Difference between revisions of "February 7, 2014 Patch/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: EnforceCapitalization(Dispensers), WordFilter(Achievement → Conquista), WordFilter(Patch → Atualização), WordFilter(Mini-Crits/Mini-Críticos/Minicríticos → minicrits), WordFilter(items → itens), (Content filters applied to links), pat...)
m
Line 1: Line 1:
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
| day  = 7
 
| month = february
 
| year  = 2014
 
}}
 
 
| before      = {{Patch name|1|23|2014}}
 
| before      = {{Patch name|1|23|2014}}
 
| day          = 7
 
| day          = 7
Line 14: Line 10:
 
| source2 = http://store.steampowered.com/news/12372/
 
| source2 = http://store.steampowered.com/news/12372/
 
| notes        =
 
| notes        =
=== Atualização 1 ===
+
=== Patch 1 ===
 
==== Melhoramento nas armas ====
 
==== Melhoramento nas armas ====
 
* A {{item link|Shortstop}}
 
* A {{item link|Shortstop}}
 
** Reduzido extra penalidade de [[Knockback/pt-br|Coice]] de 80% para 40%
 
** Reduzido extra penalidade de [[Knockback/pt-br|Coice]] de 80% para 40%
 
* O {{item link|Short Circuit}}
 
* O {{item link|Short Circuit}}
** Adicionado penalidade - não é possível ganhar metal de [[Dispenser/pt-br|Dispensers]] quando ativo
+
** Adicionado penalidade - não é possível ganhar metal de [[Dispenser/pt-br|dispensers]] quando ativo
 
* A {{item link|Cleaner's Carbine}}
 
* A {{item link|Cleaner's Carbine}}
** Mudado o efeito de ganhar [[Critical hits|críticos]] por 3 segundos para ganhar minicrits por 8 segundos.
+
** Mudado o efeito de ganhar [[Critical hits|críticos]] por 3 segundos para ganhar mini-críticos por 8 segundos.
 
* {{item link|Natascha}}
 
* {{item link|Natascha}}
 
** Adicionado atributo positivo +50% de munição extra
 
** Adicionado atributo positivo +50% de munição extra
 
* O {{item link|Reserve Shooter}}
 
* O {{item link|Reserve Shooter}}
 
** Incrementado tamanho do clipe de 3 segundos para 4 segundos
 
** Incrementado tamanho do clipe de 3 segundos para 4 segundos
** Tempo para dar minicrits em inimigos sobre o ar mudado de 3 segundos para 5 segundos
+
** Tempo para dar mini-críticos em inimigos sobre o ar mudado de 3 segundos para 5 segundos
 
* O {{item link|Beggar's Bazooka}}
 
* O {{item link|Beggar's Bazooka}}
** Penalidade mudada Não poder pegar munição primária de Dispensers para - Não poder pegar munição de Dispensers quando ativo
+
** Penalidade mudada Não poder pegar munição primária de dispensers para - Não poder pegar munição de dispensers quando ativo
 
* O {{item link|Quick-Fix}}
 
* O {{item link|Quick-Fix}}
 
** Corrigido o [[Medic/pt-br|Médico]] não ganhando a velocidade correta quando o [[Demoman/pt-br|Demoman]] usava o {{item link|Chargin' Targe}} ou {{item link|Splendid Screen}}
 
** Corrigido o [[Medic/pt-br|Médico]] não ganhando a velocidade correta quando o [[Demoman/pt-br|Demoman]] usava o {{item link|Chargin' Targe}} ou {{item link|Splendid Screen}}
Line 34: Line 30:
 
==== Correções em armas ====
 
==== Correções em armas ====
 
* Corrigido [[Compression blast/pt-br|projéteis defletidos]] não afetando a contagem de [[Strange/pt-br|armas estranhas]] e Killstreaks
 
* Corrigido [[Compression blast/pt-br|projéteis defletidos]] não afetando a contagem de [[Strange/pt-br|armas estranhas]] e Killstreaks
* Corrigido a esfera de alcance da [[Sentry Gun#Combat Mini-Sentry Gun|Mini-Sentry]] não sendo totalmente precisa e mostrando a esfera de alcance da [[Sentry/pt-br|sentinela]] quando é colocada
+
* Corrigido a esfera de alcance da [[Sentry Gun#Combat_Mini-Sentry_Gun|Mini-Sentry]] não sendo totalmente precisa e mostrando a esfera de alcance da [[Sentry/pt-br|sentinela]] quando é colocada
 
* Corrigido o revólver do [[Spy/pt-br|Spy]] usando o som incorreto de carregamento
 
* Corrigido o revólver do [[Spy/pt-br|Spy]] usando o som incorreto de carregamento
 
* Corrigido os efeitos da {{item link|Medi Gun}} aparecendo da forma incorreta
 
* Corrigido os efeitos da {{item link|Medi Gun}} aparecendo da forma incorreta
Line 41: Line 37:
  
 
==== Correções da Comunidade ====
 
==== Correções da Comunidade ====
* Adicionada a [[Mann Co. Supply Crate Key/pt-br#Chave da Caixa-forte da Mann Co.|Chave da Caixa-forte da Mann Co.]] na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja da Mann Co.]]
+
* Adicionada a [[Mann_Co._Supply_Crate_Key/pt-br#Chave_da_Caixa-forte_da_Mann_Co.|Chave da Caixa-forte da Mann Co.]] na [[Mann Co. Store/pt-br|Loja da Mann Co.]]
* Adicionado 43 itens contribuídos pela comunidade na [[Crate/pt-br#81|Caixa-Forte]]<ref>[[Antarctic Researcher]], [[Archers Groundings]], [[Backstabber's Boomslang]], [[Bullet Buzz]], [[Bushi-Dou]], [[Colonel's Coat]], [[Combat Slacks]], [[Cute Suit]], [[Dark Falkirk Helm]], [[Deep Cover Operator]], [[Dough Puncher]], [[Ein]], [[Eliminators Safeguard]], [[Fashionable Megalomaniac]], [[Gaiter Guards]], [[Gone Commando]], [[Ground Control]], [[Heat of Winter]], [[Heavy Lifter]], [[Heer's Helmet]], [[Huntsman's Essentials]], [[Juggernaut Jacket]], [[Killer's Kit]], [[Law]], [[Leftover Trap]], [[Mustachioed Mann]], [[Napolean Complex]], [[Rat Stompers]], [[Sammy Cap]], [[Sangu Sleeves]], [[Scotch Saver]], [[Smock Surgeon]], [[Sole Mate]], [[Sole Saviors]], [[Stylish DeGroot]], [[Teutonic Toque]], [[Ticket Boy]], [[Toowoomba Tunic]], [[Trash Man]], [[Trencher's Topper]], [[Trencher's Tunic]], [[War Goggles]], [[Warmth Preserver]]</ref>
+
* Adicionado 43 items contribuídos pela comunidade na [[Crate/pt-br#81|Caixa-Forte]]<ref>[[Antarctic Researcher]], [[Archers Groundings]], [[Backstabber's Boomslang]], [[Bullet Buzz]], [[Bushi-Dou]], [[Colonel's Coat]], [[Combat Slacks]], [[Cute Suit]], [[Dark Falkirk Helm]], [[Deep Cover Operator]], [[Dough Puncher]], [[Ein]], [[Eliminators Safeguard]], [[Fashionable Megalomaniac]], [[Gaiter Guards]], [[Gone Commando]], [[Ground Control]], [[Heat of Winter]], [[Heavy Lifter]], [[Heer's Helmet]], [[Huntsman's Essentials]], [[Juggernaut Jacket]], [[Killer's Kit]], [[Law]], [[Leftover Trap]], [[Mustachioed Mann]], [[Napolean Complex]], [[Rat Stompers]], [[Sammy Cap]], [[Sangu Sleeves]], [[Scotch Saver]], [[Smock Surgeon]], [[Sole Mate]], [[Sole Saviors]], [[Stylish DeGroot]], [[Teutonic Toque]], [[Ticket Boy]], [[Toowoomba Tunic]], [[Trash Man]], [[Trencher's Topper]], [[Trencher's Tunic]], [[War Goggles]], [[Warmth Preserver]]</ref>
 
* Adicionado [[Tumblr Vs Reddit Participant/pt-br|Tumblr Vs Reddit Medalha de participação]]
 
* Adicionado [[Tumblr Vs Reddit Participant/pt-br|Tumblr Vs Reddit Medalha de participação]]
  
Line 50: Line 46:
 
* Corrigido um exploração do modo MvM que permitia jogadores comprarem/venderem o [[Upgrade Station/pt-br|Upgrade]] Canteen Specialistalist para conseguir mais dinheiro do que eles originalmente gastaram
 
* Corrigido um exploração do modo MvM que permitia jogadores comprarem/venderem o [[Upgrade Station/pt-br|Upgrade]] Canteen Specialistalist para conseguir mais dinheiro do que eles originalmente gastaram
 
* Corrigido uma exploração do modo MvM em que jogadores podiam ficar na cabeça de um robô para bloquear seus movimentos conseguindo uma morte fácil
 
* Corrigido uma exploração do modo MvM em que jogadores podiam ficar na cabeça de um robô para bloquear seus movimentos conseguindo uma morte fácil
* Corrigido jogadores não podendo ganhar o Conquista [[Mann vs. Machievements/pt-br|E-mergente]] se ainda tivesse dinheiro no mundo assim que a missão fosse completada
+
* Corrigido jogadores não podendo ganhar o Achievement [[Mann vs. Machievements/pt-br|E-mergente]] se ainda tivesse dinheiro no mundo assim que a missão fosse completada
 
* Corrigido um bug que fazia jogadores não receberem um crédito de reembolso de upgrade quando eles deveriam ter
 
* Corrigido um bug que fazia jogadores não receberem um crédito de reembolso de upgrade quando eles deveriam ter
 
* Corrigido o UI não sendo atualizado corretamente se o crédito de reembolso de upgrade for conquistado depois que uma onda acabar
 
* Corrigido o UI não sendo atualizado corretamente se o crédito de reembolso de upgrade for conquistado depois que uma onda acabar
Line 60: Line 56:
 
==== Outras mudanças ====
 
==== Outras mudanças ====
 
* Melhorado o carregamento de informações de itens para prevenir demora quando estiver passando as páginas do seu [[Backpack/pt-br|inventário]]
 
* Melhorado o carregamento de informações de itens para prevenir demora quando estiver passando as páginas do seu [[Backpack/pt-br|inventário]]
** Use o Convar {{cvar|tf_time_loading_item_panels}} para controlar quanto tempo é gasto no carregamento de frames no painel de itens
+
** Use o Convar {{cvar|tf_time_loading_item_panels}} para controlar quanto tempo é gasto no carregamento de frames no painel de items
 
* Corrigido [[Australium weapons/pt-br|armas austrálio]] não usando as imagens corretas no [[Steam Community Market/pt-br|Mercado Comunitário]]
 
* Corrigido [[Australium weapons/pt-br|armas austrálio]] não usando as imagens corretas no [[Steam Community Market/pt-br|Mercado Comunitário]]
 
* Adicionado áudio que estava faltando em missões de [[Payload/pt-br|Carga Explosiva]] para o  Médico, [[Soldier/pt-br|Soldier]], Demoman, e Spy
 
* Adicionado áudio que estava faltando em missões de [[Payload/pt-br|Carga Explosiva]] para o  Médico, [[Soldier/pt-br|Soldier]], Demoman, e Spy
Line 72: Line 68:
 
* Corrigido [[Achievements/pt-br|conquistas]] ficando presas quando o jogador consegue completar, e assim não sendo dadas ao jogador
 
* Corrigido [[Achievements/pt-br|conquistas]] ficando presas quando o jogador consegue completar, e assim não sendo dadas ao jogador
 
* Corrigido não podendo ouvir sons de dano depois de uma mudança de level quando usado o {{cvar|tf_dingalingaling_repeat_delay}}
 
* Corrigido não podendo ouvir sons de dano depois de uma mudança de level quando usado o {{cvar|tf_dingalingaling_repeat_delay}}
* Corrigido a tabela "equipado" sendo mostrada em painéis incorretos do inventário quando equipando itens
+
* Corrigido a tabela "equipado" sendo mostrada em painéis incorretos do inventário quando equipando items
* Corrigido a parte esquerda acima do painel do inventário sempre sendo iluminada quando equipando itens
+
* Corrigido a parte esquerda acima do painel do inventário sempre sendo iluminada quando equipando items
 
* Corrigido nomes de jogadores sendo misturadas com imagens de itens na [[Deathcam/pt-br|Camêra da morte]] e inspetando painéis
 
* Corrigido nomes de jogadores sendo misturadas com imagens de itens na [[Deathcam/pt-br|Camêra da morte]] e inspetando painéis
 
* Melhorado o <code>equip_region</code> para o {{item link|Extra Layer}}
 
* Melhorado o <code>equip_region</code> para o {{item link|Extra Layer}}
 
* Melhorado o material da [[BLU/pt-br|Equipe azul]] para o {{item link|Ambassador}} para ser menos vermelho
 
* Melhorado o material da [[BLU/pt-br|Equipe azul]] para o {{item link|Ambassador}} para ser menos vermelho
 
* Melhorado o <code>[[2Fort|ctf_2fort]]</code>
 
* Melhorado o <code>[[2Fort|ctf_2fort]]</code>
** Fixed a rendering bug on a silo prop in the skybox area for the Blue base
+
** Corrigido um bug de renderização em um objeto na área do Skybox da base azul
  
 
==== Mudanças não documentadas ====
 
==== Mudanças não documentadas ====
Line 85: Line 81:
 
** Removido o atributo: Sem danos críticos, como negativo
 
** Removido o atributo: Sem danos críticos, como negativo
  
=== Atualização 2 ===
+
=== Patch 2 ===
 
*Corrigido um problema no client relacionado ao menu do Quickplay
 
*Corrigido um problema no client relacionado ao menu do Quickplay
 
*Corrigido o menu de [[Crafting/pt-br|fabricação]] não mostrando os requerimentos/resultados corretamente
 
*Corrigido o menu de [[Crafting/pt-br|fabricação]] não mostrando os requerimentos/resultados corretamente

Revision as of 01:47, 1 March 2014

{{Patch layout | before = Atualização de 23 de janeiro de 2014 | day = 7 | month = february | year = 2014 | after = Atualização de 11 de fevereiro de 2014 | source-title = Team Fortress 2 Update Released | source = http://store.steampowered.com/news/12360/ | source2-title = Team Fortress 2 Update Released | source2 = http://store.steampowered.com/news/12372/ | notes =

Patch 1

Melhoramento nas armas

Correções em armas

Correções da Comunidade

Mann vs. Machine

  • Adicionado [[Killstreak Kit|fabricadores de Killstreak] no modo Two Cities Tour:
  • Corrigido um exploração do modo MvM que permitia jogadores comprarem/venderem o Upgrade Canteen Specialistalist para conseguir mais dinheiro do que eles originalmente gastaram
  • Corrigido uma exploração do modo MvM em que jogadores podiam ficar na cabeça de um robô para bloquear seus movimentos conseguindo uma morte fácil
  • Corrigido jogadores não podendo ganhar o Achievement E-mergente se ainda tivesse dinheiro no mundo assim que a missão fosse completada
  • Corrigido um bug que fazia jogadores não receberem um crédito de reembolso de upgrade quando eles deveriam ter
  • Corrigido o UI não sendo atualizado corretamente se o crédito de reembolso de upgrade for conquistado depois que uma onda acabar

Quickplay

  • Adicionado página de opções avançadas, que permite que você procure por algumas opções non-vanilla? 32-player, servers, nocrits, e tempo de respawn instantâneo/modificado
  • Adicionado o botão "Mostrar Servidores" para quickplay. Isto irá rodar a procura do quickplay normalmente, mas ao invés de entrar no "melhor" servidor, irá te mostrar uma lista de 20 servidores e te deixará escolher.

Outras mudanças

  • Melhorado o carregamento de informações de itens para prevenir demora quando estiver passando as páginas do seu inventário
    • Use o Convar tf_time_loading_item_panels para controlar quanto tempo é gasto no carregamento de frames no painel de items
  • Corrigido armas austrálio não usando as imagens corretas no Mercado Comunitário
  • Adicionado áudio que estava faltando em missões de Carga Explosiva para o Médico, Soldier, Demoman, e Spy
  • Adicionado o comando de sercidor "sv_setsteamaccount" para logar com uma conta de servidor persistentefor usando um token de log de login. Tokens de login podem ser adquiridos pelo código IGameServersService/CreateAccount API. Usando um token de login não é requirido para rodar um server, mas possibilita que usuários da Steam continuem a acessar seu servidor pela sua lista de favoritos se seu servidor mudar de IP no futuro.
  • Adicionado o SteamID do servidor, no final do comando status
  • Corrigido a contagem do Killstreak não sendo precisa quando mostrada no scoreboard
  • Corrigido o jogador vendo as incorretas configurações do LOD para modelos quando eles são mostrados durante a submissão para a Steam Workshop
  • Corrigido um problema no UV/skinning na Sentinela Level 1
  • Corrigido um problema onde a opção "ativar realidade virtual" não funciona se você tiver 2 monitores mais um Headset
  • Corrigido um problema do client causado por tentar carregar uma URL inválida
  • Corrigido conquistas ficando presas quando o jogador consegue completar, e assim não sendo dadas ao jogador
  • Corrigido não podendo ouvir sons de dano depois de uma mudança de level quando usado o tf_dingalingaling_repeat_delay
  • Corrigido a tabela "equipado" sendo mostrada em painéis incorretos do inventário quando equipando items
  • Corrigido a parte esquerda acima do painel do inventário sempre sendo iluminada quando equipando items
  • Corrigido nomes de jogadores sendo misturadas com imagens de itens na Camêra da morte e inspetando painéis
  • Melhorado o equip_region para o Camada Extra
  • Melhorado o material da Equipe azul para o Embaixador para ser menos vermelho
  • Melhorado o ctf_2fort
    • Corrigido um bug de renderização em um objeto na área do Skybox da base azul

Mudanças não documentadas

Patch 2

  • Corrigido um problema no client relacionado ao menu do Quickplay
  • Corrigido o menu de fabricação não mostrando os requerimentos/resultados corretamente
  • Corrigido o inventário não mostrando manchas de tinta, para itens que foram pintados
  • Corrigido o cinto e o bolso do Engenheiro equip_regions coincidindo com alguns outros itens
  • Mudanças na Quase-Zatoichi revertidas até os efeitos no Soldier serem investigados

Nota sobre a última atualização:

  • Corrigido o MvM menu de aprimoramentos fechando quando um item estranho tem sua contagem incrementada

Notes

}}