Difference between revisions of "Soldier taunts/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{trans}}{{DISPLAYTITLE:Soldierin pilkat}} __NOTOC__ ==Primary== {{Taunt | image = Soldiertaunt1.PNG | weapon-1 = Rocket Launcher | weapon-2 = Black Box | weapon-3 = Rocket Jumpe…')
 
Line 1: Line 1:
 
{{trans}}{{DISPLAYTITLE:Soldierin pilkat}}
 
{{trans}}{{DISPLAYTITLE:Soldierin pilkat}}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
==Primary==
+
==Ensisijainen==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldiertaunt1.PNG
 
| image = Soldiertaunt1.PNG
Line 7: Line 7:
 
| weapon-2 = Black Box
 
| weapon-2 = Black Box
 
| weapon-3 = Rocket Jumper
 
| weapon-3 = Rocket Jumper
−
| description = The Soldier mock salutes by making a "loser" sign with his hand while saying:
+
| description = Soldier vetää ironisoiden lippaan, tehden "luuseri"-merkin kädellään ja sanoo:
 
:[[Media:Soldier_taunts01.wav|"Maggots!"]]
 
:[[Media:Soldier_taunts01.wav|"Maggots!"]]
 
:[[Media:Soldier_specialcompleted01.wav|"Cuh-rit!"]]
 
:[[Media:Soldier_specialcompleted01.wav|"Cuh-rit!"]]
Line 18: Line 18:
 
| weapon-1 = Direct Hit
 
| weapon-1 = Direct Hit
 
| weapon-2 = Half-Zatoichi
 
| weapon-2 = Half-Zatoichi
−
| description = The Soldier [[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|yells]] and beats his chest in a similar fashion to Tarzan.
+
| description = Soldieri [[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|karjuu]] ja iskee itseään rintaan Tarzanin tapaan.
 
}}
 
}}
  
−
==Secondary==
+
==Toissijainen==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldiershotguntaunt.png
 
| image = Soldiershotguntaunt.png
 
| weapon-1 = Shotgun
 
| weapon-1 = Shotgun
−
| description = The Soldier does a salute with the Shotgun, pointing it into the air and firing three times while [[Media:Taps_02.wav|music]] plays (this does not use any ammunition and deals no damage). He then gives a military salute and says [[Media:Soldier_cheers05.wav|"BOO-YAH!"]].
+
| description = Soldier tähtää haulikolla ilmaan, ja ampuu kolme kunnialaukausta [[Media:Taps_02.wav|musiikin]] soidessa (tämä ei kuluta panoksia, eikä aiheuta vahinkoa. Sen jälkeen hän tervehtii sotilaallisesti ja sanoo [[Media:Soldier_cheers05.wav|"BOO-YAH!"]].
−
There is an alternate, longer version of this [[Media:Taps_03.wav|music]].
+
On olemassa vaihtoehtoinen, pitempi versio tästä [[Media:Taps_03.wav|music]].
 
}}
 
}}
  
Line 34: Line 34:
 
| weapon-1 = Buff Banner
 
| weapon-1 = Buff Banner
 
| weapon-2 = Concheror
 
| weapon-2 = Concheror
−
| description = The Soldier juggles his grenades and a spare rocket [[Media:Soldier_laughlong01.wav|laughing maniacally]] or shouting [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]].
+
| description = Soldier jonglööraa kranaattejaan ja ylimääräistä rakettia [[Media:Soldier_laughlong01.wav|nauraen maanisesti]] tai huutaen [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]].
 
}}
 
}}
  
−
==Melee==
+
==Lähitaistelu==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldiertaunt3.PNG
 
| image = Soldiertaunt3.PNG
Line 43: Line 43:
 
| weapon-2 = Pain Train
 
| weapon-2 = Pain Train
 
| weapon-3 = Frying Pan
 
| weapon-3 = Frying Pan
−
| description = The Soldier [[Media:Soldier_paincrticialdeath04.wav|screams]] in one of three different ways and bangs his helmet with his weapon. The screams are identical to those he makes when killed by a [[critical hit]] or melee weapon.
+
| description = Soldier [[Media:Soldier_paincrticialdeath04.wav|huutaa]] yhdellä kolmesta mahdollisesta tavasta, ja lyö itseään kypärään aseellaan. Huudot ovat identtisiä niiden kanssa, joita hän käyttää kun hänet tapetaan [[critical hit/fi|kriittisellä osumalla]] tai lähitaistelu-aseella.
 
}}
 
}}
  
Line 53: Line 53:
 
| special2 = hhg
 
| special2 = hhg
 
| description = {{hatnote|Main article: [[Kamikaze]]}}
 
| description = {{hatnote|Main article: [[Kamikaze]]}}
−
The Soldier tosses away his Equalizer, cracks his knuckles and says [[Media:Soldier_PickAxeTaunt04.wav|"C'mere, cupcake"]], takes a grenade off of his belt, sets it, thrusts his fist in the air and explodes, gibbing himself and any nearby enemies as well as destroying any nearby [[buildings]].  
+
Soldier heittää [[Equalizer/fi|Tasoittajan]] menemään, naksauttaa rystysensä ja sanoo [[Media:Soldier_PickAxeTaunt04.wav|"C'mere, cupcake"]], ottaa kranaatin vyöltään, virittää sen, iskee nyrkkinsä ilmaan ja antaa sen räjähtää, räjäyttäen itsensä, ja mahdolliset lähistöllä olevat viholliset ja [[building/fi|rakennukset]].  
  
−
If the [[Lumbricus Lid]] is equipped when this taunt is performed, the [[kill icon]] for this taunt changes to a Holy Hand Grenade, and [[Media:Taunt wormsHHG.wav|this music]] is played.
+
Jos [[Lumbricus Lid/fi|Matomainen Myssy]] on käytössä kun tämä pilkka suoritetaan, [[kill icon/fi|tappokuva]] tälle pilkalle muuttuu Holy Hand Grenadeksi, ja [[Media:Taunt wormsHHG.wav|tämä musiikki]] soi.
  
−
When performed with the [[Rocket Jumper]] equipped, the Soldier takes no damage from this taunt. }}
+
Kun pilkka suoritetaan [[Rocket Jumper/fi|Rakettihyppääjän]] ollessa käytössä, Soldier ei haavoitu pilkasta. }}
  
−
==Unused==
+
==Käyttämättömät==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldierhighfive.png
 
| image = Soldierhighfive.png
−
| description = The Soldier gives a high five.  
+
| description = Soldier heittää ylävitosen.  
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== Päivityshistoria ==
−
'''[[December 17, 2009 Patch]]'''
+
'''[[17. joulukuuta, 2009 Päivitys]]'''
−
* Soldier's Shotgun taunt changed to 21 Gun Salute (previously was the Buff Banner's juggling taunt).
+
* Soldierin Haulikkopilkka muutettu kunnialaukauspilkaksi (oli aiemmin Sotalipun jonglöörauspilkka).
  
−
'''[[August 26, 2010 Patch]]'''
+
'''[[26. elokuuta, 2010 Päivitys]]'''
−
* Fixed the new [[Lumbricus Lid|Worms gear]] not playing the correct sound during the Equalizer taunt.
+
* Korjattu bugi, jossa [[Lumbricus Lid/fi|Matomaisen Myssyn]] käyttö ei soittanut oikeaa ääntä [[Equalizer/fi|Tasoittaja]]-pilkan aikana.
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch]]'''
+
'''[[30. syyskuuta, 2010 Päivitys]]'''
−
*{{Undocumented}} Added an unused "Hi-five" taunt
+
*{{Dokumentoimaton}} Lisätty käyttämätön "Ylävitonen"-pilkka.
  
−
'''[[March 15, 2011 Patch]]'''
+
'''[[15. maaliskuuta, 2011 Päivitys]]'''
−
* Fixed the Soldier/Demoman taunts not working correctly when the Half-Zatoichi is the active weapon.
+
* Korjattu Soldier/Demoman-pilkat jotka eivät toimineet oikein kun käytössä oleva ase oli [[Half-Zatoichi/fi|Puolisokea Samurai]].
  
−
'''[[May 5, 2011 Patch]]''' ([[Replay Update]])
+
'''[[5. toukokuuta, 2011 Päivitys]]''' ([[Uusintapäivitys]])
−
* {{Undocumented}} Added voice response for the Kamikaze taunt.
+
* {{Dokumentoimaton}} Lisätty äänivastaus Kamikaze-pilkalle.
  
  
  
−
== See also ==
+
== Katso myös ==
 
*[[Poses#Soldier|Soldier marketing poses]]
 
*[[Poses#Soldier|Soldier marketing poses]]
  

Revision as of 06:56, 7 May 2011

Globeicon.pngTätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi.
Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa).

Ensisijainen

Soldiertaunt1.PNG Liittyvät aseet Kuvaus
Soldier vetää ironisoiden lippaan, tehden "luuseri"-merkin kädellään ja sanoo:
"Maggots!"
"Cuh-rit!"
"Leeeeft-HUT!"


Soldierdhtaunt.png Liittyvät aseet Kuvaus
Soldieri karjuu ja iskee itseään rintaan Tarzanin tapaan.

Toissijainen

Soldiershotguntaunt.png Liittyvä ase Kuvaus
Soldier tähtää haulikolla ilmaan, ja ampuu kolme kunnialaukausta musiikin soidessa (tämä ei kuluta panoksia, eikä aiheuta vahinkoa. Sen jälkeen hän tervehtii sotilaallisesti ja sanoo "BOO-YAH!". On olemassa vaihtoehtoinen, pitempi versio tästä music.


Soldiertaunt2.PNG Liittyvät aseet Kuvaus
Soldier jonglööraa kranaattejaan ja ylimääräistä rakettia nauraen maanisesti tai huutaen "Screamin' Eagles!".

Lähitaistelu

Soldiertaunt3.PNG Liittyvät aseet Kuvaus
Soldier huutaa yhdellä kolmesta mahdollisesta tavasta, ja lyö itseään kypärään aseellaan. Huudot ovat identtisiä niiden kanssa, joita hän käyttää kun hänet tapetaan kriittisellä osumalla tai lähitaistelu-aseella.


Soldiergrenadekill.png Liittyvä ase KuvausTappoikoni
Main article: Kamikaze

Soldier heittää Tasoittajan menemään, naksauttaa rystysensä ja sanoo "C'mere, cupcake", ottaa kranaatin vyöltään, virittää sen, iskee nyrkkinsä ilmaan ja antaa sen räjähtää, räjäyttäen itsensä, ja mahdolliset lähistöllä olevat viholliset ja rakennukset.

Jos Matomainen Myssy on käytössä kun tämä pilkka suoritetaan, tappokuva tälle pilkalle muuttuu Holy Hand Grenadeksi, ja tämä musiikki soi.

Kun pilkka suoritetaan Rakettihyppääjän ollessa käytössä, Soldier ei haavoitu pilkasta.
  • Killicon grenade (taunt).png
  • Killicon hhg.png

Käyttämättömät

Soldierhighfive.png Liittyvä ase Kuvaus
Ei mikään Soldier heittää ylävitosen.

Päivityshistoria

17. joulukuuta, 2009 Päivitys

  • Soldierin Haulikkopilkka muutettu kunnialaukauspilkaksi (oli aiemmin Sotalipun jonglöörauspilkka).

26. elokuuta, 2010 Päivitys

30. syyskuuta, 2010 Päivitys

15. maaliskuuta, 2011 Päivitys

  • Korjattu Soldier/Demoman-pilkat jotka eivät toimineet oikein kun käytössä oleva ase oli Puolisokea Samurai.

5. toukokuuta, 2011 Päivitys (Uusintapäivitys)


Katso myös

Pilkat
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e


Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soldier_taunts/fi&oldid=500315"