Difference between revisions of "MONOCULUS/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fully rewrited translation)
m (Факты)
Line 136: Line 136:
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
* Monoculus переводится с латыни как «один глаз»
+
* англ. ''Monoculus'' переводится с латыни как «один глаз»
* ГЛАЗАСТУС отсылает к [[wikia:w:c:marvel:Thor_Vol_1_292|выпуску комикса "The Mighty Thor 292" (Февраль 1980), ''If an Eye Offend Thee...!'']] в котором был [[wikia:w:c:marvel:Odin's_eye_(Earth-616)|Глаз Одина]] представлен в виде гигантского бестелесного летающего глазного яблока, извергающего[http://static.comicvine.com/uploads/original/10/109250/2249285-ThorDurability19-Heat292.jpg струи огня]. ''См. также: [[WAR! Comic#Page 11|Отсылка на Odin in War!]]''.
+
* ГЛАЗАСТУС отсылает к [[wikia:w:c:marvel:Thor_Vol_1_292|выпуску комикса "The Mighty Thor 292" (Февраль 1980), ''If an Eye Offend Thee...!'']] в котором [[wikia:w:c:marvel:Odin's_eye_(Earth-616)|Глаз Одина]] представлен в виде гигантского бестелесного летающего глазного яблока, извергающего [http://static.comicvine.com/uploads/original/10/109250/2249285-ThorDurability19-Heat292.jpg струи огня]. ''См. также: [[WAR! Comic#Page 11|Отсылка на Odin in War!]]''.
* В [[The Naked and the Dead/ru|комиксе "The Naked and the Dead"]] (страница 91-92),
+
* В [[The Naked and the Dead/ru|комиксе "The Naked and the Dead"]] (страница 91-92), [[Medic/ru|медик]] описывает несколько случаев превращения глаза подрывника в монстра, который внешне отличается от ГЛАЗАСТУСА в игре, в частности: отрастающие крылья летучей мыши, глаза "дракулы", "мозга в банке", и т. д.
[[Medic/ru|медик]] описывает несколько случаев превращения глаза подрывника в монстра, который внешне отличается от ГЛАЗАСТУСА в игре, в частности: отрастающие крылья летучей мыши, глаза "дракулы", "мозга в банке", и т. д.
+
** Медик также упоминает о том времени, когда ГЛАЗАСТУС отправился в прошлое и попытался стать родителем [[Classes/ru|наёмников]].  
** Медик также упоминает о том времени, когда ГЛАЗАСТУС отправился в прошлое и попытался стать родителями [[Classes/ru|наёмников]].  
 
 
* На карте [[Helltower/ru|Helltower]], [[Magic spells|заклинание]] "invokum monoculus" призывает призрачного ГЛАЗАСТУСА цвета команды (Синие/Красные), которые начинает атаковать противоположную команду. Если обе команды призовут ГЛАЗАСТУСА, то они будут атаковать друг друга.
 
* На карте [[Helltower/ru|Helltower]], [[Magic spells|заклинание]] "invokum monoculus" призывает призрачного ГЛАЗАСТУСА цвета команды (Синие/Красные), которые начинает атаковать противоположную команду. Если обе команды призовут ГЛАЗАСТУСА, то они будут атаковать друг друга.
* После ввода {{code|ent_create eyeball_boss}} в консоль при включённом {{code|sv_cheats}}, появляется Синяя версия ГЛАЗАСТУСА с карты Helltower, атакующая только Красную команду
+
* После ввода {{code|ent_create eyeball_boss}} в консоль при включённом {{code|sv_cheats}}, появляется Синяя версия ГЛАЗАСТУСА с карты Helltower, атакующая только Красную команду.
 
** {{code|ent_create eyeball_boss teamnum 2}} призывает Красную версию ГЛАЗАСТУСА, и {{code|ent_create eyeball_boss teamnum 5}} призывает обычного ГЛАЗАСТУСА.
 
** {{code|ent_create eyeball_boss teamnum 2}} призывает Красную версию ГЛАЗАСТУСА, и {{code|ent_create eyeball_boss teamnum 5}} призывает обычного ГЛАЗАСТУСА.
* В коде, отвечающим за ярость ГЛАЗАСТУСА при критическом ударе, есть реплика "крит выводит меня из себя (англ. ''critz piss me off''). Но в игре используется та часть кода, которая отвечает за реплику, если игроки превысят среднее значение урона в 300 единиц, нанесённых за последние 5 секунд "{{botignore|[[heavy/ru|Пулемётчик]]}} и его урон выводят меня из себя".<ref name="enragedvalues"/>
+
* В строках кода, отвечающим за ярость ГЛАЗАСТУСА при критическом ударе, есть реплика "крит выводит меня из себя (англ. ''critz piss me off''). Но в игре используется только та часть кода, которая отвечает за реплику, если игроки превысят среднее значение урона в 300 единиц, нанесённых за последние 5 секунд (англ."{{botignore|[[heavy]]}} DPS pisses me off").<ref name="enragedvalues"/>
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==

Revision as of 12:05, 19 June 2025

Эта статья описывает игрового босса. Для информации о шляпе см. ГЛАЗАСТУС!.
MONOCULUS
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/69/MONOCULUS_Normal_3D.jpg?1714026372.9212394191,280,169,1,0,137,70,139,136,71,276,137,60,422,136,48,579,136,35,747,137,17,932,137,5,1130,142,0,1335,147,8,1534,153,9,1734,158,22,1920,163,48,2080,166,66,2243,168,71,2424,167,71,2628,162,70,2837,156,71,3037,150,74,3233,143,76,3419,138,76,3590,136,76,3746,136,74,3893,137,72,4029,136,70https://wiki.teamfortress.com/w/images/7/74/MONOCULUS_Angry_3D.jpg?1714026444.8631044191,280,169,1,0,137,70,139,136,71,276,137,60,422,136,48,579,136,35,747,137,17,932,137,5,1130,142,0,1335,147,8,1534,153,9,1734,158,22,1920,163,48,2080,166,66,2243,168,71,2424,167,71,2628,162,70,2837,156,71,3037,150,74,3233,143,76,3419,138,76,3590,136,76,3746,136,74,3893,137,72,4029,136,70https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/8d/MONOCULUS_Projectile_3D.jpg?1714125527.16016320232,280,131,3,0,131,0,280,131,0,560,131,0,840,131,0,1120,131,0,1400,131,0,1680,131,0,1960,131,0,2240,131,0,2520,131,0,2800,131,0,3080,131,0,3360,131,0,3640,131,0,3920,131,0,4200,131,0,4480,131,0,4760,131,0,5040,131,0,5320,131,0,5600,131,0,5880,131,0,6160,131,0,6440,131,0,6720,131,0,7000,131,0,7280,131,0,7560,131,0,7840,131,0,8120,131,0,8400,131,0,8680,131,0,8960,131,0,9240,131,0,9520,131,0,9800,131,0,10080,131,0,10360,131,0,10640,131,0,10920,131,0,11200,131,0,11480,131,0,11760,131,0,12040,131,0,12320,131,0,12600,131,0,12880,131,0,13160,131,0,13440,131,0,13720,131,0,14000,131,0,14280,131,0,14560,131,0,14840,131,0,15120,131,0,15400,131,0,15680,131,0,15960,131,0,16240,131,0,16520,131,0,16800,131,0,17080,131,0,17360,131,0,17640,131,0,17920,131,0,18200,131,0,18480,131,0,18760,131,0,19040,131,0,19320,131,0,19600,131,0,19880,131,0https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/46/MONOCULUS_Summoned_RED_3D.jpg?1714026613.9001654191,280,169,1,0,137,70,139,136,71,276,137,60,422,136,48,579,136,35,747,137,17,932,137,5,1130,142,0,1335,147,8,1534,153,9,1734,158,22,1920,163,48,2080,166,66,2243,168,71,2424,167,71,2628,162,70,2837,156,71,3037,150,74,3233,143,76,3419,138,76,3590,136,76,3746,136,74,3893,137,72,4029,136,70https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/58/MONOCULUS_Summoned_BLU_3D.jpg?1714026695.1481974191,280,169,1,0,137,70,139,136,71,276,137,60,422,136,48,579,136,35,747,137,17,932,137,5,1130,142,0,1335,147,8,1534,153,9,1734,158,22,1920,163,48,2080,166,66,2243,168,71,2424,167,71,2628,162,70,2837,156,71,3037,150,74,3233,143,76,3419,138,76,3590,136,76,3746,136,74,3893,137,72,4029,136,70
Monoculus normal.png
Иконка убийства
Killicon monoculus.png
Основная информация
Здоровье: Level 1: 8,000 + (total players - 10) * 400[1]

Level 2 and up: 17,000 + 3,000 * (level - 2)[1]

Наносимый урон: 150
Влияние:
• Поддержка батальона: Yes
• Бонк! Атомный залп: Yes
• Карамельная трость: No
• Штурмовой щит: Yes
• Звон смерти: Yes
• Штурмботинки: No
• Мини-криты: No
• Стандартное Убер-заряд: Yes
Расположение: Eyeaduct, Hellstone, Brimstone, Gravestone, Slasher, Bloodwater
«
...Все считают, что я долбаный одноглазый монстр...
Подрывник
»

ГЛАЗАСТУС — это недостающий глаз Красного подрывника, похищенный Бомбиномиконом. Он был призван Маразмусом, когда Красный солдат сломал его посох. В комиксе Бомбиномикон он выглядит как большой коричневый летающий глаз, выпускающий небольшие фиолетовые глаза.

Поведение

ГЛАЗАУСТУС может появиться только тогда, когда на сервере находится не менее 10 игроков (однако это значение можно регулировать с помощью консольной команды tf_halloween_bot_min_player_count). В течении 2-ух секунд [2] после появления любой игрок, стоящий в пределах 250 hammer-юнитов от места появления ГЛАЗАСТУСА, будет откинут назад. если же 100 hammer-единиц - игрок мгновенно погибнет.[3] Если ГЛАЗАСТУС имеет уровень 2 или выше, он также уничтожит все бомбы-липучки вокруг себя. В последствии, радиус мгновенной смерти будет увеличен до 200 hammer-единиц.[4]

By default, players have 2 minutes to defeat it or it escapes, but this can be increased or decreased with the console command tf_eyeball_boss_lifetime. MONOCULUS's remaining health is displayed as a bar in a box near the top center of the screen. It fires eye-shaped projectiles that are guaranteed Critical hits. When enraged, it shoots three of these projectiles in quick succession. Its projectiles can be deflected, similar to other projectiles. По умолчанию у игроков есть 2 минуты, чтобы победить его, иначе он убежит. Это время можно увеличить или уменьшить с помощью консольной команды tf_eyeball_boss_lifetime. Оставшийся запас здоровья ГЛАЗАСТУСА отображается в виде полоски в квадрате в верхней центральной части экрана. Он стреляет снарядами в форме глаза, которые всегда наносят критические удары. В режиме ярости он выпускает три таких снаряда подряд. Их можно отразить обратно выстрелом сжатого воздуха.

В любое время ГЛАЗАСТУС может телепортироваться из одного места в другое, оставляя за собой фиолетовую воронку. Это портал, притягивающий подошедших достаточно близко игроков. Если игрок войдет в него, то окажется в загробном мире. Очутившись в загробном мире, игрок появляется на островке, где ему периодически наносится всё возрастающий урон. Обратный портал стоит на другом островке. Игрок, прошедший портал, на некоторое время получает неуязвимость, 200% сверхлечение, ускорение и криты. Урон, нанесенный ГЛАЗАСТУСУ в таком состоянии, оглушит его и заставит опуститься ближе к земле.

Телепортация

Каждые 10-15 секунд[5], он телепортируется в случайное место, оставляя клубящийся фиолетовый вихрь там, где он был до этого. Порталы привлекают находящихся поблизости игроков. Войдя в воронку, они попадают в Загробный мир. При выходе из него игрок получает убер-заряд, временные критические усиления, запас здоровья увеличивается до 200% от максимального и увеличенную скорость передвижения.

Оглушение

Damaging MONOCULUS while still under the effects received when leaving the Underworld stuns it and causes it to sink to the ground for 5 seconds[6] and start groaning. In this state, MONOCULUS can only receive a third of its maximum health in damage.[7] After the 5 seconds have passed, it becomes enraged for 20 seconds.[8] Нанесение урона ГЛАЗАСТУСУ, когда игрок всё ещё находится под действием эффектов, полученных при выходе из Загробного мира, оглушает его и заставляет упасть на землю на 5 секунд[9]. В этом состоянии ГЛАЗАСТУС может получить урон только в треть от своего максимального запаса здоровья.[10]По истечении 5 секунд он впадает в ярость на 20 секунд.[11]

Ярость

MONOCULUS enters a state of anger for 5 seconds if the last damage dealt was a Critical hit or if the average damage dealt over the past 5 seconds exceeds 300[12], and for 20 seconds after waking up from its stunned state. In this mode, the eyeball projectiles' speed matches the Rocket Launcher's rocket speed and MONOCULUS flawlessly leads its targets until it calms itself. When it is angry, its iris changes from brown to a bright red colour as well as its skin which changes to a light brown. Additionally, it has an extra "grumpy" state in which the projectiles fire faster[13], it looks around slightly more upset and faster compared to its calm state, and overall look slightly more angry. This state is only triggered if MONOCULUS is currently not enranged and its current health is lower than 2 * max health divided by 3.[14]

ГЛАЗАСТУС впадает в состояние Template:Botignore/ru на 5 секунд, если последняя нанесённая атака была критической, или если было превышено среднее значение в 300 единиц урона за последние 5 секунд[12]. В этом состоянии скорость снарядов, выпущенных из глазного яблока, соответствует скорости ракеты, выпущенной из Ракетомёта. Когда он в ярости, его радужная оболочка меняется с коричневой на ярко-красную, а кожа становится светло-коричневой. Кроме того, у него есть дополнительное состояние "ярости", в котором снаряды выстреливаются быстрее[15]. Это состояние активируется только в том случае, если ГЛАЗАСТУС в данный момент не взбешён и его текущее состояние здоровья меньше двукратного максимального значение здоровья, делённое на 3.[16]



Сопротивления

ГЛАЗАСТУС имеет 50% сопротивление критическому урону, в результате чего критические удары наносят двойной урон, а не тройной. ГЛАЗАСТУС также обладает сопротивлениями огню и пулям, выпущенным из Пулемёта и Турели (как от пуль, так и от ракет)[17]. Однако успешное попадание всегда наносит базовый урон соответствующего оружия. Предметы, на подобие Зломолока всегда отскакивают от ГЛАЗАСТУСА, не причиняя ему вреда.

После победы над ГЛАЗАСТУСОМ

После победы над ГЛАЗАСТУСОМ, он медленно опускается и происходит Банкате-взрыв, облив всех игроков поблизости. Победа над ГЛАЗАСТУМОМ на карте Eyeaduct автоматически выдаёт достижение «Оптическая контузия», а также шляпу «ГЛАЗАСТУС!» в качестве награды.

Голос

ГЛАЗАСТУС произносит реплики каждые 3-5 секунд[18] и каждые 1-2 секунды в состоянии ярости. [19] Если ГЛАЗАСТУС телепортируется, не может найти цель для атаки, недавно убил игрока, то он посмеётся.[20] Все репики ГЛАЗАСТУСА - это замедленные версии реплик подрывника.

Уровни

ГЛАЗАСТУС изначально появляется с 1-ым уровнем, на котором его здоровье рассчитывается как 8000 + (всего игроков - 10) * 400.[1] После победы над ГЛАЗАСТУСОМ, он вернётся на один уровень выше. Если ГЛАЗАСТУС сбежит, его уровень будет сброшен до 1-ого. Запас здоровья для ГЛАЗАСТУСА на уровне 2 и выше рассчитывается как 17000 + 3000 * (уровень - 2).[1] На уровне 2 и выше, дальность, на которой ГЛАЗАСТУС убивает игроков во время, удваивается[4], а находящиеся поблизости бомбы-липучки уничтожаются.

Стратегия

Основная статья: Стратегия от сообщества против ГЛАЗАСТУСА
Основная статья: Стратегия от сообщества для карты Eyeaduct

Связанные достижения

Monoculus angry.png Глазостижения

Оптическая контузия
Оптическая контузия
Убейте ГЛАЗАСТУСА!!

Награда: ГЛАЗАСТУС!

Leaderboard class scout.png Разведчик

Зона фола
Зона фола
Спровоцируйте смерть врага от элемента окружения, оглушив или замедлив его.
Смертник
Смертник
Спровоцируйте самоубийство отдачей Неумолимой силы.

Leaderboard class soldier.png Солдат

Смерть из глубин
Смерть из глубин
Убейте 10 врагов в воздухе, используя Прямое попадание.


Leaderboard class pyro.png Поджигатель

Убийственная жара
Убийственная жара
Убейте врага в ту же секунду, когда он убивает вас.


Leaderboard class demoman.png Подрывник

Отправляющий к кельтам
Отправляющий к кельтам
Спровоцируйте самоубийство врага взрывом бомбы-липучки.


Leaderboard class heavy.png Пулемётчик

Как за каменной стеной
Как за каменной стеной
Останьтесь в живых после попадания критической ракеты.


Предыдущие изменения

Обновление от 27 октября 2011 (Очень страшный хеллоуинский выпуск)

  • ГЛАЗАСТУС добавлен в игру.

Обновление от 28 октября 2011

  • Исправлено падение клиента, связанное со сменой карты, когда ГЛАЗАСТУС был убит или оглушен.
  • [Недокументированное] При стрельбе из пулевого оружия в ГЛАЗАСТУСА позади него теперь не остаются пулевые отверстия в текстурах.

Обновление от 2 ноября 2011

  • ГЛАЗАСТУС получил надбавку к скорострельности и здоровью.

Обновление от 4 сентября 2012

  • Исправлен показатель здоровья ГЛАЗАСТУСА, который не отображался при его вызове.

Обновление от 2 ноября 2012

  • Обновлена индикация здоровья для Маразмуса и ГЛАЗАСТУСА.

Обновление от 10 ноября 2016

  • Обновлены звуки появления/смерти для ГЛАЗАСТУСА и Маразмуса.

Обновление от 21 июня 2022

  • Исправлена кривые анимации Хеллоуински боссов,скелетов, призраков и других призрачно-подобных существ.

Ошибки

  • Если два игрока из разных команд зайдут в портал одновременно, они застрянут в воздухе после телепортации. Застревание будет продолжаться до тех пор, пока один из игроков не будет убит или не закончит жизнь самоубийством.
  • Если ГЛАЗАСТУС не будет побежден в текущем раунде, то его полоска здоровья может остаться на экране до следующего раунда.
  • Когда ГЛАЗАСТУС активен, при попытке захвата точки может появится надпись «В ожидании товарищей по команде», которая является неверной.
  • Убийство игрока отраженной «ракетой» ГЛАЗАСТУСА засчитывается только ГЛАЗАСТУСУ.
  • Стоя на контрольной точке при появлении ГЛАЗАСТУСА, вы будете убиты. Смерть засчитают как самоубийство.
  • Если вы попали в ГЛАЗАСТУСА стрелами, мячом от Дрёмы, снарядом от Обёрточного убийцы, то они останутся в нём. Но после телепортации они останутся висеть в воздухе, на том месте где был ГЛАЗАСТУС.
  • Иконка убийства не отобразится, когда ГЛАЗАСТУС уничтожает турель.

Факты

  • англ. Monoculus переводится с латыни как «один глаз»
  • ГЛАЗАСТУС отсылает к выпуску комикса "The Mighty Thor 292" (Февраль 1980), If an Eye Offend Thee...! в котором Глаз Одина представлен в виде гигантского бестелесного летающего глазного яблока, извергающего струи огня. См. также: Отсылка на Odin in War!.
  • В комиксе "The Naked and the Dead" (страница 91-92), медик описывает несколько случаев превращения глаза подрывника в монстра, который внешне отличается от ГЛАЗАСТУСА в игре, в частности: отрастающие крылья летучей мыши, глаза "дракулы", "мозга в банке", и т. д.
    • Медик также упоминает о том времени, когда ГЛАЗАСТУС отправился в прошлое и попытался стать родителем наёмников.
  • На карте Helltower, заклинание "invokum monoculus" призывает призрачного ГЛАЗАСТУСА цвета команды (Синие/Красные), которые начинает атаковать противоположную команду. Если обе команды призовут ГЛАЗАСТУСА, то они будут атаковать друг друга.
  • После ввода ent_create eyeball_boss в консоль при включённом sv_cheats, появляется Синяя версия ГЛАЗАСТУСА с карты Helltower, атакующая только Красную команду.
    • ent_create eyeball_boss teamnum 2 призывает Красную версию ГЛАЗАСТУСА, и ent_create eyeball_boss teamnum 5 призывает обычного ГЛАЗАСТУСА.
  • В строках кода, отвечающим за ярость ГЛАЗАСТУСА при критическом ударе, есть реплика "крит выводит меня из себя (англ. critz piss me off). Но в игре используется только та часть кода, которая отвечает за реплику, если игроки превысят среднее значение урона в 300 единиц, нанесённых за последние 5 секунд (англ."heavy DPS pisses me off").[12]

Галерея

См. также

  1. a b c d eyeball_boss.cpp:L178-193
  2. eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_emerge.cp:L 65
  3. eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_emerge.cpp:L110-144
  4. a b eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_emerge.cpp:L113
  5. eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_idle.cpp:L122
  6. eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_stunned.cpp:L15
  7. eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_stunned.cpp:L29
  8. eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_stunned.cpp:L44
  9. eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_stunned.cpp:L15
  10. eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_stunned.cpp:L29
  11. eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_stunned.cpp:L44
  12. a b c eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_behavior.cpp:L69-79
  13. eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_launch_rockets.cpp:L35-40
  14. eyeball_boss\eyeball_boss.h:L315
  15. eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_launch_rockets.cpp:L35-40
  16. eyeball_boss\eyeball_boss.h:L315
  17. eyeball_boss\eyeball_boss.cpp:L333-347
  18. eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_idle.cpp:L24
  19. eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_idle.cpp:L205
  20. eyeball_boss\eyeball_behavior\eyeball_boss_idle.cpp:L166