Difference between revisions of "Scout/zh-hans"
< Scout
(→帽子: Scout class hat table) |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{DISPLAYTITLE:偵查兵}} | ||
{{trans|zh-hans}} | {{trans|zh-hans}} | ||
{{infobox class | {{infobox class | ||
Line 9: | Line 10: | ||
{{Quotation|'''The Scout''' on himself|Grass grows, birds fly, sun shines, and brotha', I hurt people.|sound=Meetscout.wav}} | {{Quotation|'''The Scout''' on himself|Grass grows, birds fly, sun shines, and brotha', I hurt people.|sound=Meetscout.wav}} | ||
− | + | 这位来自波士顿的飞毛腿兼连珠炮快嘴、并对棒球有异常狂热但浑身是伤的小鬼,便是身轻如燕且能用散弹枪颜面直击敌人以重伤之的'''侦查兵'''。身为最快速的职业,他的速度和双重跳跃的能力可以把比他慢的敌人耍得团团转。把这个特点和他的猎枪或自然之力并用,他便成了最适合执行在近距离重伤目标后快速退回安全距离的打带跑战术的职业。侦查兵并不只能靠速度骚扰敌人,他还可以装备自己爱用的睡魔,来打出能在一段距离外打中并击昏敌人的棒球。 | |
− | + | 如果你想要快速达成某个目标,侦查兵算是最理想的选择:他的占点和推车速度都是其他队友的两倍,他也可以在敌人还没反应过来之前就带着他们的情报公事包逃出生天。 | |
__TOC__ | __TOC__ | ||
Line 19: | Line 20: | ||
{{Class bio | {{Class bio | ||
| birthplace = [[Wikipedia:zh:%E6%B3%A2%E5%A3%AB%E9%A1%BF|波士顿,麻塞诸塞州,'''美国''']] | | birthplace = [[Wikipedia:zh:%E6%B3%A2%E5%A3%AB%E9%A1%BF|波士顿,麻塞诸塞州,'''美国''']] | ||
− | | job = | + | | job = 快速恢复 |
− | | motto = " | + | | motto = "太。多。咖啡因” |
| description = 来自南波士顿八兄弟中最年轻的一个,侦察兵很小就学会了如何用拳头解决问题。虽然和七个哥哥在一起,但近距离和敌人缠斗总是很吃亏,所以侦察兵训练自己奔跑。他无时无刻的飞跑,直到他能打败那些欺横霸市的混蛋们。 | | description = 来自南波士顿八兄弟中最年轻的一个,侦察兵很小就学会了如何用拳头解决问题。虽然和七个哥哥在一起,但近距离和敌人缠斗总是很吃亏,所以侦察兵训练自己奔跑。他无时无刻的飞跑,直到他能打败那些欺横霸市的混蛋们。 | ||
| image = Meetthescout2.PNG | | image = Meetthescout2.PNG | ||
Line 57: | Line 58: | ||
| 32 | | 32 | ||
| 基础伤害:95-100 <br/> [[Crit|暴击]]:175 | | 基础伤害:95-100 <br/> [[Crit|暴击]]:175 | ||
− | | | + | | 具有[[Knockback|击退]]效果(伪装中的间谍除外):开火间隔速度提升至150%,单霰弹散弹喷射数量提升至120%,支持手动反冲三阶跳能力,弹夹携弹量減少至60%,单发攻击力減少至90%,不支持单发上弹,空中开火导致使用者后移 |
|} | |} | ||
Line 87: | Line 88: | ||
| ∞(持续时间6秒,冷却时间24秒) | | ∞(持续时间6秒,冷却时间24秒) | ||
| NA | | NA | ||
− | | | + | |使用后的6秒中内,所有攻击均为[[Critical hits#Mini-Crits|迷你暴击]],所有伤害也均为迷你暴击 |
|} | |} | ||
Line 110: | Line 111: | ||
| ∞(棒球恢复时间15秒) | | ∞(棒球恢复时间15秒) | ||
| 基础伤害:35([[Baseball|棒球]]:5-15) <br/> [[Crit|暴击]]:105(棒球:45)[about 2 hits per second] | | 基础伤害:35([[Baseball|棒球]]:5-15) <br/> [[Crit|暴击]]:105(棒球:45)[about 2 hits per second] | ||
− | | | + | | 可击出一颗棒球,视攻击距离,[[Stun|击晕]]他们1~8秒钟(视距离而定,越长晕眩越久),使被击中者以75%移动速度晕厥缴械小段时间,超远距离全垒打,使被击中者以0%移动速度晕厥缴械很长时间,使用者减少15 生命值(总共剩110 生命值)。 |
|} | |} | ||
Line 159: | Line 160: | ||
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
[[Image:Hotdogscout.png|right|250px|Hot Dog!]] | [[Image:Hotdogscout.png|right|250px|Hot Dog!]] | ||
− | * 侦察兵是由 [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathan Vetterlein]配音。 | + | * 侦察兵是由[http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathan Vetterlein]配音。 |
− | * [[BLU|蓝队]][[Non player characters#The Scout's Mother|侦察兵的妈妈]]和[[RED|红队]][[Spy|间谍]]有一腿。一份在蓝队基地的照片档案记录了他们的……行为。 | + | * [[BLU|蓝队]][[Non player characters#The Scout's Mother|侦察兵的妈妈]]和[[RED|红队]][[Spy/zh-hant|间谍]]有一腿。一份在蓝队基地的照片档案记录了他们的……行为。 |
− | * 侦察兵是唯二在袖子上没有徽章的职业,另一个是 [[Spy|间谍]]。 | + | * 侦察兵是唯二在袖子上没有徽章的职业,另一个是[[Spy/zh-hant|间谍]]。 |
− | * | + | * 在[[Force-A-Nature|自然之力]]广告[http://evolvian.files.wordpress.com/2009/02/05_top.jpg]里的「兴奋侦查兵」吉祥物在「你会感到有一点刺痛」的[[Medic achievements|医护兵成就]]中以有些微不同的形式出现。 |
− | * | + | * 尽管身为一个右打者,侦查兵却戴着一顶左打用的[[Batter's Helmet|打击者头盔]]。这很可能是因为他的左耳先戴上了耳机的关系。 |
− | * | + | * 侦查兵的「没有别的职业作得到咧!」台词是游戏中唯一一句一个职业将自己的工作视为一个职业的台词。 |
− | ** | + | ** 侦查兵的「这地图太小容不下我们两个!」台词也是唯一一句一个职业把自己所处的战场称作「地图」的台词。 |
− | * | + | * 侦查兵的右眼在(人物模型上的绝对位置的)X轴上的位置正巧是[[Wikipedia:zh-tw:Leet|1.337]]。 |
− | * | + | * 狙击手装备的[[Submachine Gun|冲锋枪]]原本是要配给侦查兵的。 |
− | ** | + | ** 而在TF2中被删除的TFC武器[[Nailgun|钉枪]](现阶段TF2中最接近这把枪的特性的武器是[[Medic/zh-hant|医疗兵]]的[[Syringe Gun|针筒枪]]。)原本也是打算让侦查兵使用的,这让侦查兵成了唯一一个在游戏研发过程中主要武器被二度更动的兵种。 |
− | [[Image:Crazylegs.jpg|thumb|300px|right| | + | [[Image:Crazylegs.jpg|thumb|300px|right|安息吧,猎奇双腿! ]] |
− | [[Image:Tomorrow.png|thumb|300px|right| | + | [[Image:Tomorrow.png|thumb|300px|right|向上瞪视PC(玩家)的侦察兵]] |
− | * | + | * 有些玩家发现侦查兵和一个有三寸不烂之舌的ShamWow!毛巾的电视购物行销员[[Wikipedia:Vince_Offer|Vince Offer]]有惊人的相似之处后,马上有一些玩家要求Valve为侦查兵在游戏中加入一些能让人联想到Vince Offer的台词。于是,在侦查兵专属更新中,他便多了一些诸如「现在订购,我就再加送你一阵乱棒,保证完全免费!」和「没有别的职业作得到咧!」等的台词。 |
− | * | + | * 恶灵势力中的「教堂男子」的声优和侦查兵是同一个人。这两个角色的配音风格都惊人地相似。 |
− | * | + | * 有很长一段时间,侦查兵双重跳跃时会有双腿以恶心的角度严重扭曲的模型错误。 Valve最后在2010年1月修正了这个「猎奇双腿」的臭虫。 [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368] |
* 侦察兵是游戏中最年轻的兵种。 | * 侦察兵是游戏中最年轻的兵种。 | ||
− | * | + | * 侦查兵是唯一一个压制任何对手时,嗓音不会有任何改变的兵种。举例来说,间谍就会用比平常更邪恶的语气说出压制台词。 |
− | * | + | * 侦查兵会不断的超出Fourth Wall的界线,最明显的就是他会叫他压制的对手快点中离。 |
+ | ** 简单来说,Fourth Wall是指虚拟世界(戏剧、电影、游戏等)和现实世界(观众、玩家)之间的界线。所谓突破Fourth Wall便是指虚拟世界的角色以现实世界的方式和观众(或玩家)互动。例如前阵子台湾的现代剧「疯狂电视台」便是Breaking the fourth wall的一例。 | ||
* 根据狙击手更新的瓶手道漫画,侦查兵喜欢吃墨西哥卷饼。 | * 根据狙击手更新的瓶手道漫画,侦查兵喜欢吃墨西哥卷饼。 | ||
− | * | + | * [[Spy/zh-hant|间谍]]压制侦查兵时,会说侦查兵是个<del>童贞魔法师</del>处男。根据侦查兵的年龄和背景,这搞不好是真的。 |
− | * | + | * 侦查兵和火焰兵是唯二没有留胡子或胡渣的兵种。 |
− | * | + | ** 老实说火焰兵头上到底有没有毛也是个未解之谜。 |
− | ** | + | * 截至目前为止,侦查兵和火箭兵一样拥有最多的物品:4个解锁武器、1个促销赠品、6顶侦查兵专属帽子、8顶全职业共通帽子和4样全职业共通杂项物品,使他合计有23样装备可供使用。 |
− | * | + | ** 另外,侦查兵也是第一个能在一种武器类别(次要武器)中有三样非原始装备可供选择的职业,随后爆破兵也有了这个特色(三种解锁近战武器)。 |
− | * | + | * 在每一部Meet the Team短片结尾的团体照中,侦查兵是唯一一个拿着近战武器的进攻兵种。 |
− | * | + | * 在麦金塔更新的漫画中,可以看到侦查兵试着在把[[Non-player characters#Trent and Jessica|Jessica]]。 |
+ | * 侦查兵的徽章(有翅膀的鞋子)是源自罗马神话中的信差神Mercury。 | ||
== 参见 == | == 参见 == |
Revision as of 03:07, 5 September 2010
![]() | 此页面正在被翻译成简体中文。 如果您能熟练地运用简体中文,请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论(通过浏览页面历史)。 |
Scout | |
---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Scout_RED_3D.jpg?1701972690.6314342542,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,272,11,353,274,15,469,276,22,578,277,31,673,277,29,763,278,28,843,277,30,936,276,31,1040,276,28,1155,275,27,1274,274,29,1389,272,28,1499,271,20,1611,269,15,1723,269,14,1828,270,16,1927,272,23,2021,273,33,2105,274,29,2191,275,17,2291,275,7,2402,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/22/Scout_BLU_3D.jpg?1701972761.7166172549,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,273,12,353,274,15,469,276,22,578,277,31,674,278,29,764,277,28,844,277,30,937,276,30,1042,276,28,1157,275,27,1276,274,29,1391,273,28,1501,271,20,1613,269,15,1726,269,14,1832,271,16,1931,272,23,2026,273,33,2110,274,29,2196,275,16,2296,275,7,2408,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/3a/Scout_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701972844.5553472560,147,280,1,0,274,0,116,273,3,236,273,12,354,276,15,471,276,22,580,277,30,676,278,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,28,1162,276,27,1281,274,29,1397,273,27,1508,272,19,1621,270,15,1734,270,14,1840,271,16,1939,273,23,2034,274,33,2118,275,29,2205,276,16,2306,276,7,2418,275,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Scout_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701972927.1209262562,147,280,1,0,275,0,116,274,3,235,274,12,352,275,15,470,276,21,580,277,30,677,277,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,27,1162,275,27,1281,274,29,1397,273,27,1509,272,19,1622,271,14,1735,270,13,1842,272,16,1941,272,23,2036,274,33,2120,275,29,2207,275,16,2308,275,7,2420,275,1
| |
基础信息 | |
图标: | ![]() |
类型: | Offensive |
生命值: | 125 (110装备睡魔Sandman) (185当梅迪奇医疗, 165装备睡魔Sandman) |
移动速度: | 133% |
拜见侦察兵 | |
![]() |
“ | Grass grows, birds fly, sun shines, and brotha', I hurt people.
点击试听
— The Scout on himself
|
” |
这位来自波士顿的飞毛腿兼连珠炮快嘴、并对棒球有异常狂热但浑身是伤的小鬼,便是身轻如燕且能用散弹枪颜面直击敌人以重伤之的侦查兵。身为最快速的职业,他的速度和双重跳跃的能力可以把比他慢的敌人耍得团团转。把这个特点和他的猎枪或自然之力并用,他便成了最适合执行在近距离重伤目标后快速退回安全距离的打带跑战术的职业。侦查兵并不只能靠速度骚扰敌人,他还可以装备自己爱用的睡魔,来打出能在一段距离外打中并击昏敌人的棒球。
如果你想要快速达成某个目标,侦查兵算是最理想的选择:他的占点和推车速度都是其他队友的两倍,他也可以在敌人还没反应过来之前就带着他们的情报公事包逃出生天。
目录
Bio
|
基础战术
主条目: Scout strategy
- 二段跳在空中改变方向,以躲避敌人的火力。
- 你占领据点的速度是其他兵种的两倍。
- 当你持续移动并利用你的速度优势时你将所向披靡。
- 你的猎枪在近距离射击时是致命的。
- 你的手枪可以除掉远距离的敌人。
武器
注:武器伤害是大约和空白点范围内测定。如果要查询更多资料,请到个别武器的页面。
主武器
武器名称 | 装弹数量 | 携弹数量 | 伤害范围 | 特殊效果 | |
---|---|---|---|---|---|
![]() 标准武器 |
猎枪 | 6 | 32 | 基础伤害:85-105 暴击:180 | |
![]() 解锁武器 |
自然之力 | 2 | 32 | 基础伤害:95-100 暴击:175 |
具有击退效果(伪装中的间谍除外):开火间隔速度提升至150%,单霰弹散弹喷射数量提升至120%,支持手动反冲三阶跳能力,弹夹携弹量減少至60%,单发攻击力減少至90%,不支持单发上弹,空中开火导致使用者后移 |
副武器
武器名称 | 装弹数量 | 携弹数量 | 伤害范围 | 特殊效果 | |
---|---|---|---|---|---|
![]() 标准武器 |
手枪 | 12 | 36 | 基础伤害:15 暴击:45 [6 发/秒] | |
![]() 解锁武器 |
Bonk! 原子沖击 | 1 | ∞(持续时间6秒,冷却时间24秒) | N/A | 使用者短时间内免疫所有伤害。减速效果已去掉,更新为 Bonk! 在使用后必须重新充能。无敌时无法进行攻击。 |
![]() 随机掉落武器 |
暴-击-可乐 | 1 | ∞(持续时间6秒,冷却时间24秒) | NA | 使用后的6秒中内,所有攻击均为迷你暴击,所有伤害也均为迷你暴击 |
近战武器
武器名称 | 装弹数量 | 携弹数量 | 伤害范围 | 特殊效果 | |
---|---|---|---|---|---|
![]() 标准武器 |
棒球 | N/A | N/A | 基础伤害:35 暴击:105 [about 2 hits per second] | |
![]() 解锁武器 |
睡魔 | 1 | ∞(棒球恢复时间15秒) | 基础伤害:35(棒球:5-15) 暴击:105(棒球:45)[about 2 hits per second] |
可击出一颗棒球,视攻击距离,击晕他们1~8秒钟(视距离而定,越长晕眩越久),使被击中者以75%移动速度晕厥缴械小段时间,超远距离全垒打,使被击中者以0%移动速度晕厥缴械很长时间,使用者减少15 生命值(总共剩110 生命值)。 |
嘲讽攻击
攻击 | 武器 | 持续时间 | 伤害 | |
---|---|---|---|---|
File:Item icon Home run.png Melee |
本垒打 | 睡魔 | 5 秒 | 500(秒杀) |
Sam & Max 替换物品
武器名称 | 装弹数量 | 携弹数量 | 伤害范围 | 特殊效果 | |
---|---|---|---|---|---|
![]() 副武器 |
改造型鲁格手枪 | 12 | 36 | 基础伤害:15 暴击:45 [6 发/秒] |
和手枪相同功能。 |
帽子
主条目: Hats
|
|
官方职业头像
官方兵种头像 | ||
---|---|---|
原设 | Übercharge 状态下的红队设 | Übercharge 状态下的蓝队设 |
![]() |
![]() |
![]() |
在 Steam 获得 TF2 的官方兵种头像: 初代 |
成就
主条目: Scout achievements
侦察兵包:35个成就,3个里程碑。
细枝末节
- 侦察兵是由Nathan Vetterlein配音。
- 蓝队侦察兵的妈妈和红队间谍有一腿。一份在蓝队基地的照片档案记录了他们的……行为。
- 侦察兵是唯二在袖子上没有徽章的职业,另一个是间谍。
- 在自然之力广告[1]里的「兴奋侦查兵」吉祥物在「你会感到有一点刺痛」的医护兵成就中以有些微不同的形式出现。
- 尽管身为一个右打者,侦查兵却戴着一顶左打用的打击者头盔。这很可能是因为他的左耳先戴上了耳机的关系。
- 侦查兵的「没有别的职业作得到咧!」台词是游戏中唯一一句一个职业将自己的工作视为一个职业的台词。
- 侦查兵的「这地图太小容不下我们两个!」台词也是唯一一句一个职业把自己所处的战场称作「地图」的台词。
- 侦查兵的右眼在(人物模型上的绝对位置的)X轴上的位置正巧是1.337。
- 狙击手装备的冲锋枪原本是要配给侦查兵的。
- 有些玩家发现侦查兵和一个有三寸不烂之舌的ShamWow!毛巾的电视购物行销员Vince Offer有惊人的相似之处后,马上有一些玩家要求Valve为侦查兵在游戏中加入一些能让人联想到Vince Offer的台词。于是,在侦查兵专属更新中,他便多了一些诸如「现在订购,我就再加送你一阵乱棒,保证完全免费!」和「没有别的职业作得到咧!」等的台词。
- 恶灵势力中的「教堂男子」的声优和侦查兵是同一个人。这两个角色的配音风格都惊人地相似。
- 有很长一段时间,侦查兵双重跳跃时会有双腿以恶心的角度严重扭曲的模型错误。 Valve最后在2010年1月修正了这个「猎奇双腿」的臭虫。 [2]
- 侦察兵是游戏中最年轻的兵种。
- 侦查兵是唯一一个压制任何对手时,嗓音不会有任何改变的兵种。举例来说,间谍就会用比平常更邪恶的语气说出压制台词。
- 侦查兵会不断的超出Fourth Wall的界线,最明显的就是他会叫他压制的对手快点中离。
- 简单来说,Fourth Wall是指虚拟世界(戏剧、电影、游戏等)和现实世界(观众、玩家)之间的界线。所谓突破Fourth Wall便是指虚拟世界的角色以现实世界的方式和观众(或玩家)互动。例如前阵子台湾的现代剧「疯狂电视台」便是Breaking the fourth wall的一例。
- 根据狙击手更新的瓶手道漫画,侦查兵喜欢吃墨西哥卷饼。
- 间谍压制侦查兵时,会说侦查兵是个
童贞魔法师处男。根据侦查兵的年龄和背景,这搞不好是真的。 - 侦查兵和火焰兵是唯二没有留胡子或胡渣的兵种。
- 老实说火焰兵头上到底有没有毛也是个未解之谜。
- 截至目前为止,侦查兵和火箭兵一样拥有最多的物品:4个解锁武器、1个促销赠品、6顶侦查兵专属帽子、8顶全职业共通帽子和4样全职业共通杂项物品,使他合计有23样装备可供使用。
- 另外,侦查兵也是第一个能在一种武器类别(次要武器)中有三样非原始装备可供选择的职业,随后爆破兵也有了这个特色(三种解锁近战武器)。
- 在每一部Meet the Team短片结尾的团体照中,侦查兵是唯一一个拿着近战武器的进攻兵种。
- 在麦金塔更新的漫画中,可以看到侦查兵试着在把Jessica。
- 侦查兵的徽章(有翅膀的鞋子)是源自罗马神话中的信差神Mercury。
参见
- Scout achievements
- Obtaining Scout achievements
- Double-jump
- Stun
- Scout rush
- Meet the Scout
- How to play the Scout
- Scout match-ups
- Scout strategy
- Scout scripts
- Scout taunts
- Scout responses
- Scout voice commands
- List of references (Scout)
外部链接
- The Scout Update
- TF2 Official Blog- Okay, this does not look good here. Umm...
- TF2 Official Blog- Hey good job, there, hardhat
- TF2 Official Blog- That's what I'm talking about!
|
语言: | English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文(简体) · 中文(繁體) |