Difference between revisions of "Golden Wrench/ro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Trivia)
Line 54: Line 54:
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
* The Golden Wrench uses a kill icon that isn't one of the two normal kill icon colors.
+
* Cheia Franceză Aurie folosește o iconiță de ucidere care nu este una dintre cele două iconițe normale de ucidere.
* Even though enemies killed with the Golden Wrench turn into golden statues, they can still move their facial muscles and cry upon dying. (This is true for normal rag-dolls as well). The sound they make when they hit the ground still sounds like flesh, despite being made of metal.
+
* Chiar dacă inamicii omorâți cu Cheia Franceză Aurie se transformă în statui de aur, acestea își pot mișca mușchii feței și să moară în urma morții lor.(Acest lucru e adevarat și cu corpurile normale după moarte. Sunetul care îl fac când ating pământul este tot de carne, în ciuda faptului ca ei sunt din metal.
* The Golden Wrench is a possible reference to [[wikipedia:Midas|King Midas]], who gained the ability, or curse, to transform whatever he touched into solid gold. The Engineer can even state that he's got the Midas Touch when he kills someone with the Golden Wrench.
+
* Cheia Franceză Aurie este o posibilă referință la [[wikipedia:Midas|Regele Midas]], care avea puterea, sau blestemul, să transforme tot ce atingea în aur solid. Inginerul poate spune că are atingerea lui Midas când omoară pe cineva cu Cheia Franceză Aurie.
*The Golden Wrench might be plated with [[Australium]], a "transformative" metal mentioned in the comic "Loose Canon" <ref>http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html</ref>
+
* Cheia Franceză Aurie poate fi placată cu [[Australium]], un metal transformativ ce este menținonat în desenul "Loose Canon".<ref>http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html</ref>
** A possible clue to this is that prolonged exposure to Australium leads to a love of physical violence. (as shown by the progressive hidden pictures of Radigan Conagher in the Engineer update).
+
** Un posibil indiciu la acesta este că expunerea îndelungată la Australium conduce la iubirea violenței fizice. (cum este arătat în pozele ascunse cu starea progresivă a lui Radigan Congher, in update-ul Inginerului).
** In the comic Loose Canon, the mysterious woman mentioned to Radigan Conagher that she had managed to collect [[Media:Engineercomic09.jpg|100 pounds of Australium]]. This value may correspond to the 100 available Golden Wrenches.
+
** În desenul Loose Canon, femeia misterioasă a menționat lui Radigan Conagher că a reușit să strângă [[Media:Engineercomic09.jpg|100 livre de Australium]]. Această valoare poate corespunde celor 100 Chei Franceze Aurii.
* The Golden Wrench does not turn enemy Hats and Misc. items into gold.
+
* Cheia Franceză Aurie nu transformă Pălăriile sau obiectele Misc. în aur.
* The Golden Wrench freezes jiggle bones.
+
* Cheia Franceză Aurie îngheață și oasele gelatinoase.
* The "turn to gold" attribute is hard coded to the Golden Wrench - meaning if it is added to another weapon using a server plugin, it will not cause killed enemies to turn to gold.
+
* Transformarea în aur este codată foarte greu în Cheia Franceză Aurie - ceea ce înseamnă că dacă este adăugată la alt server folosind un plugin nu va transforma inamicii în aur.
* It was once possible to [[craft]] the Golden Wrench using the 'Fabricate Class Weapons' blueprint.  However it was impossible to create an Engineer token so nobody was able to do so. Valve then ''fixed'' the Wrench so that it could not be crafted altogether.
+
* Era posibil să [[craft]]ezi Cheia Franceză Aurie folosind 'Fabrică Armele Clasei'. În orice caz, era imposibil să craftezi 
 +
It was once possible to [[craft]] the Golden Wrench using the 'Fabricate Class Weapons' blueprint.  However it was impossible to create an Engineer token so nobody was able to do so. Valve then ''fixed'' the Wrench so that it could not be crafted altogether.
 
* Valve disabled the ability to smelt metal back into scrap during this time. This was likely to stop metal craft spamming.
 
* Valve disabled the ability to smelt metal back into scrap during this time. This was likely to stop metal craft spamming.
 
* The [[Sniper]]'s gold statue has a higher chance of remaining upright compared to the other classes, due to their disproportionate models.
 
* The [[Sniper]]'s gold statue has a higher chance of remaining upright compared to the other classes, due to their disproportionate models.

Revision as of 02:04, 6 September 2010

Template:Weapon infobox

That there is a gold-plated kill!
Inginerul

Cheia Franceză Aurită este o înlocuitoare exclusivă pentru Cheia Franceză pentru Inginer. Este diferită față de Cheia Franceză normală prin înfățișare și pictograma de ucidere a inamicului, și inamicii omorâți de ea devin statui nemișcate de aur în locul corpuli normal. În rest, este identică cu Cheia Franceză normală.

Arma obișnuia să fie luată prin procese normale de craftat, cu o șansă ca o Cheie Franceză Aurită să pice de asemenea. Nu mai poate fii găsită sau craftată.

Doar 100 de Chei Franceze sunt disponibile. Jucătorii ce primesc o Cheie Franceză Aurită sunt găsiți în Lista Cheii Franceze Aurite Oficială care poate fi ușor accesată apăsând butonul Wrench Log pe pagina de Update a Inginerului. Toate 100 au fost găsite.

Pagube

  • Distanță Redusă: 65 (de la 59 la 72 pagube)
  • Mini-Crit: 88
  • Lovitură Criticală: 195
  • Pagube Reparate pe Lovitură: 105
  • Îmbunătățiri pe Lovitură: 25 (Aceeași pierdere in metal)
  • Costul Metalului pe Lovitură Reparatoare: 1 + Pagube / 5
  • Costul Metalului pe Reîncărcare : 1 pe Gloanțe, 2 pe Rachete

Pagubele sunt aproximative și determinate din testarea comunității.

Timpi de funcționare

  • Intervalul Atacurilor: 0.8

Toate timpurile sunt în secunde. Timpurile sunt aproximative și determinate de testarea comunității.

Descoperirea

Fișierul din conținutul materialelor pentru joc în care apar notificările despre ucideri conține și un mesaj encriptat ce spune,

"lek/NIxV HkQ6U RDB FXV/R s1Hefy yiY6t e76mmuL. So misJJ3k ivV9g Vy6X5 oepq sP7R/?"

Acest text poate fi decriptat cu cheia "saxtonhale", arătând mesajul,

"Clearly here is more space than needed. I wonder what else was here?"

Acest mesaj arată faptul că Cheia Franceză Aurie era destinată să fie găsită în fișierele jocului. Acest mesaj probabil are legătură cu imaginea 512 x 1024 care conține imaginea de ucidere a Cheii Franceze Aurii, mesajul și linkul la decritor.

În noaptea de Iulie 4, 2010, 16 jucători numiți au primit Cheia Franceză Aurie după ce primul drop a fost dat de Robin.

Pe Iulie 5, 2010, a fost arătat că este posibil să fie o limită de 100 de Chei Franceze Aurii care aveau să cadă in urmatoarele zile. Luându-ne după pagină, este spus că cheia este gasită in mod aleator cand ceva este craftat(deși este demonstrat mai târziu de Drunken F00l că toate cheile cad la un anumit timp, nu aleator). Când un jucător primește o Cheie Franceză Aurie toți jucătorii TF2 primesc un mesaj, numărătoarea updatându-se și numele jucătorului apărând în listă com/engineerupdate/wrenchlog/ Official Wrench Log].

Când altă Cheie Franceză Aurie este găsită de un membru al Comunității, un mesaj apare pe toți clienții scriind numele jucătorului și numărul Wrenchului, acompaniat de "Success!" al Anunțătorului. Când o Cheie Franceză Aurie este distrusă, un mesaj similar apare și measjul Anunțătorului "Failure!" este pus.

Trivia

  • Cheia Franceză Aurie folosește o iconiță de ucidere care nu este una dintre cele două iconițe normale de ucidere.
  • Chiar dacă inamicii omorâți cu Cheia Franceză Aurie se transformă în statui de aur, acestea își pot mișca mușchii feței și să moară în urma morții lor.(Acest lucru e adevarat și cu corpurile normale după moarte. Sunetul care îl fac când ating pământul este tot de carne, în ciuda faptului ca ei sunt din metal.
  • Cheia Franceză Aurie este o posibilă referință la Regele Midas, care avea puterea, sau blestemul, să transforme tot ce atingea în aur solid. Inginerul poate spune că are atingerea lui Midas când omoară pe cineva cu Cheia Franceză Aurie.
  • Cheia Franceză Aurie poate fi placată cu Australium, un metal transformativ ce este menținonat în desenul "Loose Canon".[1]
    • Un posibil indiciu la acesta este că expunerea îndelungată la Australium conduce la iubirea violenței fizice. (cum este arătat în pozele ascunse cu starea progresivă a lui Radigan Congher, in update-ul Inginerului).
    • În desenul Loose Canon, femeia misterioasă a menționat lui Radigan Conagher că a reușit să strângă 100 livre de Australium. Această valoare poate corespunde celor 100 Chei Franceze Aurii.
  • Cheia Franceză Aurie nu transformă Pălăriile sau obiectele Misc. în aur.
  • Cheia Franceză Aurie îngheață și oasele gelatinoase.
  • Transformarea în aur este codată foarte greu în Cheia Franceză Aurie - ceea ce înseamnă că dacă este adăugată la alt server folosind un plugin nu va transforma inamicii în aur.
  • Era posibil să craftezi Cheia Franceză Aurie folosind 'Fabrică Armele Clasei'. În orice caz, era imposibil să craftezi

It was once possible to craft the Golden Wrench using the 'Fabricate Class Weapons' blueprint. However it was impossible to create an Engineer token so nobody was able to do so. Valve then fixed the Wrench so that it could not be crafted altogether.

  • Valve disabled the ability to smelt metal back into scrap during this time. This was likely to stop metal craft spamming.
  • The Sniper's gold statue has a higher chance of remaining upright compared to the other classes, due to their disproportionate models.
  • If a Spy is killed by the Golden Wrench while he is holding the Dead Ringer, he will see his own death message even though he normally would not.

Gallery

Video

References

See also

Template:AllWeapons Nav