Difference between revisions of "Telefrag/zh-hant"
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:傳送突擊}} {{Trans}} <div align=right> {{kill notice|extend=no|width=400px|invert=yes|weapon=telefrag|killer=SneakySpy|victim=UnwittingEngie|}}</div> [[Image:T...") |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Trans}} | {{Trans}} | ||
<div align=right> | <div align=right> | ||
| − | {{kill notice|extend=no|width=400px|invert=yes|weapon=telefrag|killer= | + | {{kill notice|extend=no|width=400px|invert=yes|weapon=telefrag|killer=鬼鬼祟祟的間諜|victim=超衰小的工程師|}}</div> |
[[Image:Telefrag.png|right|300px|A [[Spy]] executing a Telefrag on an [[Engineer]].]] | [[Image:Telefrag.png|right|300px|A [[Spy]] executing a Telefrag on an [[Engineer]].]] | ||
{{Quotation|'''間諜'''出奇不意的出現|'突然'出現真對不起|sound=Spy_specialcompleted04.wav}} | {{Quotation|'''間諜'''出奇不意的出現|'突然'出現真對不起|sound=Spy_specialcompleted04.wav}} | ||
Revision as of 10:48, 30 July 2011
 | 這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
| “ | '突然'出現真對不起
點擊試聽
— 間諜出奇不意的出現
|
” |
傳送突擊 is a type of death that occurs when a player is standing on or near an Engineer's Teleporter exit as an enemy goes through it. This can either be from standing on an enemy Teleporter exit, or from standing on a friendly exit being used by an enemy Spy. The player standing on the exit dies instantly, and the teleport completes successfully. It is not possible to telefrag allies unless friendly fire is enabled. Players can be telefragged whether they are ÜberCharged or not.
Telefrags are indicated with the "unspecified death" skull and crossbones icon, with the person teleporting being credited with the kill; since telefrags are relatively rare and have no signs as to one having taken place, many of them go unnoticed by bystanders.
A particularity devious Spy strategy involves sapping an Engineer's teleporter entrance and then standing on it. If the Engineer is careless and is standing on top of (or even too close to) the exit while removing the Electro Sapper, the Spy will instantly teleport the moment the Electro Sapper is removed, telefragging the Engineer and allowing the Spy to sap the Engineer's remaining buildings at his leisure. This tactic can also work in reverse; careless Spies sapping an exit may wind up being telefragged by an Engineer repairing the entrance. Similarly, Engineers can place their Teleporters at chokepoints and telefrag enemies as they walk over.
示範
更新歷程
Unknown
- Telefrags are now credited to the player teleporting, not to the Teleporter Exit.
- Fixed Spies not being telefragged when standing on an enemy teleporter exit with the Dead Ringer enabled.
- Fixed server log not listing telefrag kills as weapon "telefrag"
相關細節
- Telefrags exist as a holdover of the old Quake/Team Fortress engine. In some maps teleportation was required to complete objectives, but a player teleporting into an enemy would result in them getting stuck inside each other. Telefrags were the solution to this problem, as the alternative - Teleporters not working if an enemy is standing on the exit - was considered exploitable.
- Telefragging an enemy as a Soldier will fully charge the Buff Banner's rage meter and charge most of the Concheror's. This is because it is the teleporting player, not the Teleporter itself, that deals damage to the telefragged player (approximately 1000 damage).
- In the past, telefrags were credited to the Teleporter Exit, not the player teleporting. Thus, one could have had a Deathcam that displays, "You have been killed by the Teleporter Exit of X".
- It is possible to telefrag multiple players if they are near enough to the exit.
