Difference between revisions of "Template:StoryTimeline"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 83: Line 83:
 
  | en = Members of the Degroot family begin production of [[Scottish Handshake|Degroot's Rum]] that the [[Demoman]] would become a fan of centuries later.
 
  | en = Members of the Degroot family begin production of [[Scottish Handshake|Degroot's Rum]] that the [[Demoman]] would become a fan of centuries later.
 
  | de = Mitglieder der DeGroot-Familie beginnen mit der Produktion von [[Scottish Handshake/de|DeGroot's Rum]], von dem der [[Demoman/de|Demoman]] einige Jahrhunderte später ein Fan wird.
 
  | de = Mitglieder der DeGroot-Familie beginnen mit der Produktion von [[Scottish Handshake/de|DeGroot's Rum]], von dem der [[Demoman/de|Demoman]] einige Jahrhunderte später ein Fan wird.
  | es = Los miembros de la familia DeGroot comenzaron la producción de [[Scottish Handshake/es|Degroot's Rum]], de la que el [[Demoman/es]] se convertiría en gran fan, siglos después
+
  | es = Los miembros de la familia DeGroot comenzaron la producción de [[Scottish Handshake/es|Degroot's Rum]], de la que el [[Demoman/es]] se convertiría en gran fan, siglos después.
 
  | pl = Członkowie rodziny Degroot zaczynają produkcję [[Scottish Handshake/pl|Rumu Degrootów]], której [[Demoman/pl|Demoman]] stanie się fanem wieki później.
 
  | pl = Członkowie rodziny Degroot zaczynają produkcję [[Scottish Handshake/pl|Rumu Degrootów]], której [[Demoman/pl|Demoman]] stanie się fanem wieki później.
 
  | ru = Члены семьи DeGroot начинают производство [[Scottish Handshake/ru|рома DeGroot]], который спустя века становится любимым напитком [[Demoman/ru|подрывника]].}}
 
  | ru = Члены семьи DeGroot начинают производство [[Scottish Handshake/ru|рома DeGroot]], который спустя века становится любимым напитком [[Demoman/ru|подрывника]].}}
Line 116: Line 116:
 
  | en = [[Non-player characters#Nicholas Crowder|Old Nick]] turns his boat around to conquer the South Pole while on a voyage to Australia.
 
  | en = [[Non-player characters#Nicholas Crowder|Old Nick]] turns his boat around to conquer the South Pole while on a voyage to Australia.
 
  | de = [[Non-player characters/de#Nicholas Crowder|Old Nick]] deht sein Boot, um den Südpol zu erobern, obwohl er eigentlich nach Australien wollte.
 
  | de = [[Non-player characters/de#Nicholas Crowder|Old Nick]] deht sein Boot, um den Südpol zu erobern, obwohl er eigentlich nach Australien wollte.
  | es = [[Non-player characters/es#Old Nick|Old Nick]] Cambió el rumbo de su barco para conquistar el Polo Sur mientras iba de viaje hacia Australia
+
  | es = [[Non-player characters/es#Old Nick|Old Nick]] Cambió el rumbo de su barco para conquistar el Polo Sur mientras iba de viaje hacia Australia.
 
  | it = [[Non-player characters#Nicholas Crowder/it|Old Nick]] volse la sua barca alla conquista del Polo Sud durante un viaggio in Australia.
 
  | it = [[Non-player characters#Nicholas Crowder/it|Old Nick]] volse la sua barca alla conquista del Polo Sud durante un viaggio in Australia.
 
  | ja = オーストラリア航海中の[[Non-player characters#Old Nick/ja|オールド・ニック(Old Nick)]]は南極を征服するために船の向きを変えた。
 
  | ja = オーストラリア航海中の[[Non-player characters#Old Nick/ja|オールド・ニック(Old Nick)]]は南極を征服するために船の向きを変えた。
 
  | ko = 호주를 항해중이던 [[Non-player characters/ko|올드 닉]]이 남극 정복을 위해 선박의 방향을 바꿈.
 
  | ko = 호주를 항해중이던 [[Non-player characters/ko|올드 닉]]이 남극 정복을 위해 선박의 방향을 바꿈.
 
  | pl = [[Non-player characters/pl#Stary Nick|Stary Nick]] zawraca łódź w celu podbicia Bieguna Południowego podczas swojej podróży do Australii.
 
  | pl = [[Non-player characters/pl#Stary Nick|Stary Nick]] zawraca łódź w celu podbicia Bieguna Południowego podczas swojej podróży do Australii.
  | pt-br = [[Non-player characters#Old Nick/pt-br|Old Nick]] muda seu navio para conquistar o Polo Sul enquanto indo para a  Australia
+
  | pt-br = [[Non-player characters#Old Nick/pt-br|Old Nick]] muda seu navio para conquistar o Polo Sul enquanto indo para a  Australia.
 
  | ru = [[Non-player characters#Old Nick|Старый Ник]] поворачивает свою лодку к Австралии.
 
  | ru = [[Non-player characters#Old Nick|Старый Ник]] поворачивает свою лодку к Австралии.
 
  | zh-hans = '''[[Non-player characters#Nicholas Crowder/zh-hans|老尼克]]'''到达了澳大利亚,后来调转了船头,前往了南极。
 
  | zh-hans = '''[[Non-player characters#Nicholas Crowder/zh-hans|老尼克]]'''到达了澳大利亚,后来调转了船头,前往了南极。
Line 154: Line 154:
 
  | de = Die Firma beginnt mit der Herstellung ihres [[Bottle/de|Produkts]], von dem der Demoman ein Jahrhundert später ein Fan wird.
 
  | de = Die Firma beginnt mit der Herstellung ihres [[Bottle/de|Produkts]], von dem der Demoman ein Jahrhundert später ein Fan wird.
 
  | es = La compañía que produce el [[Bottle/es|scrumpy]] del que el Demoman sería un fan un siglo después empieza a fabricar su producto.
 
  | es = La compañía que produce el [[Bottle/es|scrumpy]] del que el Demoman sería un fan un siglo después empieza a fabricar su producto.
  | it = La compagnia che produsse lo [[Bottle/it|scrumpy]], del quale il Demolitore sarebbe diventato un grande fan, un secolo dopo iniziò la produzione del suo prodotto
+
  | it = La compagnia che produsse lo [[Bottle/it|scrumpy]], del quale il Demolitore sarebbe diventato un grande fan, un secolo dopo iniziò la produzione del suo prodotto.
 
  | ja = [[Demoman/ja|デモマン]]の[[Bottle/ja|スクランピー]]が製造された。
 
  | ja = [[Demoman/ja|デモマン]]の[[Bottle/ja|スクランピー]]が製造された。
 
  | ko = 데모맨이 세기를 넘어서도 좋아하게 되는 [[Bottle/ko|사과 술]]이 생산을 시작함.
 
  | ko = 데모맨이 세기를 넘어서도 좋아하게 되는 [[Bottle/ko|사과 술]]이 생산을 시작함.
Line 187: Line 187:
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
  | en = Redmond, Blutarch and Gray Mann are born. Of the three, Gray was "absconded with by that scourge of London, the Eagle".
 
  | en = Redmond, Blutarch and Gray Mann are born. Of the three, Gray was "absconded with by that scourge of London, the Eagle".
  | es = Nacen Redmon, Blutarch y Gray Mann. De los tres Gray fué "abducido por ese flagelo de Londres, el Águila"
+
  | es = Nacen Redmon, Blutarch y Gray Mann. De los tres Gray fué "abducido por ese flagelo de Londres, el Águila".
 
  | de = Redmond, Blutarch und Gray Mann werden geboren. Gray wird während der großen Adlerplage von einem Adler entführt.
 
  | de = Redmond, Blutarch und Gray Mann werden geboren. Gray wird während der großen Adlerplage von einem Adler entführt.
  | pl = Redmond, Blutarch oraz Gray Mann są urodzeni. Z ich trójki, Gray zostaje "Czmychnięty przez ten zły los Londynu, Orła"
+
  | pl = Redmond, Blutarch oraz Gray Mann są urodzeni. Z ich trójki, Gray zostaje "Czmychnięty przez ten zły los Londynu, Orła".
 
  | ru = Рэдмонд, Блутарх и Грей Манн родились. Грей был похищен орлом во время лондонского нашествия.
 
  | ru = Рэдмонд, Блутарх и Грей Манн родились. Грей был похищен орлом во время лондонского нашествия.
 
  | zh-hans = 曼恩三兄弟出世;格雷•曼恩被老鹰抓走。
 
  | zh-hans = 曼恩三兄弟出世;格雷•曼恩被老鹰抓走。
Line 614: Line 614:
 
  | de = Australien versucht, das Weltall zu besiedeln, scheint aber gescheitert zu sein.
 
  | de = Australien versucht, das Weltall zu besiedeln, scheint aber gescheitert zu sein.
 
  | es = Australia intenta colonizar el espacio en esta época. Parecen haber fallado.
 
  | es = Australia intenta colonizar el espacio en esta época. Parecen haber fallado.
  | it = L'Australia tenta di colonizzare, fallendo nell'impresa
+
  | it = L'Australia tenta di colonizzare, fallendo nell'impresa.
 
  | ja = オーストラリアはこの時点で宇宙を植民地化しようとしていたが、失敗したと思われる。
 
  | ja = オーストラリアはこの時点で宇宙を植民地化しようとしていたが、失敗したと思われる。
 
  | ko = 호주가 우주를 식민지화 하려 했지만 실패한 것으로 보임.
 
  | ko = 호주가 우주를 식민지화 하려 했지만 실패한 것으로 보임.
Line 633: Line 633:
 
  | ko = Newell and Sons 에서 폭발적으로 "실시간" 게임플레이를 즐길 수 있고 "턴이 필요 없는" 보드 게임 - ''팀 포트리스 2'' - 를 발표함.
 
  | ko = Newell and Sons 에서 폭발적으로 "실시간" 게임플레이를 즐길 수 있고 "턴이 필요 없는" 보드 게임 - ''팀 포트리스 2'' - 를 발표함.
 
  | pl = Newell i Synowie debiutują z "bezturową" grą planszową ''Teams and Fortresses 2'' oferującą wybuchową rozgrywkę "w czasie rzeczywistym".
 
  | pl = Newell i Synowie debiutują z "bezturową" grą planszową ''Teams and Fortresses 2'' oferującą wybuchową rozgrywkę "w czasie rzeczywistym".
  | pt-br = Newell e Filhos estreiam um jogo ''"sem rodadas" de ''Teams and Fortresses 2'', com explosivos e jogadas em tempo real
+
  | pt-br = Newell e Filhos estreiam um jogo ''"sem rodadas" de ''Teams and Fortresses 2'', com explosivos e jogadas em tempo real.
 
  | ru = Ньюэлл и Сыновья выпускают настольную игру "в реальном времени" под названием ''Teams and Fortresses 2''.
 
  | ru = Ньюэлл и Сыновья выпускают настольную игру "в реальном времени" под названием ''Teams and Fortresses 2''.
 
  | zh-hans = '''纽维尔(Newell)与孩子'''公司推出了一块'''无限制式'''棋盘游戏——'''军团与要塞2'''——能让玩家体验到'''爆炸性的即时感'''。
 
  | zh-hans = '''纽维尔(Newell)与孩子'''公司推出了一块'''无限制式'''棋盘游戏——'''军团与要塞2'''——能让玩家体验到'''爆炸性的即时感'''。
Line 664: Line 664:
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
  | en = [[Mann Co.]] wins their bid to be the sole munitions supplier to [[Reliable Excavation and Demolition]] and [[Builder's League United]] mercenaries.
 
  | en = [[Mann Co.]] wins their bid to be the sole munitions supplier to [[Reliable Excavation and Demolition]] and [[Builder's League United]] mercenaries.
  | pl = [[Mann Co./pl|Mann Co.]] wygrywa licytację dzięki której stają się jedynymi dostawcami amunicji dla najemników z korporacji[[RED/pl|"Niezawodna Ekskawacja i Wyburzanie"]] i korporacji [[BLU/pl|"Zjednoczona Liga Budowniczych"]]  
+
  | pl = [[Mann Co./pl|Mann Co.]] wygrywa licytację dzięki której stają się jedynymi dostawcami amunicji dla najemników z korporacji[[RED/pl|"Niezawodna Ekskawacja i Wyburzanie"]] i korporacji [[BLU/pl|"Zjednoczona Liga Budowniczych"]].
 
  | de = [[Mann Co./de|Mann Co.]] erwirbt das Angebot und wird einziger Munitionslieferant für [[RED/de|RED]] und [[BLU/de|BLU]].
 
  | de = [[Mann Co./de|Mann Co.]] erwirbt das Angebot und wird einziger Munitionslieferant für [[RED/de|RED]] und [[BLU/de|BLU]].
 
  | ru = [[Mann Co./ru|Манн Ко.]] выигрывает тендер на поставку боеприпасов [[RED/ru|Королевским раскопкам и сносам]] и [[BLU/ru|Союзу инженеров-наемников]].
 
  | ru = [[Mann Co./ru|Манн Ко.]] выигрывает тендер на поставку боеприпасов [[RED/ru|Королевским раскопкам и сносам]] и [[BLU/ru|Союзу инженеров-наемников]].
Line 859: Line 859:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = Jeremy, who will later take on the moniker of [[Scout]], is born in or around this year.
 
  | en = Jeremy, who will later take on the moniker of [[Scout]], is born in or around this year.
  | ru = Джереми, который позже возьмет прозвище [[Scout/ru|Разведчика]], родился приблизительно в этом году.
+
  | ru = Джереми, который позже возьмет прозвище [[Scout/ru|Разведчик]], родился приблизительно в этом году.
 
}}
 
}}
 
| [http://www.teamfortress.com/tf06_thenakedandthedead/#f=163 {{common string|link}}]
 
| [http://www.teamfortress.com/tf06_thenakedandthedead/#f=163 {{common string|link}}]
Line 954: Line 954:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = Mayor Mike starts making Trevor act like an Italian Stereotype.
 
  | en = Mayor Mike starts making Trevor act like an Italian Stereotype.
  | de = Der Bürgermeister bringt Trevor dazu, sich wie ein stereotypischer Italiener zu verhalten
+
  | de = Der Bürgermeister bringt Trevor dazu, sich wie ein stereotypischer Italiener zu verhalten.
 
}}
 
}}
 
| [http://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=56 {{common string|link}}]
 
| [http://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=56 {{common string|link}}]
Line 1,167: Line 1,167:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = Soldier murders [[NPCs#Tom Jones|Tom Jones]] in his own home. Merasmus, who was Tom Jones' roommate, gets charged for the murder. Merasmus ends up [http://www.teamfortress.com/gravematters/#f=4 in jail] with three other prisoners, one named T-Bone.
 
  | en = Soldier murders [[NPCs#Tom Jones|Tom Jones]] in his own home. Merasmus, who was Tom Jones' roommate, gets charged for the murder. Merasmus ends up [http://www.teamfortress.com/gravematters/#f=4 in jail] with three other prisoners, one named T-Bone.
  | pl = Żołnierz zabija [[NPCs/pl#Tom Jones|Toma Jones'a]] w jego własnym domu. Merasmus, który był współlokatorem, zostaje oskarżony o morderstwo. Merasmus kończy [http://www.teamfortress.com/gravematters/#f=4 w więzieniu] z trzema innymi więźniami, jednym nazywającym się T=Bone
+
  | pl = Żołnierz zabija [[NPCs/pl#Tom Jones|Toma Jones'a]] w jego własnym domu. Merasmus, który był współlokatorem, zostaje oskarżony o morderstwo. Merasmus kończy [http://www.teamfortress.com/gravematters/#f=4 w więzieniu] z trzema innymi więźniami, jednym nazywającym się T=Bone.
 
  | de = Der Soldier ermordet [[NPCs/de#Tom Jones|Tom Jones]] in dessen eigenem Haus. Merasmus, der Tom Jones' Mitbewohner war, wird wütend.
 
  | de = Der Soldier ermordet [[NPCs/de#Tom Jones|Tom Jones]] in dessen eigenem Haus. Merasmus, der Tom Jones' Mitbewohner war, wird wütend.
 
  | ru = Солдат убивает [[NPCs/ru#Том|Тома Джонса]] в его собственном доме. Маразмус, сожитель Тома, обвиняется в убийстве. Маразмус доживает свои деньки в [http://www.teamfortress.com/gravematters/#f=4 в тюрьме] с тремя другими заключёнными, одного из них зовут T-Bone.
 
  | ru = Солдат убивает [[NPCs/ru#Том|Тома Джонса]] в его собственном доме. Маразмус, сожитель Тома, обвиняется в убийстве. Маразмус доживает свои деньки в [http://www.teamfortress.com/gravematters/#f=4 в тюрьме] с тремя другими заключёнными, одного из них зовут T-Bone.
Line 1,242: Line 1,242:
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = Spy, Demoman, and Miss Pauling arrive in Australia. Scout reports that Heavy rejoined the team to Miss Pauling by phone. The Team Fortress Classic team is sent by Gray Mann to hunt the rebuilding Team Fortress 2 team.
 
  | en = Spy, Demoman, and Miss Pauling arrive in Australia. Scout reports that Heavy rejoined the team to Miss Pauling by phone. The Team Fortress Classic team is sent by Gray Mann to hunt the rebuilding Team Fortress 2 team.
  | pl = Szpieg, Demoman, i Panna Pauling docierają do Australii. Skaut raportuje, że Gruby ponownie dołączył do drużyny Panny Pauling. Drużyna z Team Fortress Classic zostaje wysłana na polowania odbudowującej się drużyny Team Fortress 2
+
  | pl = Szpieg, Demoman, i Panna Pauling docierają do Australii. Skaut raportuje, że Gruby ponownie dołączył do drużyny Panny Pauling. Drużyna z Team Fortress Classic zostaje wysłana na polowania odbudowującej się drużyny Team Fortress 2.
 
}}
 
}}
 
| [http://www.teamfortress.com/tf03_cold_day_in_hell/ {{common string|link}}]
 
| [http://www.teamfortress.com/tf03_cold_day_in_hell/ {{common string|link}}]
Line 1,268: Line 1,268:
 
  | de = Die Schule in Teufort beginnt nach 6 Jahren wieder.
 
  | de = Die Schule in Teufort beginnt nach 6 Jahren wieder.
 
  | pl = Szkoła w Teuforcie zaczyna się po 6 latach odwołania.
 
  | pl = Szkoła w Teuforcie zaczyna się po 6 latach odwołania.
 +
| pl = Вновь открывается Школа Теуфорта, спустя 6 лет, после её закрытия.
 
}}
 
}}
 
| [http://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=44 {{common string|link}}]
 
| [http://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=44 {{common string|link}}]

Revision as of 10:32, 11 July 2017

Legend
Important event

Partially translated:

/de
/es 
/it
/ja
/ko
/pl
/pt-br
/zh-hans
/zh-hant
/ru