat nopeuttaan ajan myötä.
 
  | fr = Vitesse initiale. La vitesse des projectiles possédant une trajectoire courbe change au cours du temps.
 
  | fr = Vitesse initiale. La vitesse des projectiles possédant une trajectoire courbe change au cours du temps.
 
  | de = Anfangsgeschwindigkeit. Projektile mit bogenförmigen Flugbahnen ändern ihre Geschwindigkeit im Laufe der Zeit
 
  | de = Anfangsgeschwindigkeit. Projektile mit bogenförmigen Flugbahnen ändern ihre Geschwindigkeit im Laufe der Zeit
Line 36: Line 41:
 
  | en = HU]]/s
 
  | en = HU]]/s
 
  | de = HE]]/s
 
  | de = HE]]/s
 +
| fi = HY]]/s
 
  | fr = UH]]/s
 
  | fr = UH]]/s
 
  | nl = HE]]/s
 
  | nl = HE]]/s
Line 44: Line 50:
 
  | en = Arcs
 
  | en = Arcs
 
  | de = Kurve
 
  | de = Kurve
 +
| de = Kaartuu
 
  | fr = Trajectoire courbe
 
  | fr = Trajectoire courbe
 
  | nl = Boog
 
  | nl = Boog
Line 51: Line 58:
 
  | en = Determines if the projectile travels in a straight line or if it slowly arcs to the ground
 
  | en = Determines if the projectile travels in a straight line or if it slowly arcs to the ground
 
  | de = Bestimmt, ob das Projektil sich in einer geraden Linie bewegt oder ob es langsam zum Boden kurvt
 
  | de = Bestimmt, ob das Projektil sich in einer geraden Linie bewegt oder ob es langsam zum Boden kurvt
 +
| fi = Päättää, kulkeeko projektiili suorassa linjassa, vai kaartuuko se hiljalleen maata kohti
 
  | fr = Détermine si le projectile part en ligne droite ou se dirige progressivement vers le sol
 
  | fr = Détermine si le projectile part en ligne droite ou se dirige progressivement vers le sol
 
  | nl = Bepaalt de baan van het projectiel: of het zich in een rechte lijn voortbeweegt of stilaan zakt
 
  | nl = Bepaalt de baan van het projectiel: of het zich in een rechte lijn voortbeweegt of stilaan zakt
Line 59: Line 67:
 
  | en = Sticks
 
  | en = Sticks
 
  | de = Festklebend
 
  | de = Festklebend
 +
| fi = Kiinnittyy
 
  | fr = Colle
 
  | fr = Colle
 
  | nl = Kleeft
 
  | nl = Kleeft
Line 66: Line 75:
 
  | en = Determines if the projectile sticks to a surface
 
  | en = Determines if the projectile sticks to a surface
 
  | de = Bestimmt, ob das Projektil an einer Oberfläche festklebt
 
  | de = Bestimmt, ob das Projektil an einer Oberfläche festklebt
 +
| fi = Määrittää, tarttuuko projektiili pintoihin
 
  | fr = Détermine si le projectile adhère à une surface
 
  | fr = Détermine si le projectile adhère à une surface
 
  | nl = Bepaalt of het projectiel aan een oppervlak blijft kleven
 
  | nl = Bepaalt of het projectiel aan een oppervlak blijft kleven
Line 74: Line 84:
 
  | en = Reflectable
 
  | en = Reflectable
 
  | de = Reflektierbar
 
  | de = Reflektierbar
 +
| fi = Kimmotettava
 
  | fr = Peut être renvoyé
 
  | fr = Peut être renvoyé
 
  | nl = Terugkaatsbaar
 
  | nl = Terugkaatsbaar
Line 81: Line 92:
 
  | en = Determines if the projectile can be reflected by the Pyro's compression blast
 
  | en = Determines if the projectile can be reflected by the Pyro's compression blast
 
  | de = Bestimmt, ob das Projektil durch den Kompressionsdruck einer Primärwaffe des Pyros reflektierbar ist
 
  | de = Bestimmt, ob das Projektil durch den Kompressionsdruck einer Primärwaffe des Pyros reflektierbar ist
 +
| fi = Määrittää, voidaanko projektiili kimmottaa Pyron ilmapuhalluksella
 
  | fr = Détermine si le projectile peut être renvoyé par le tir d'air comprimé du Pyro
 
  | fr = Détermine si le projectile peut être renvoyé par le tir d'air comprimé du Pyro
 
  | nl = Bepaalt of het projectiel teruggekaatst kan worden door de compressiestoot van de Pyro
 
  | nl = Bepaalt of het projectiel teruggekaatst kan worden door de compressiestoot van de Pyro
Line 89: Line 101:
 
  | en = Can be destroyed by
 
  | en = Can be destroyed by
 
  | de = Kann zerstört werden von
 
  | de = Kann zerstört werden von
 +
| fi = Voidaan tuhota
 
  | fr = Peut être détruit par
 
  | fr = Peut être détruit par
 
  | nl = Kan vernietigd worden door
 
  | nl = Kan vernietigd worden door
Line 103: Line 116:
 
   | en = Uncharged
 
   | en = Uncharged
 
   | de = Nicht aufgeladen
 
   | de = Nicht aufgeladen
 +
  | fi = Lataamaton
 
   | fr = Non chargée
 
   | fr = Non chargée
 
   | nl = Niet opgeladen
 
   | nl = Niet opgeladen
Line 113: Line 127:
 
   | en = Fully charged
 
   | en = Fully charged
 
   | de = Voll aufgeladen
 
   | de = Voll aufgeladen
 +
  | fi = Täysin latautunut
 
   | fr = Complètement chargée
 
   | fr = Complètement chargée
 
   | nl = Volledig opgeladen
 
   | nl = Volledig opgeladen
Line 136: Line 151:
 
  | en = Baseball
 
  | en = Baseball
 
  | de = Baseball
 
  | de = Baseball
 +
| fi = Pesäpallo
 
  | fr = Balle de base-ball
 
  | fr = Balle de base-ball
 
  | nl = Honkbal
 
  | nl = Honkbal
Line 142: Line 158:
 
  }} / {{lang
 
  }} / {{lang
 
  | en = Bauble
 
  | en = Bauble
  | de = Christbaumkugel  
+
  | de = Christbaumkugel
 +
| fi = Joulukoriste
 
  | fr = Boule de Noël
 
  | fr = Boule de Noël
 
  | nl = Kerstbal
 
  | nl = Kerstbal
Line 165: Line 182:
 
  | en = Cleaver
 
  | en = Cleaver
 
  | de = Beil
 
  | de = Beil
 +
| fi = Lihakirves
 
  | fr = Couperet
 
  | fr = Couperet
 
  | nl = Hakmes
 
  | nl = Hakmes
Line 185: Line 203:
 
  | en = Large energy beam
 
  | en = Large energy beam
 
  | de = Großer Energiestrahl
 
  | de = Großer Energiestrahl
 +
| fi = Suuri energiasäde
 
  | fr = Gros tir d'énergie
 
  | fr = Gros tir d'énergie
 
  | nl = Grote energiestraal
 
  | nl = Grote energiestraal
Line 205: Line 224:
 
  | en = Small energy beam
 
  | en = Small energy beam
 
  | de = Kleiner Energiestrahl
 
  | de = Kleiner Energiestrahl
 +
| fi = Pieni energiasäde
 
  | fr = Petit tir d'énergie
 
  | fr = Petit tir d'énergie
 
  | nl = Kleine energiestraal
 
  | nl = Kleine energiestraal
Line 223: Line 243:
 
  | en = Nothing
 
  | en = Nothing
 
  | de = Nichts
 
  | de = Nichts
 +
| fi = Ei mitään
 
  | fr = Rien
 
  | fr = Rien
 
  | nl = Niets
 
  | nl = Niets
Line 235: Line 256:
 
  | en = Flare
 
  | en = Flare
 
  | de = Leuchtrakete
 
  | de = Leuchtrakete
 +
| fi = Valoraketti
 
  | fr = Fusée
 
  | fr = Fusée
 
  | nl = Lichtkogel
 
  | nl = Lichtkogel
Line 266: Line 288:
 
  | en = Grenade
 
  | en = Grenade
 
  | de = Granate
 
  | de = Granate
 +
| fi = Kranaatti
 
  | fr = Grenade
 
  | fr = Grenade
 
  | nl = Granaat
 
  | nl = Granaat
Line 293: Line 316:
 
  | en = Cannonball
 
  | en = Cannonball
 
  | de = Kanonenkugel
 
  | de = Kanonenkugel
 +
| fi = Kanuunankuula
 
  | fr = Boulet de canon
 
  | fr = Boulet de canon
 
  | nl = Kanonskogel
 
  | nl = Kanonskogel
Line 313: Line 337:
 
  | en = Jar
 
  | en = Jar
 
  | de = Krug
 
  | de = Krug
 +
| fi = Purkki
 
  | fr = Bocal
 
  | fr = Bocal
 
  | nl = Bokaal
 
  | nl = Bokaal
Line 337: Line 362:
 
  | en = Rocket
 
  | en = Rocket
 
  | de = Rakete
 
  | de = Rakete
 +
| fi = Raketti
 
  | fr = Roquette
 
  | fr = Roquette
 
  | nl = Raket
 
  | nl = Raket
Line 378: Line 404:
 
  | en = MONOCULUS
 
  | en = MONOCULUS
 
  | de = MONOKULUS
 
  | de = MONOKULUS
 +
| fi = MONOCULUS
 
  | fr = MONOCULUS
 
  | fr = MONOCULUS
 
  | nl = MONOCULUS
 
  | nl = MONOCULUS
Line 388: Line 415:
 
   | en = Firing normally
 
   | en = Firing normally
 
   | de = Normal abgeschossen
 
   | de = Normal abgeschossen
 +
  | fi = Ammuttaessa tavallisesti
 
   | fr = Tir normal
 
   | fr = Tir normal
 
   | nl = Normaal
 
   | nl = Normaal
Line 398: Line 426:
 
   | en = Enraged
 
   | en = Enraged
 
   | de = Wütend
 
   | de = Wütend
 +
  | fi = Raivoissaan
 
   | fr = Quand énervé
 
   | fr = Quand énervé
 
   | nl = Boos
 
   | nl = Boos
Line 409: Line 438:
 
  | en = Level 3
 
  | en = Level 3
 
  | de = Level 3
 
  | de = Level 3
 +
| fi = Taso 3
 
  | fr = Niveau 3
 
  | fr = Niveau 3
 
  | nl = Level 3
 
  | nl = Level 3
Line 424: Line 454:
 
  | en = Stickybomb
 
  | en = Stickybomb
 
  | de = Haftbombe
 
  | de = Haftbombe
 +
| fi = Tahmapommi
 
  | fr = Bombe collante
 
  | fr = Bombe collante
 
  | nl = Kleefbom
 
  | nl = Kleefbom
Line 439: Line 470:
 
   | en = Minimum charge
 
   | en = Minimum charge
 
   | de = Minimal aufgeladen
 
   | de = Minimal aufgeladen
 +
  | fi = Minimilataus
 
   | fr = Charge minimale
 
   | fr = Charge minimale
 
   | nl = Minimaal opgeladen
 
   | nl = Minimaal opgeladen
Line 449: Line 481:
 
   | en = Maximum charge
 
   | en = Maximum charge
 
   | de = Maximal aufgeladen
 
   | de = Maximal aufgeladen
 +
  | fi = Maksimilataus
 
   | fr = Charge maximale
 
   | fr = Charge maximale
 
   | nl = Maximaal opgeladen
 
   | nl = Maximaal opgeladen
Line 459: Line 492:
 
  | en = To world
 
  | en = To world
 
  | de = Auf Oberflächen
 
  | de = Auf Oberflächen
 +
| fi = Ympäristöön
 
  | fr = Au décor
 
  | fr = Au décor
 
  | nl = Op de omgeving
 
  | nl = Op de omgeving
Line 468: Line 502:
 
  | en = In air
 
  | en = In air
 
  | de = Im Flug
 
  | de = Im Flug
 +
| fi = Ilmassa
 
  | fr = Dans les airs
 
  | fr = Dans les airs
 
  | nl = In de lucht
 
  | nl = In de lucht
Line 477: Line 512:
 
  | en = On surface
 
  | en = On surface
 
  | de = Auf Oberflächen
 
  | de = Auf Oberflächen
 +
| fi = Pintaan
 
  | fr = Sur une surface
 
  | fr = Sur une surface
 
  | nl = Op een oppervlak
 
  | nl = Op een oppervlak
Line 485: Line 521:
 
  | en = Bullets
 
  | en = Bullets
 
  | de = Geschosse
 
  | de = Geschosse
 +
| fi = Luodit
 
  | fr = Balles
 
  | fr = Balles
 
  | nl = Kogels
 
  | nl = Kogels
Line 493: Line 530:
 
  | en = Melee weapons
 
  | en = Melee weapons
 
  | de = Nahkampfwaffen
 
  | de = Nahkampfwaffen
 +
| fi = Lähitaisteluaseet
 
  | fr = Armes de corps à corps
 
  | fr = Armes de corps à corps
 
  | nl = Slagwapens
 
  | nl = Slagwapens
Line 501: Line 539:
 
  | en = Syringes
 
  | en = Syringes
 
  | de = Spritzen
 
  | de = Spritzen
 +
| fi = Ruiskut
 
  | fr = Seringues
 
  | fr = Seringues
 
  | nl = Naalden
 
  | nl = Naalden
Line 514: Line 553:
 
  | en = Syringe
 
  | en = Syringe
 
  | de = Spritze
 
  | de = Spritze
 +
| fi = Ruisku
 
  | fr = Seringue
 
  | fr = Seringue
 
  | nl = Naald
 
  | nl = Naald
Line 532: Line 572:
 
  | en = To world
 
  | en = To world
 
  | de = Auf Oberflächen
 
  | de = Auf Oberflächen
 +
| fi = Ympäristöön
 
  | fr = Au décor
 
  | fr = Au décor
 
  | nl = Op de omgeving
 
  | nl = Op de omgeving
Line 542: Line 583:
 
  | en = Nothing
 
  | en = Nothing
 
  | de = Nichts
 
  | de = Nichts
 +
| fi = Ei mitään
 
  | fr = Rien
 
  | fr = Rien
 
  | nl = Niets
 
  | nl = Niets
Line 553: Line 595:
 
  | en = Repair claw
 
  | en = Repair claw
 
  | de = Reparatur Bolzen  
 
  | de = Reparatur Bolzen  
 +
| fi = Korjaushaka
 
  | fr = Pince
 
  | fr = Pince
 
  | nl = Reparatieklauw
 
  | nl = Reparatieklauw
Line 571: Line 614:
 
|-
 
|-
 
|}<noinclude>
 
|}<noinclude>
{{translation switching|en, de, fr, nl, pl, ru}}
+
{{translation switching|en, de, fi, fr, nl, pl, ru}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 12:05, 28 May 2013

List of projectiles
Projectile Weapon Speed (HU/s) Arcs Sticks Reflectable Can be destroyed by
Arrow proj.png
Arrow
Leaderboard class sniper.png Huntsman
1800
2600
Pictogram tick.png Yes Pictogram tick.png Yes Pictogram tick.png Yes
Leaderboard class medic.png Crusader's Crossbow
2400
Sandman Baseball.png
Festive ornament red.png
Baseball / Bauble
Leaderboard class scout.png

Sandman
Wrap Assassin

3000
Pictogram tick.png Yes Pictogram cross.png No Pictogram tick.png Yes
  • Short Circuit
Flying Guillotine
Cleaver
Leaderboard class scout.png Flying Guillotine
3000
Pictogram tick.png Yes Pictogram cross.png No Pictogram tick.png Yes
  • Short Circuit
RED Cow Mangler 5000 Beam.png
Large energy beam
Leaderboard class soldier.png Cow Mangler 5000
1100
Pictogram cross.png No Pictogram cross.png No Pictogram tick.png Yes
  • Short Circuit
RED Righteous Bison Beam.png RED Pomson 6000 Beam.png
Small energy beam
Leaderboard class soldier.png Righteous Bison
1200
Pictogram cross.png No Pictogram cross.png No Pictogram cross.png No
  • Nothing
Leaderboard class engineer.png Pomson 6000
Flare proj red.png
Detonator proj red.png
Flare
Leaderboard class pyro.png

Flare Gun
Detonator
Scorch Shot

2000
Pictogram tick.png Yes Pictogram cross.png No Pictogram tick.png Yes
  • Arrow
  • Short Circuit
Leaderboard class pyro.png Manmelter
3000
Grenade proj red.png
Grenade
Leaderboard class demoman.png Grenade Launcher
1215–1220
Pictogram tick.png Yes Pictogram cross.png No Pictogram tick.png Yes
  • Short Circuit
Leaderboard class demoman.png Loch-n-Load
1510–1525
Loose Cannon proj red.png
Cannonball
Leaderboard class demoman.png Loose Cannon
1811
Pictogram tick.png Yes Pictogram cross.png No Pictogram tick.png Yes
  • Short Circuit
Jarate
Mad Milk
Jar
Leaderboard class sniper.png Jarate
 925–935
Pictogram tick.png Yes Pictogram cross.png No Pictogram tick.png Yes
  • Arrow
  • Short Circuit
Leaderboard class scout.png Mad Milk
Rocket.png
Monoculus proj.png
Sentry Rocket.png
Rocket
Leaderboard class soldier.png

Rocket Launcher
Black Box
Rocket Jumper
Original
Beggar's Bazooka

1100
Pictogram cross.png No Pictogram cross.png No Pictogram tick.png Yes
  • Arrow
  • Short Circuit
Leaderboard class soldier.png Direct Hit
1980
Leaderboard class soldier.png Liberty Launcher
1540
Monoculus angry.png MONOCULUS
330
1100
Leaderboard class engineer.png Sentry Gun (Level 3)
1100
  • Short Circuit
Sticky proj red.png
Scores proj red.png
Sticky Jumper bomb RED.png
Stickybomb
Leaderboard class demoman.png

Stickybomb Launcher
Scottish Resistance
Sticky Jumper

920–925
2405–2410
Pictogram tick.png Yes Pictogram neutral.png To world Pictogram tick.png Yes In air:
  • Short Circuit

On surface:

  • Bullets
  • Melee weapons
  • Syringes
  • Scottish Resistance
  • Short Circuit
  • Detonator
  • Scorch Shot
RED Syringe Gun Ammo.png
Syringe
Leaderboard class medic.png

Syringe Gun
Blutsauger
Overdose

1000
Pictogram tick.png Yes Pictogram neutral.png To world Pictogram cross.png No
  • Nothing
Rescue Ranger Projectile RED.png
Repair claw
Leaderboard class engineer.png Rescue Ranger
2400
Pictogram tick.png Yes Pictogram tick.png Yes Pictogram tick.png Yes
  • Short Circuit