Difference between revisions of "Meet the Sniper/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fix'd link)
(updated)
Line 8: Line 8:
  
 
{{youtube|V0Iu75CJMIc}}
 
{{youtube|V0Iu75CJMIc}}
 
  
 
== Расшифровка видео ==
 
== Расшифровка видео ==
Line 81: Line 80:
 
== Заметки ==
 
== Заметки ==
 
[[File:Camper.jpg|150px|right]]
 
[[File:Camper.jpg|150px|right]]
 +
[[File:Numberonemug.jpg|150px|right]]
 +
[[File:Headshot.jpg|150px|right]]
 +
[[Image:Airfreshener.jpg|150px|right]]
  
[[File:Numberonemug.jpg|150px|right]]
+
* На вступительном изображении написано «Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ», данная шутка встречается во всех остальных роликах серии.
 +
 
 +
* Территория по которой едет Снайпер очень похожа на ту, что видели в начале ролика ''Судный день''. Большинство действий происходит на карте [[goldrush/ru|Goldrush]].
 +
 
 +
* В начальной сцене (с фургоном) и с телефоном есть плакаты «FOAD. Забава кемпера круглый год». Намек на стиль игры снайпером. [[w:ru:FOAD|FOAD]] — сокращение от '''F'''uck '''O'''ff '''A'''nd '''D'''ie  (Отвали и умри) — употребляемое сокращение для всех мультиплеерных игр против снайперов.
 +
 
 +
* Знак, появляющийся в начале ролика, представляет собой старую иконку убийства [[Headshot/ru|выстрелом в голову]] из снайперской винтовки.
  
[[File:Headshot.jpg|150px|right]]
 
 
* Снайпер управляет фургоном «Лэнд Ровер» 1965 года выпуска под названием «Кемпер», что является отсылкой к его стилю игры. Кроме того, фургон покрашен в цвет «Пыль Сахары».
 
* Снайпер управляет фургоном «Лэнд Ровер» 1965 года выпуска под названием «Кемпер», что является отсылкой к его стилю игры. Кроме того, фургон покрашен в цвет «Пыль Сахары».
  
* Фигурка в фургоне Снайпера — карикатура на класс «[[Civilian/ru|Гражданский]]», который был в [[Team Fortress Classic/ru|Team Fortress Classic]], но не попал в Team Fortress 2.
+
* На крыше фургона есть логотип ''Team Fortress''.
 +
 
 +
* Одна из наклеек на бампере фургона гласит «MY OTHER CAMPER IS A SWORD VAN!», что является отсылкой к комиксам, которые создал KC Green.<ref>[http://kcgreendotcom.com/CC/comics/cc-tf2.gif Комиксы KC Green's]</ref>
  
* В начальной сцене (с фургоном) и с телефоном есть плакаты «FOAD. Забава кемпера круглый год». Намек на стиль игры снайпером. FOAD — сокращение от '''F'''uck '''O'''ff '''A'''nd '''D'''ie  (Отвали и умри) — употребляемое сокращение для всех мультиплеерных игр против снайперов.
+
* На ветровом стекле фургона присутствует заметка, которая гласит «Налог на почту», что является отсылкой к популярной Британской комедии ''[[w:ru:Дуракам везёт|«Дуракам везёт»]]''.
  
* Поджигатель появляется в ролике с [[Flare Gun/ru|Ракетницей]] в руках, хотя об этом разблокируемом предмете еще не было известно на момент выхода ролика.
+
* Фигурка в фургоне Снайпера — карикатура на класс [[Civilian/ru|Гражданский]], который был в ''[[Team Fortress Classic/ru|Team Fortress Classic]]'', но не попал в ''Team Fortress 2''.
 +
** Изначально вместо фигурки Гражданского на приборной панели фургона в начале видео была фигурка «Старого Гизера» как в настенных плакатах [[List of companies/ru|«Старый Гризер - Разливное пиво»]]. Позднее он был заменен.<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2974&p=5 Сообщение в официальном блоге]</ref>
  
* На чашке кофе Снайпера написано: «Снайпер № 1».
+
* Фраза ''«Boom. Headshot.»'' очень [http://www.youtube.com/watch?v=olm7xC-gBMY популярна] среди любителей компьютерных игр, благодаря комедийному сериалу [[w:Pure Pwnage|Pure Pwnage]].
 +
 
 +
* Мелодия из ролика является данью уважения песне [http://www.youtube.com/watch?v=Rme3FdRonPM&feature=player_detailpage#t=28s «Magnum Force»], написанной Лало Шифрин.
 +
** Музыка из этого ролика до сих пор не была включена в официальный [[Soundtrack/ru|саундтрек]] игры.  
  
* Снайперские «правила профессионала» подозрительно похожи на [http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hs=nl0&q=%22Be+polite%2C+be+professional%2C+but+have+a+plan+to+kill+everyone+you+meet.%22&btnG=Search  UnitedState Marine Corps]: «Будь вежлив, профессионален, убей каждого, кто тебе встретится.»
+
* Первое знакомство с [[Jarate/ru|Банкате]], этот ролик так же объясняет почему первоначальное название в файлах игры было "urinejar".
  
* Мелодия из ролика является данью уважения песне [http://www.youtube.com/watch?v=Rme3FdRonPM&feature=player_detailpage#t=28s Magnum Force].
+
* Снайперские «правила профессионала» очень похожи на правила [[w:ru:Мэттис, Джеймс|Джеймса Н. Мэттиса]], написанные Корпусу морской пехоты США: ''«Будь вежлив, профессионален, убей каждого, кто тебе встретится.»''
  
* Одна из наклеек на бампере фургона гласит «MY OTHER CAMPER IS A SWORD VAN!», что является отсылкой к комиксам, которые создал KC Green [http://rumblo.com/cc/comics/cc-tf2.gif].
+
* Все три снайперских «правила» превратились в [[Sniper achievements/ru|достижения]] (всего в общей сложности четыре, так как ''«убей каждого, кто тебе встретится»'' разбито на два), и первые два соответствуют тому, что снайпер делает в ролике ([[Sniper taunts/ru#Melee|снимает шляпу]], убив врага). Во время разговора по телефону с отцом он говорит: «Я не чокнутый стрелок, я убийца!», это является еще одним достижением Снайпера (За одну жизнь убейте трех врагов в момент, когда они выполняют задания).
 +
** Фраза «Профессиональные стандарты» является достижением в ''StarCraft 2'', со ссылкой на ''Team Fortress 2''. Чтобы получить достижение в ''StarCraft 2'' надо убить определенное количество врагов с юнитами-снайперами в одной игре.
  
* На ветровом стекле фургона присутствует заметка, которая гласит «Налог на почту», что является отсылкой к популярной Британской комедии «Только дураки и лошади».
+
* Момент с убийством Шпиона на 1:12 при помощи кукри ссылается на достижение ''Будь вежлив''. На предыдущих кадрах (на 1:05) снайперская винтовка отсутствует.  
  
* Если действие ролика происходит в Австралии, то допущена ошибка: Снайпер едет по правой стороне, тогда как в Австралии движение левостороннее.
+
* На чашке кофе Снайпера написано: «Снайпер № 1».
  
* На вступительных экранах всех клипов на русском языке написано «Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ», но в ролике «Знакомьтесь, Снайпер» был использован английский аналог «COPYRIGHT LOLOLOL»
+
* Поджигатель появляется в ролике с [[Flare Gun/ru|Ракетницей]] в руках, хотя об этом оружии еще не было известно на момент выхода ролика.
  
* Знак, появляющийся в начале ролика, представляет собой старую иконку убийства [[Headshot/ru|выстрелом в голову]] из снайперской винтовки.
+
== Товары, связанные с роликом ==
 +
<gallery>
 +
File:MeettheSniperLithograph.png|Литография ''Знакомьтесь, Снайпер''
 +
</gallery>
  
* В русской версии допустили ошибку: на 29-ой секунде Подрывник позади Пулемётчика пьёт не из бутылки (как изначально было), а из какого-то куска стекла, который потом взрывается.
+
== Примечания ==
 +
<references />
  
* Снайперская винтовка, отраженная в зеркале на 0:26, выглядит как неотраженная.
+
== Ссылки ==
 +
* ''[http://www.imdb.com/title/tt2302729/ Знакомьтесь, Снайпер]'' на IMDb. {{Lang icon|en}}
  
 
{{PyroUpdateNav}}
 
{{PyroUpdateNav}}
Line 118: Line 137:
  
 
[[Category:Sniper/ru]]
 
[[Category:Sniper/ru]]
[[Category:Meet the Team/ru|Sniper]]
+
[[Category:Meet the Team/ru]]
 
[[Category:Background/ru]]
 
[[Category:Background/ru]]

Revision as of 15:19, 12 October 2014

Знакомьтесь, Снайпер
Экран видео «Знакомьтесь, Sniper»
Информация о видео
Выпущено: 14 июля 2008
Длительность: 1:40

Расшифровка видео

Заметки

Camper.jpg
Numberonemug.jpg
Headshot.jpg
Airfreshener.jpg
  • На вступительном изображении написано «Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ», данная шутка встречается во всех остальных роликах серии.
  • Территория по которой едет Снайпер очень похожа на ту, что видели в начале ролика Судный день. Большинство действий происходит на карте Goldrush.
  • В начальной сцене (с фургоном) и с телефоном есть плакаты «FOAD. Забава кемпера круглый год». Намек на стиль игры снайпером. FOAD — сокращение от Fuck Off And Die (Отвали и умри) — употребляемое сокращение для всех мультиплеерных игр против снайперов.
  • Знак, появляющийся в начале ролика, представляет собой старую иконку убийства выстрелом в голову из снайперской винтовки.
  • Снайпер управляет фургоном «Лэнд Ровер» 1965 года выпуска под названием «Кемпер», что является отсылкой к его стилю игры. Кроме того, фургон покрашен в цвет «Пыль Сахары».
  • На крыше фургона есть логотип Team Fortress.
  • Одна из наклеек на бампере фургона гласит «MY OTHER CAMPER IS A SWORD VAN!», что является отсылкой к комиксам, которые создал KC Green.[1]
  • На ветровом стекле фургона присутствует заметка, которая гласит «Налог на почту», что является отсылкой к популярной Британской комедии «Дуракам везёт».
  • Фигурка в фургоне Снайпера — карикатура на класс Гражданский, который был в Team Fortress Classic, но не попал в Team Fortress 2.
    • Изначально вместо фигурки Гражданского на приборной панели фургона в начале видео была фигурка «Старого Гизера» как в настенных плакатах «Старый Гризер - Разливное пиво». Позднее он был заменен.[2]
  • Фраза «Boom. Headshot.» очень популярна среди любителей компьютерных игр, благодаря комедийному сериалу Pure Pwnage.
  • Мелодия из ролика является данью уважения песне «Magnum Force», написанной Лало Шифрин.
    • Музыка из этого ролика до сих пор не была включена в официальный саундтрек игры.
  • Первое знакомство с Банкате, этот ролик так же объясняет почему первоначальное название в файлах игры было "urinejar".
  • Снайперские «правила профессионала» очень похожи на правила Джеймса Н. Мэттиса, написанные Корпусу морской пехоты США: «Будь вежлив, профессионален, убей каждого, кто тебе встретится.»
  • Все три снайперских «правила» превратились в достижения (всего в общей сложности четыре, так как «убей каждого, кто тебе встретится» разбито на два), и первые два соответствуют тому, что снайпер делает в ролике (снимает шляпу, убив врага). Во время разговора по телефону с отцом он говорит: «Я не чокнутый стрелок, я убийца!», это является еще одним достижением Снайпера (За одну жизнь убейте трех врагов в момент, когда они выполняют задания).
    • Фраза «Профессиональные стандарты» является достижением в StarCraft 2, со ссылкой на Team Fortress 2. Чтобы получить достижение в StarCraft 2 надо убить определенное количество врагов с юнитами-снайперами в одной игре.
  • Момент с убийством Шпиона на 1:12 при помощи кукри ссылается на достижение Будь вежлив. На предыдущих кадрах (на 1:05) снайперская винтовка отсутствует.
  • На чашке кофе Снайпера написано: «Снайпер № 1».
  • Поджигатель появляется в ролике с Ракетницей в руках, хотя об этом оружии еще не было известно на момент выхода ролика.

Товары, связанные с роликом

Примечания

Ссылки