|
|
Line 1,648: |
Line 1,648: |
| *[[Media:Cm_admin_callout_no_rare_02.mp3|"In all my years of administrating, I have ''never'' seen a group of people ''so exceptional'' at being undistinguished; unremarkable in ''every'' conceivable way. It's...remarkable."]]<br />在我多年的管理员工作中,我还''真没''见过平庸到''这种程度''的队伍;还是''各种方面''上。这还真是...厉害。 | | *[[Media:Cm_admin_callout_no_rare_02.mp3|"In all my years of administrating, I have ''never'' seen a group of people ''so exceptional'' at being undistinguished; unremarkable in ''every'' conceivable way. It's...remarkable."]]<br />在我多年的管理员工作中,我还''真没''见过平庸到''这种程度''的队伍;还是''各种方面''上。这还真是...厉害。 |
| *[[Media:Cm_admin_callout_no_rare_03.mp3|"Remarkable! You are like Icarus, if he never flew too close to the sun. Or flew at all. And nobody remembered him. Or cared. That's you. You don't even know what I'm talking about, do you?"]]<br />厉害!你们还真像是伊卡洛斯,如果他没飞到那般高度的话。没人会记得或在意他。那样的话就是你。你现在连我在说的是什么都不知道,不是吗? | | *[[Media:Cm_admin_callout_no_rare_03.mp3|"Remarkable! You are like Icarus, if he never flew too close to the sun. Or flew at all. And nobody remembered him. Or cared. That's you. You don't even know what I'm talking about, do you?"]]<br />厉害!你们还真像是伊卡洛斯,如果他没飞到那般高度的话。没人会记得或在意他。那样的话就是你。你现在连我在说的是什么都不知道,不是吗? |
− | *[[Media:Cm_admin_callout_no_rare_04.mp3|"Yes, that's right! Reach for that brass ring! Here, let me lower it. [cranking sound] Oh, I guess it doesn't go that low. Oh well."]]<br />对!没错! | + | *[[Media:Cm_admin_callout_no_rare_04.mp3|"Yes, that's right! Reach for that brass ring! Here, let me lower it. [cranking sound] Oh, I guess it doesn't go that low. Oh well."]]<br />是的,就是那样!把握好机会!在这,让我把“它”降低些。哦,我想它还不够低 |
| *[[Media:Cm_admin_callout_no_rare_05.mp3|"Congratulations! [clapping sound] That was a ''stunning'' display of mediocrity! You can stop clapping now Miss Pauling, I've made my point."]]<br />真是恭喜![鼓掌声]真是''惊艳''的平庸表现!宝琳小姐,你可以停下鼓掌了,我说过了。 | | *[[Media:Cm_admin_callout_no_rare_05.mp3|"Congratulations! [clapping sound] That was a ''stunning'' display of mediocrity! You can stop clapping now Miss Pauling, I've made my point."]]<br />真是恭喜![鼓掌声]真是''惊艳''的平庸表现!宝琳小姐,你可以停下鼓掌了,我说过了。 |
| }} | | }} |
Line 1,664: |
Line 1,664: |
| *[[Media:Announcer tournament started1.wav|"The mission has commenced."]]<br />任务已经开始。 | | *[[Media:Announcer tournament started1.wav|"The mission has commenced."]]<br />任务已经开始。 |
| *[[Media:Announcer tournament started2.wav|"The round has started."]]<br />回合已经开始。 | | *[[Media:Announcer tournament started2.wav|"The round has started."]]<br />回合已经开始。 |
− | *[[Media:Announcer tournament started3.wav|"The round has commenced."]]<br />回合已近开始。 | + | *[[Media:Announcer tournament started3.wav|"The round has commenced."]]<br />回合已经开始。 |
− | *[[Media:Announcer tournament started4.wav|"The mission has started."]]<br />任务以及开始。 | + | *[[Media:Announcer tournament started4.wav|"The mission has started."]]<br />任务已经开始。 |
| }} | | }} |
| | | |
| 此页面正在被翻译成简体中文。 如果您能熟练地运用简体中文,请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论(通过浏览页面历史)。
|
管理员的语音回应是在游戏中触发一系列重要事件后所播放的相应语音,例如当情报被玩家拾取或比赛将在多少秒后结束。所有的管理员语音都展示并可试听于本页。
一般语音
注:这些语音回应原本是计划用于速递模式与推车竞赛模式的,但并未被使用。而它们在地图 Snowplow 中被重新应用。
推车模式语音回应
夺旗模式语音回应
速递模式语音回应
如果要参考关于地图 Carnival of Carnage 与 尖叫要塞 VI 的语音,请查看万圣节 Boss 语音回应。
注:以下也存在一些未使用的常用语音。
- 注:“曼恩奇现”译自“Mann Up”,后者是由“Man Up”修改而来,有“爷们儿起来”、“振作起来”的意思。
注:该游戏模式目前尚处于测试阶段,因此以下的语音回应在未来可能被改变。
竞技模式语音回应
准备
中途
结果
选拔
未使用语音
一般语音
控制点模式语音回应
夺旗模式语音回应
竞技场模式语音回应
速递模式语音回应
注:以下语音原计划用于同澳元素相关的设备当中。其中的两个语音被应用到了地图 Snowplow 中。
推车竞赛模式语音回应
Note: Many of the lines call for conditions not present in any official Payload Race map