Difference between revisions of "Basic Pyro strategy/ko"

Latest revision as of 03:02, 15 November 2021

“

클릭하시면 들을 수 있습니다

— 파이로

”

파이로는 근거리 전투와 매복공격을 하여 적을 상대하는 데 특화되어 있는 상당히 터프한 병과입니다. 도망치는 적에게 천천히 화상 피해를 입힐 수 있어서 , 치고 빠지기 전술에 능합니다. 그의 압축 공기 분사는 투사체를 반사하거나, 아군에게 붙은 불을 꺼주거나, 적을 강제로 밀어 내는 데 쓰일 수 있습니다. 불꽃으로 은폐와 변장을 무효화시킬 수 있기 때문에,파이로는 스파이가 상대하기 까다로운 상대입니다. 배우기는 쉽지만, 다양한 무기들을 적절히 바꾸어 사용하는 법을 마스터하는 데에는 꽤 시간이 걸립니다. 훌륭한 파이로는 여러 무기들을 잘 바꾸어 가며 사용하여 피해를 극대화시킬 수 있어야 합니다. 장거리에서,파이로는 미니건이나 저격총과 같은 히트스캔 무기류에 취약한 모습을 보입니다.

주무기

모든 주무기는 빠른 속도로 탄약을 소모합니다. 그러므로 떨어져 있는 무기, 탄약상자, 디스펜서를 통해 자주 탄약을 보충해 주는 것이 좋습니다.

화염 방사기 + 리스킨

화염 방사기의 사정거리까지 쉽게 이르기 위해서, 적에게 매복 공격을 가할 수 있는 루트를 이용하십시오. 적을 둥글게 감싸고 돌면 피해를 덜 받을 수 있습니다. 적을 처리할 때 화상 피해에 의존하지 마십시오. 적이 몸에 붙은 불을 끌 방법은 많이 있기 때문입니다. 적이 도망간다면 보조 무기로 전환하여 적을 쫓으십시오. 의심스러운 아군에게 화염을 발사하여 스파이 확인을 하십시오.

무지개 뿌리개는 화염방사기와 작동 방식은 똑같지만 아마겟돈 도발을 시전합니다.
노스트로모호 네이팜 분사기는 고립된 용병 세트의 일부로, 고립주의자 장비 세트를 착용한 스카웃을 상대로 네이팜 분사기의 피해량이 증가하지만 반대로 세트를 착용한 스카웃에게 더 높은 근접 피해를 받습니다.

백버너

비록 백버너를 이용하여 적에게 대체로 큰 피해를 줄 수 있지만, 적에게 매복 공격을 하여 재빨리 처리하도록 하십시오. 압축 공기 분사를 쓸 때 탄약 소모가 크기 때문에 우버차지를 방해하거나 원거리 공격으로부터 자기 자신을 방어하기가 힘들어집니다. 공격을 위해서 방어를 포기하게 되는 것입니다. 또한 가열 가속기를 같이 사용하여 적들의 후방을 박살 낼 수도 있습니다.

기름때 제거기

기름때 제거기를 착용하면 무기 전환 속도가 매우 빨라지기 때문에 상황에 따라 알맞은 무기를 드는 게 가능합니다. 예를 들어, 날아가는 적을 잡기 위해 산탄총을 꺼내 쏜 후, 날아오는 투사체를 반사하기 위해 기름때 제거기를 다시 꺼낼 수 있습니다. 이 무기는 화염방사기보다 압축 공기 분사를 쓰는데 더 많은 탄약을 요구하기 때문에, 다른 무기들과의 조합을 권장합니다. 적을 불태운 다음, 적을 코너에 몰아넣고 조명탄 발사기나 소화도끼로 전환해서 처리할 수 있습니다. 이런 다른 무기와의 조합은 하나의 타깃을 재빠르게 처리하는 데 유용하지만 화상 피해량이 낮아지기 때문에 치고 빠지기 전술의 효과가 떨어집니다.

플로지스톤 활성화 장치

플로지스톤 활성화 장치를 사용하면, 적에게 화상 피해를 입혀 '무앙' 측정기를 충전할 수 있습니다. '무앙'이 가득 채워졌을 때 보조 공격을 활성화하면, 도발을 하면서 플로지스톤 활성화 장치에 치명타 효과가 적용됩니다. 이는 강력하고 매력적이지만, 그렇다고 '무앙'을 충전하기 위해 무리하게 적에게 돌진하면 안 됩니다. 대신, 약해진 적들을 기습하거나, 조명탄 발사기과 같은 장거리 발화 무기를 사용하십시오. 기습하기 전에 미리 '무앙'을 발동 시켜 막대한 피해를 주거나, 모두가 볼 수 있는 곳에서 '무앙'을 발동 시켜 적을 겁줄 수도 있습니다. 플로지스톤 활성화 장치는 압축 공기 분사를 사용할 수 없는 유일한 주무기이기 때문에, 적의 투사체로부터 팀원을 지킬 수 없게 됩니다. 팀원의 불을 끄고 싶다면, 인간 융해 장치를 사용하는 것을 고려해보십시오.

용의 격노

용의 격노는 불타는 적에게 추가 피해를 가하는 화염구를 짧은 거리에 발사합니다. 처음 공격이 적중하는 데 성공한다면 공격 속도가 빨라지고, 계속해서 적중한다면 추가피해와 함께 공격 속도는 더 빨라질 것입니다. 전반적으로, 용의 격노는 좋은 조준 실력이 있다면 그 보상으로 큰 피해를 줍니다, 하지만 당신의 조준 실력이 좋지 않다면 이 무기는 좋은 선택이 아닙니다. 또한, 압축 공기 분사가 주공격과 공유하고 느려진 압축 공기 분사 연사 속도는 다수의 적을 상대로 수비할 때 압축 공기 분사를 사용하기 곤란하게 만듭니다.

압축 공기 분사

압축 공기 분사는 공격과 방어에 모두 쓸 수 있는 아주 유용한 도구입니다. 공격할 때에, 불이 붙은 적을 밀어내거나 코너로 몰아넣어서 소화도끼와 같은 강력한 무기로 공격을 가할 수 있습니다. 방어할 때에는 투사체를 반사하거나, 적을 밀어내거나, 불이 붙은 동료의 불을 꺼줄 수 있습니다. 또한 불이 붙은 동료의 불을 꺼주면 체력 +20을 회복함과 동시에 압축 공기 분사를 이용하면 우버차지 효과를 받아서 피해를 입지 않는 적도 밀어낼 수 있습니다.

보조 무기

산탄총

산탄총은 가장 믿을만한 원거리 무기입니다. 떨어진 거리에 있는 적과 교전할 때, 특히 그들이 화염 방사기의 범위 밖으로 물러났을 때 산탄총을 사용하십시오. 산탄총은 강력하며, 불이 붙지 않는 다른 파이로들을 상대할 때 좋습니다.

조명탄 발사기

조명탄으로 멀리 떨어진 적도 제압할 수 있습니다. 조명탄은 느린 속도로 날아가므로, 적을 적절히 잘 조준하여 사용해야 합니다. 불타고 있는 적에게 치명타 피해를 줄 수 있습니다. 어느 정도 떨어진 거리에서 후퇴하는 적에게 사용하십시오.

기폭 장치

조명탄 발사기과 같이, 기폭 장치도 멀리 떨어진 적을 상대하는 데에 유용합니다. 조명탄을 공중에서 폭파시켜서 한 번에 여러 명에게 불을 붙일 수 있습니다. 하지만 불타는 적에게 소형 치명타 피해를 입히기 때문에 마무리용 무기로는 효과가 덜 합니다. 위로 조명탄 점프를 하여 적은 체력만을 소비하고도 높은 곳에 올라갈 수 있습니다.

부사수

업데이트 이후로 압축 공기 분사로 소형 치명타의 피해를 줄 수 없게 된 부사수는 파이로와 맞지 않는 무기입니다. 대신 산탄총을 드는 걸 추천합니다.

인간 융해 장치

인간 융해 장치는 조명탄 발사기과 비슷하게 작동하지만, 공격력보다는 기능성에 중점을 두었습니다. 무한한 탄약과 빠른 투사체 비행 속도를 가지고 있지만, 불타는 플레이어에게 치명타를 주지 않습니다. 대신, 보조 공격을 이용해 압축 공기 분사처럼 팀원의 불을 꺼주고 치명타를 얻을 수 있습니다. 이는 화염 방사기의 탄약을 아끼려 하거나, 압축 공기 분사 기능이 없는 플로지스톤 활성화 장치를 사용할 때 유용하며, 치명타를 이용해 적이 불타지 않는 상태에도 강력한 마무리를 할 수 있습니다.

그슬린 한 방

그슬린 한 방은 조명탄 발사기과 비슷하게 작동하지만, 적을 불태우는 데에 중점을 두었습니다. 적에게 닿은 조명탄은 폭발하기 전에 땅으로 떨어집니다. 이 폭발은 불타는 적에게 소형 치명타를 입히고, 화상 시간을 초기화하므로, 강력한 화상 피해를 줄 수 있습니다. 조명탄을 직격으로 맞추면, 적을 밀쳐내며, 추가 피해를 줍니다. 만약 적이 불타고 있다면, 적을 더 크게 밀쳐냅니다. 이는 압축 공기 분사의 범위 밖에서 적을 밀쳐낼 때 유용합니다. 기폭 장치처럼, 조명탄의 폭발은 조명탄 점프나 점착 폭탄을 제거할 때 사용할 수 있습니다.

공황 공격

공황 공격은 산탄총보다 50% 더 빠르게 꺼낼 수 있어, 추가 공격을 해야 할 때, 적을 공황 상태에 빠뜨릴 수 있습니다. 그러나 공황 공격은 계속 발사하면 집탄율이 감소하므로, 장기적인 전투에서는 좋은 효율을 내지 못합니다. 기름때 제거기와 함께 사용하면, 무기를 매우 빠르게 전환할 수 있어, 적이 죽을 것 같다고 생각할 때, 재빨리 공황 공격으로 전환해 마무리 할 수 있습니다.

가스 패서

Gas Passer는 시간이 지나거나, 피해를 입히면 충전됩니다. Gas Passer는 충전되지 않은 상태로 시작하기 때문에, 빠르게 충전하려면, 전투에 계속 임해야 합니다. 충전되면, 이 무기를 던져 적중 시, 불이 붙는 가솔린으로 적을 적실 수 있는 가스 구름을 만들어낼 수 있습니다. 그러므로, 목표 지점에 이 무기를 던져 적이 접근하지 못하게 하십시오. 만약 적이 구름 속에 있으려고 한다면, 불타는 적에게 추가 피해를 줄 수 있는 무기를 사용하십시오. Gas Passer는 당신의 기존 보조 무기를 희생함으로써, 가스 구름을 잘 활용할 수 있는 팀원들과 함께 전투할 수 있도록 해줍니다.

가열 가속기

가열 가속기는 당신이 보는 방향으로 날아갈 수 있게 해줍니다. 이는 목표물에 빨리 도달하거나, 위험한 상황에서 재빨리 도망칠 때 유용합니다. 특히, 스카웃의 이단 점프와 같은 점프 기술로만 갈 수 있는 곳에 도달 할 수 있습니다. 착지 시, 주변의 적을 뒤로 밀쳐내며, 적의 머리에 착지하면, 적에게 낙하 피해량의 3배를 입힙니다. 그러나, 이 무기는 살상력이 여전히 부족하므로, 착지할 때, 화염 방사기를 바로 사용할 수 있도록 준비해야 합니다. 산탄총과 조명탄 발사기과 같은 공격형 보조 무기를 사용하지 않기 때문에, 맞대결에서 매우 약할 수 있습니다. 그러므로, 가열 가속기의 기동성을 이용해 적들을 매복하십시오.

근접 무기

소방 도끼 + 리스킨

어차피 가까이에 있는 적을 상대할 때는 화염방사기를 이용하기 때문에, 소방 도끼를 쓰는 일은 흔치 않을 것입니다. 다른 근접 무기를 사용하는 것이 효율적입니다.

소화도끼 + 리스킨

소화도끼는 틀림없이 파이로의 가장 강력한 무기라고 할 수 있습니다. 적에게 불을 붙인 뒤, 압축 공기 분사와 소화도끼를 잘 조합하여 사용하면 체력이 많은 적도 쉽게 처리 할 수 있습니다. 특히, 무기 교체 시간이 짧은 기름때 제거기와 함께 사용하면 좋습니다.

가정파괴범 + 리스킨

화염 방사기와 가정파괴범을 사용하여 적 스파이와 전자 교란기로부터 아군 엔지니어 구조물들을 보호하십시오. 공격할 때는, 보호막이 없는 적 구조물은 어떤 것이라도 두 방 이내로 파괴할 수 있습니다. 사정거리가 짧기 때문에, 처음에센트리 건에 접근할 때는 화염방사기를 들고 가는 편이 낫습니다.

같이 보기

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[파이로]] is a moderately tough class that specializes in close range combat and excels at [[ambush]]ing enemies with his various flamethrowers. The [[afterburn]] he inflicts will steadily damage fleeing foes, making him decent at hit-and-run tactics. His [[compression blast]] is extremely disruptive and can be used to reflect [[projectiles]], extinguish burning friendlies, or forcibly shove enemies around. His flames nullify [[Cloak]] and [[disguise]]s, making him a {{botignore|hard counter}} to the [[Spy]]. While easy to learn, mastering how to properly use his various weapons takes time. A good Pyro will often switch between weapons to maximize damage. At longer ranges, the Pyro is vulnerable to hitscan weaponry, such as the [[Minigun]] or [[Sniper Rifle]].
+{{DISPLAYTITLE:파이로 기본 전략}}
+{{Quotation|'''파이로''' |무아라 하르마웁 뭅라라|sound=Pyro_autocappedintelligence01.wav}}
+[[File:Pyrotaunt1.PNG|350px|right]]
-==Primary Weapons==
+[[Pyro/ko|파이로]]는 근거리 전투와 [[ambush/ko|매복공격]]을 하여 적을 상대하는 데 특화되어 있는 상당히 터프한 병과입니다. 도망치는 적에게 천천히 [[afterburn/ko|화상]] 피해를 입힐 수 있어서 , 치고 빠지기 전술에 능합니다. 그의 [[compression blast/ko|압축 공기 분사]]는 [[projectiles/ko|투사체]]를 반사하거나, 아군에게 붙은 불을 꺼주거나, 적을 강제로 밀어 내는 데 쓰일 수 있습니다. 불꽃으로 [[Cloak/ko|은폐]]와 [[disguise/ko|변장]]을 무효화시킬 수 있기 때문에,파이로는 [[Spy/ko|스파이]]가 {{botignore|상대하기 까다로운 상대}}입니다. 배우기는 쉽지만, 다양한 무기들을 적절히 바꾸어 사용하는 법을 마스터하는 데에는 꽤 시간이 걸립니다. 훌륭한 파이로는 여러 무기들을 잘 바꾸어 가며 사용하여 피해를 극대화시킬 수 있어야 합니다. 장거리에서,파이로는 [[Minigun/ko|미니건]]이나 [[Sniper Rifle/ko|저격총]]과 같은 히트스캔 무기류에 취약한 모습을 보입니다.
-All of your primary weapons burn through ammunition quickly, so frequently pick up dropped weapons, collect [[ammo]] boxes, and visit friendly [[Dispenser]]s to stay replenished.
-===[[화염방사기]]===
+==주무기==
-{{Icon weapon|weapon=Flamethrower|icon-size=100x100px}}
+모든 주무기는 빠른 속도로 탄약을 소모합니다. 그러므로 떨어져 있는 무기, [[탄약]]상자, [[디스펜서]]를 통해 자주 탄약을 보충해 주는 것이 좋습니다.
-To easily get into range to use your Flamethrower, take alternate paths to ambush your opponents. Circle-strafe around your foes to reduce the amount of damage you take. Do not rely on [[afterburn]] to finish off enemies, as there are many ways to extinguish it. If opponents flee, switch to your secondary weapon to give chase. [[Spy-check]] suspicious teammates by firing short bursts of flame.
+==={{item link|Flamethrower}} + 리스킨===
+{{icon item|Flame Thrower|100px}} {{icon item|Festive Flame Thrower|100px|link=Festive weapons}} {{icon item|Rainblower|100px}} {{icon item|Silver Botkiller Flame Thrower Mk.I|100px|link=Botkiller weapons}} {{icon item|Australium Flamethrower|100px|link=Australium weapons}} {{icon item|Nostromo Napalmer|100px}}
-===[[백버너]]===
+화염 방사기의 사정거리까지 쉽게 이르기 위해서, 적에게 매복 공격을 가할 수 있는 루트를 이용하십시오. 적을 둥글게 감싸고 돌면 피해를 덜 받을 수 있습니다. 적을 처리할 때 [[화상]] 피해에 의존하지 마십시오. 적이 몸에 붙은 불을 끌 방법은 많이 있기 때문입니다. 적이 도망간다면 보조 무기로 전환하여 적을 쫓으십시오. 의심스러운 아군에게 화염을 발사하여 [[Spy check/ko|스파이 확인]]을 하십시오.
+* 무지개 뿌리개는 화염방사기와 작동 방식은 똑같지만 [[Armageddon/ko|아마겟돈]] 도발을 시전합니다.
+* 노스트로모호 네이팜 분사기는 [[Isolated Merc/ko|고립된 용병]] 세트의 일부로, [[Isolationist Pack/ko|고립주의자 장비]] 세트를 착용한 스카웃을 상대로 네이팜 분사기의 피해량이 증가하지만 반대로 세트를 착용한 스카웃에게 더 높은 근접 피해를 받습니다.
+==={{item link|Backburner}}===
 {{Icon weapon|weapon=Backburner|icon-size=100x100px}}
-Although you will deal substantially more damage when using the Backburner, rely more on ambushing to quickly dispatch foes from behind. You'll find that the increased compression blast cost will make it more difficult to disrupt [[ÜberCharge]]s as well as defend yourself at long range. Overall, you sacrifice defense for offense.
+비록 백버너를 이용하여 적에게 대체로 큰 피해를 줄 수 있지만, 적에게 매복 공격을 하여 재빨리 처리하도록 하십시오. 압축 공기 분사를 쓸 때 탄약 소모가 크기 때문에 [[우버차지]]를 방해하거나 원거리 공격으로부터 자기 자신을 방어하기가 힘들어집니다. 공격을 위해서 방어를 포기하게 되는 것입니다.
+또한 [[Thermal Thruster/ko|가열 가속기]]를 같이 사용하여 적들의 후방을 박살 낼 수도 있습니다.
-===[[기름때 제거기]]===
+==={{item link|Degreaser}}===
 {{Icon weapon|weapon=Degreaser|icon-size=100x100px}}
-The Degreaser's faster weapon switch time is highly versatile. It pairs particularly well with your compression blast; after igniting and airblasting an enemy, quickly switch to another weapon, such as the Shotgun or Axtinguisher, to deal severe burst damage. However, the reduced [[afterburn]] damage will not reliably finish off enemies, makes hit-and-run tactics less effective.
+기름때 제거기를 착용하면 무기 전환 속도가 매우 빨라지기 때문에 상황에 따라 알맞은 무기를 드는 게 가능합니다. 예를 들어, 날아가는 적을 잡기 위해 산탄총을 꺼내 쏜 후, 날아오는 투사체를 반사하기 위해 기름때 제거기를 다시 꺼낼 수 있습니다. 이 무기는 화염방사기보다 압축 공기 분사를 쓰는데 더 많은 탄약을 요구하기 때문에, 다른 무기들과의 조합을 권장합니다. 적을 불태운 다음, 적을 코너에 몰아넣고 조명탄 발사기나 소화도끼로 전환해서 처리할 수 있습니다. 이런 다른 무기와의 조합은 하나의 타깃을 재빠르게 처리하는 데 유용하지만 [[화상]] 피해량이 낮아지기 때문에 치고 빠지기 전술의 효과가 떨어집니다.
+==={{item link|Phlogistinator}}===
+{{icon item|Phlogistinator|100px}}
-===[[압축 블래스트]]===
+플로지스톤 활성화 장치를 사용하면, 적에게 화상 피해를 입혀 '무앙' 측정기를 충전할 수 있습니다. '무앙'이 가득 채워졌을 때 보조 공격을 활성화하면, 도발을 하면서 플로지스톤 활성화 장치에 치명타 효과가 적용됩니다. 이는 강력하고 매력적이지만, 그렇다고 '무앙'을 충전하기 위해 무리하게 적에게 돌진하면 안 됩니다. 대신, 약해진 적들을 기습하거나, {{item link|Flare Gun}}과 같은 장거리 발화 무기를 사용하십시오. 기습하기 전에 미리 '무앙'을 발동 시켜 막대한 피해를 주거나, 모두가 볼 수 있는 곳에서 '무앙'을 발동 시켜 적을 겁줄 수도 있습니다. 플로지스톤 활성화 장치는 압축 공기 분사를 사용할 수 없는 유일한 주무기이기 때문에, 적의 투사체로부터 팀원을 지킬 수 없게 됩니다. 팀원의 불을 끄고 싶다면, {{item link|Manmelter}}를 사용하는 것을 고려해보십시오.
-The compression blast is a powerful source of utility that can be used both offensively and defensively. Offensively, use it to force ignited enemies into map hazards, out of cover, or into corners, where you can then easily finish them off with powerful weapons like the [[Axtinguisher]]. Defensively, use it to reflect [[projectiles]], shove dangerous enemies away, and extinguish teammates who are on fire. The compression blast can even move invulnerable players, such as those under the effects of the standard [[ÜberCharge]].
+==={{item link|Dragon's Fury}}===
+{{icon item|Dragon's Fury|100px}}
-==Secondary Weapons==
+용의 격노는 불타는 적에게 추가 피해를 가하는 화염구를 짧은 거리에 발사합니다. 처음 공격이 적중하는 데 성공한다면 공격 속도가 빨라지고, 계속해서 적중한다면 추가피해와 함께 공격 속도는 더 빨라질 것입니다. 전반적으로, 용의 격노는 좋은 조준 실력이 있다면 그 보상으로 큰 피해를 줍니다, 하지만 당신의 조준 실력이 좋지 않다면 이 무기는 좋은 선택이 아닙니다. 또한, 압축 공기 분사가 주공격과 공유하고 느려진 압축 공기 분사 연사 속도는 다수의 적을 상대로 수비할 때 압축 공기 분사를 사용하기 곤란하게 만듭니다.
-===[[샷건]]===
+===[[압축 공기 분사]]===
+압축 공기 분사는 공격과 방어에 모두 쓸 수 있는 아주 유용한 도구입니다. 공격할 때에, 불이 붙은 적을 밀어내거나 코너로 몰아넣어서 [[소화도끼]]와 같은 강력한 무기로 공격을 가할 수 있습니다. 방어할 때에는 [[투사체]]를 반사하거나, 적을 밀어내거나, 불이 붙은 동료의 불을 꺼줄 수 있습니다. 또한 불이 붙은 동료의 불을 꺼주면 체력 +20을 회복함과 동시에 압축 공기 분사를 이용하면 [[우버차지]] 효과를 받아서 피해를 입지 않는 적도 밀어낼 수 있습니다.
+==보조 무기==
+==={{item link|Shotgun}}===
 {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=100x100px}}
-The Shotgun is your most reliable ranged weapon. Use it to engage enemies at medium range, especially when they retreat out of the short range of your Flamethrower. The Shotgun is powerful and is your weapon of choice against other Pyros, who cannot be ignited.
+산탄총은 가장 믿을만한 원거리 무기입니다. 떨어진 거리에 있는 적과 교전할 때, 특히 그들이 화염 방사기의 범위 밖으로 물러났을 때 산탄총을 사용하십시오. 산탄총은 강력하며, 불이 붙지 않는 다른 파이로들을 상대할 때 좋습니다.
-===[[Flare Gun]]===
+==={{item link|Flare Gun}}===
 {{Icon weapon|weapon=Flare Gun|icon-size=100x100px}}
-The Flare Gun gives you a way to harass enemies at longer ranges. Flares travel in a slow arc, so aim and lead your target accordingly. The Flare Gun deals critical hits to burning enemies, allowing you to finish off retreating foes from a distance.
+조명탄으로 멀리 떨어진 적도 제압할 수 있습니다. 조명탄은 느린 속도로 날아가므로, 적을 적절히 잘 조준하여 사용해야 합니다. 불타고 있는 적에게 치명타 피해를 줄 수 있습니다. 어느 정도 떨어진 거리에서 후퇴하는 적에게 사용하십시오.
-===[[Detonator]]===
+==={{item link|Detonator}}===
 {{Icon weapon|weapon=Detonator|icon-size=100x100px}}
-Much like the Flare Gun, the Detonator is useful for harassing enemies that are far away or behind cover. The ability to manually detonate your flares gives you a bit of leeway when aiming and allows you to ignite multiple enemies at once. However, the Detonator only deals mini-crits to burning enemies, making it less effective as a finishing weapon. You can use the explosion to flare jump upwards to unusual locations at the cost of a small portion of health.
+{{item link|Flare Gun}}과 같이, 기폭 장치도 멀리 떨어진 적을 상대하는 데에 유용합니다. 조명탄을 공중에서 폭파시켜서 한 번에 여러 명에게 불을 붙일 수 있습니다. 하지만 불타는 적에게 소형 치명타 피해를 입히기 때문에 마무리용 무기로는 효과가 덜 합니다. 위로 조명탄 점프를 하여 적은 체력만을 소비하고도 높은 곳에 올라갈 수 있습니다.
+===[[Reserve Shooter/ko|부사수]]===
+{{icon item|Reserve Shooter|100px}}
+업데이트 이후로 압축 공기 분사로 소형 치명타의 피해를 줄 수 없게 된 부사수는 파이로와 맞지 않는 무기입니다. 대신 [[shotgun/ko|산탄총]]을 드는 걸 추천합니다.
+==={{item link|Manmelter}}===
+{{icon item|Manmelter|100px}}
+인간 융해 장치는 {{item link|Flare Gun}}과 비슷하게 작동하지만, 공격력보다는 기능성에 중점을 두었습니다. 무한한 탄약과 빠른 투사체 비행 속도를 가지고 있지만, 불타는 플레이어에게 치명타를 주지 않습니다. 대신, 보조 공격을 이용해 압축 공기 분사처럼 팀원의 불을 꺼주고 치명타를 얻을 수 있습니다. 이는 화염 방사기의 탄약을 아끼려 하거나, 압축 공기 분사 기능이 없는 {{item link|Phlogistinator}}를 사용할 때 유용하며, 치명타를 이용해 적이 불타지 않는 상태에도 강력한 마무리를 할 수 있습니다.
+==={{item link|Scorch Shot}}===
+{{icon item|Scorch Shot|100px}}
+그슬린 한 방은 {{item link|Flare Gun}}과 비슷하게 작동하지만, 적을 불태우는 데에 중점을 두었습니다. 적에게 닿은 조명탄은 폭발하기 전에 땅으로 떨어집니다. 이 폭발은 불타는 적에게 [[Critical Hits/ko#소형 치명타|소형 치명타]]를 입히고, 화상 시간을 초기화하므로, 강력한 화상 피해를 줄 수 있습니다. 조명탄을 직격으로 맞추면, 적을 [[knockback/ko|밀쳐내며]], 추가 피해를 줍니다. 만약 적이 불타고 있다면, 적을 더 크게 밀쳐냅니다. 이는 압축 공기 분사의 범위 밖에서 적을 밀쳐낼 때 유용합니다. {{item link|Detonator}}처럼, 조명탄의 폭발은 조명탄 점프나 점착 폭탄을 제거할 때 사용할 수 있습니다.
+==={{item link|Panic Attack}}===
+{{icon item|Panic Attack|100px}}
+공황 공격은 {{item link|Shotgun}}보다 50% 더 빠르게 꺼낼 수 있어, 추가 공격을 해야 할 때, 적을 공황 상태에 빠뜨릴 수 있습니다. 그러나 공황 공격은 계속 발사하면 집탄율이 감소하므로, 장기적인 전투에서는 좋은 효율을 내지 못합니다. {{item link|Degreaser}}와 함께 사용하면, 무기를 매우 빠르게 전환할 수 있어, 적이 죽을 것 같다고 생각할 때, 재빨리 공황 공격으로 전환해 마무리 할 수 있습니다.
+==={{item link|Gas Passer}}===
+{{icon item|Gas Passer|100px}}
+Gas Passer는 시간이 지나거나, 피해를 입히면 충전됩니다. Gas Passer는 충전되지 않은 상태로 시작하기 때문에, 빠르게 충전하려면, 전투에 계속 임해야 합니다. 충전되면, 이 무기를 던져 적중 시, 불이 붙는 가솔린으로 적을 적실 수 있는 가스 구름을 만들어낼 수 있습니다. 그러므로, 목표 지점에 이 무기를 던져 적이 접근하지 못하게 하십시오. 만약 적이 구름 속에 있으려고 한다면, 불타는 적에게 추가 피해를 줄 수 있는 무기를 사용하십시오. Gas Passer는 당신의 기존 보조 무기를 희생함으로써, 가스 구름을 잘 활용할 수 있는 팀원들과 함께 전투할 수 있도록 해줍니다.
+==={{item link|Thermal Thruster}}===
+{{icon item|Thermal Thruster|100px}}
-==Melee Weapons==
+가열 가속기는 당신이 보는 방향으로 날아갈 수 있게 해줍니다. 이는 목표물에 빨리 도달하거나, 위험한 상황에서 재빨리 도망칠 때 유용합니다. 특히, 스카웃의 [[Double jump/ko|이단 점프]]와 같은 점프 기술로만 갈 수 있는 곳에 도달 할 수 있습니다. 착지 시, 주변의 적을 뒤로 밀쳐내며, 적의 머리에 착지하면, 적에게 낙하 피해량의 3배를 입힙니다. 그러나, 이 무기는 살상력이 여전히 부족하므로, 착지할 때, 화염 방사기를 바로 사용할 수 있도록 준비해야 합니다. {{item link|Shotgun}}과 {{item link|Flare Gun}}과 같은 공격형 보조 무기를 사용하지 않기 때문에, 맞대결에서 매우 약할 수 있습니다. 그러므로, 가열 가속기의 기동성을 이용해 적들을 매복하십시오.
-===[[불도끼]] / [[Saxxy]]===
+==근접 무기==
-{{Icon weapon|weapon=Fire Axe|icon-size=100x100px}}  {{Icon weapon|weapon=Saxxy|icon-size=100x100px}}
-Because you are already fighting at close range with your Flamethrower, you will rarely use the Fire Axe. Use a different melee weapon to give yourself some utility.
+==={{item link|Fire Axe}} + 리스킨===
+{{icon item|Fire Axe|100px}}  {{icon item|Frying Pan|100px}} {{icon item|Saxxy|100px}} {{icon item|Conscientious Objector|100px}} {{icon item|Lollichop|100px}} {{icon item|Freedom Staff|100px}} {{icon item|Bat Outta Hell|100px}} {{icon item|Memory Maker|100px}} {{icon item|Ham Shank|100px}} {{icon item|Golden Frying Pan|100px}} {{icon item|Necro Smasher|100px}} {{icon item|Crossing Guard|100px}} {{icon item|Prinny Machete|100px}}
-===[[소화도끼]] / [[Postal Pummeler]]===
+어차피 가까이에 있는 적을 상대할 때는 화염방사기를 이용하기 때문에, 소방 도끼를 쓰는 일은 흔치 않을 것입니다. 다른 근접 무기를 사용하는 것이 효율적입니다.
-{{Icon weapon|weapon=Axtinguisher|icon-size=100x100px}} {{Icon weapon|weapon=Postal Pummeler|icon-size=100x100px}}
-The Axtinguisher is arguably your most powerful weapon. After igniting an enemy, combine it with the compression blast to easily reposition and kill him from full health. It pairs particularly well with the [[Degreaser]] and its faster weapon switch time.
+==={{item link|Axtinguisher}} + 리스킨===
+{{icon item|Axtinguisher|100px}} {{icon item|Postal Pummeler|100px}} {{icon item|Festive Axtinguisher|100px|link=Festive weapons}} {{icon item|Australium Axtinguisher|100px|link=Australium weapons}}
-===[[홈레커]] / [[Maul]]===
+소화도끼는 틀림없이 파이로의 가장 강력한 무기라고 할 수 있습니다. 적에게 불을 붙인 뒤, 압축 공기 분사와 소화도끼를 잘 조합하여 사용하면 체력이 많은 적도 쉽게 처리 할 수 있습니다. 특히, 무기 교체 시간이 짧은 [[기름때 제거기]]와 함께 사용하면 좋습니다.
+==={{item link|Homewrecker}} + 리스킨===
 {{Icon weapon|weapon=Homewrecker|icon-size=100x100px}} {{Icon weapon|weapon=Maul|icon-size=100x100px}}
-Use your Flamethrower and Homewrecker to defend friendly [[Engineer]] buildings from enemy Spies and their [[Electro Sapper]]s. Offensively, it will destroy any unshielded building in no more than two hits. Because of its limited range, it is still more effective to initially approach a [[Sentry Gun]] with your Flamethrower instead.
+화염 방사기와 가정파괴범을 사용하여 적 스파이와 [[전자 교란기]]로부터 아군 [[엔지니어]] 구조물들을 보호하십시오. 공격할 때는, 보호막이 없는 적 구조물은 어떤 것이라도 두 방 이내로 파괴할 수 있습니다. 사정거리가 짧기 때문에, 처음에[[센트리 건]]에 접근할 때는 화염방사기를 들고 가는 편이 낫습니다.
-===[[전원 잭]]===
+==={{item link|Powerjack}}===
 {{Icon weapon|weapon=Powerjack|icon-size=100x100px}}
-When fighting alone, use the health granted by the Powerjack to stay healthy. Unless you're in Medieval Mode, don't worry too much about the melee vulnerability; as the Pyro, you hold a clear advantage when it comes to close range combat. Compared to similar melee combat methods using the [[Axtinguisher]], you sacrifice a hefty amount of burst damage in exchange for survivability.
+혼자서 전투할 때에 전원 잭을 이용하면 체력을 보충 할 수 있습니다. 중세모드에서 플레이하는 것이 아니라면 근접 공격에 취약해지는 것에 대해서는 크게 걱정할 필요가 없습니다; 파이로는 근접 전투에서 아주 유리하기 때문입니다. [[소화도끼]]를 이용할 때와 비교하면, '폭발적인 피해'라는 큰 대가를 지불하고 생존율을 높인다고 볼 수 있습니다.
-===[[효자손]]===
+==={{item link|Back Scratcher}}===
 {{Icon weapon|weapon=Back Scratcher|icon-size=100x100px}}
-Use the Back Scratcher in [[Medieval mode|Medieval Mode]] or when your team lacks a [[Medic]]. If a Medic has no other target to heal, you can greatly help him build his ÜberCharge meter when injured.
+효자손은 [[중세 모드]]에서나 팀에 [[메딕]]이 없을 때 사용하십시오. 만약 메딕이 달리 치료해 줄 대상이 없을 때는, 그가 당신을 치료해주는 것으로 더 빨리 우버차지 미터를 채우는 것을 도와줄 수 있습니다.
-===[[날카로운 화산 파편]]===
+==={{item link|Sharpened Volcano Fragment}}===
 {{Icon weapon|weapon=Sharpened Volcano Fragment|icon-size=100x100px}}
-At melee range, your primary weapons already deal significant damage and set enemies on fire. Thus, you are best off using the Sharpened Volcano Fragment only in [[Medieval mode]], where it is the only weapon that can reliably ignite enemies. In Medieval mode, teaming up with another Pyro using the [[Axtinguisher]] or a Scout using the [[Sun-on-a-Stick]] can be very effective.
+날카로운 화산 파편은 {{item link|Fire Axe}}보다 피해량이 낮은 대신, 희생자에게 불을 붙일 수 있지만, 파이로는 이미 근거리에서 적에게 큰 피해를 주고 불도 붙일 수 있는 화염 방사기가 있습니다. 그러므로, 달리 적에게 화상을 입힐 무기가 없는 [[중세 모드]]에서 사용하는 것이 가장 좋습니다. 중세 모드에서, [[소화도끼]]를 사용하는 다른 파이로나 [[Sun-on-a-Stick/ko|해를 품은 막대]]를 사용하는 스카웃과 팀을 이루어 사용하면 아주 효과적입니다.
+==={{item link|Third Degree}}===
+{{icon item|Third Degree|100px}}
+도 화상은 단점이 없는 소방 도끼의 강화된 버전입니다. 이 무기는 희생자와 치료 광선으로 연결된 모든 플레이어에게 피해를 줍니다. 만약 메딕의 [[Medic Buddy/ko|동료]]를 공격한다면, 이 무기로 메딕과 동료 모두에게 피해를 줄 수 있어, 메딕이 당신과 멀리 있거나, 치명타를 사용할 수 있을 때 매우 유용합니다. 그러나, 3도 화상은 소방 도끼와 피해량이 같기 때문에, 만약 타깃들이 가까이 있다면, 그냥 화염 방사기로 공격하는 것이 더 좋을 수도 있습니다.
+==={{item link|Neon Annihilator}}===
+{{icon item|Neon Annihilator|100px}}
-==Item sets==
+네온 전멸기는 물 뿐만 아니라, {{item link|Jarate}}나 {{item link|Mad Milk}}에 적셔진 적에게도 치명타 피해를 입힐 수 있습니다. 이는 화염 방사기 같은 무기를 사용할 수 없고, 불을 소화할 수 있는 물속에서 공격할 때 효과적입니다. 피해량은 소방 도끼보다 낮기 때문에, 지상 근접 전투에서는 화염 방사기를 사용하십시오. {{item link|Homewrecker}}처럼, 네온 전멸기는 전자 교란기를 2번 만에 파괴할 수 있어 엔지니어의 구조물을 보호하는 데에도 사용할 수 있습니다
-===[[Item sets#Pyro|주유원의 장비]]===
+==={{item link|Hot Hand}}===
-{{item icon|Degreaser|100px}}
+{{icon item|Hot Hand|100px}}
-{{item icon|Powerjack|100px}}
-{{item icon|Attendant|100px}}
-Your increased move speed allows you to outrun any class but the [[Scout]], allowing you to position yourself for an ambush or retreat more easily.
+화끈한 손은 피해량이 낮지만, 재미용으로 사용할 수 있습니다. 적중 시, 사망 통지 로그에 안내되며, 이동 속도 증가 효과가 적용되기 때문에, 도망치는 적에게 싸대기를 계속 날릴 수 있습니다. 그러나, 진지한 전투에서는 다른 근접 무기를 사용하는 것이 좋습니다.
-==See also==
+== 같이 보기 ==
-*[[Ambushing]]
+*[[Ambushing/ko|매복]]
-*[[Team strategy]]
+*[[Team strategy/ko|팀 전략]]
 {{Class strategy}}
 {{Pyro Nav}}
-[[Category:Strategy]]
+[[Category:Strategy/ko]]
-[[Category:Pyro]]
+[[Category:Pyro/ko]]