Difference between revisions of "Particle effects/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated)
(Fully Updated :))
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Efectos de Partícula}}
 
{{DISPLAYTITLE:Efectos de Partícula}}
−
Los '''Efectos de Partículas''' son usados frecuentemente en ''[[Team Fortress 2/es|TF2]]'' para decoración visual de algunos objetos. Teóricamente, cualquier efecto de partícula puede estar enlazado a cualquier [[item/es|ítem]] o modelo, sin embargo, algunos efectos solo aparecen con cierta calidad de un ítem; por ejemplo, los [[#Unusual effects/es|efectos inusuales]] solo aparecen en los sombreos con rareza [[unusual/es|inusual]].
+
Los '''Efectos de Partículas''' son usados frecuentemente en ''[[Team Fortress 2/es|TF2]]'' para decoración visual de algunos objetos. Teóricamente, cualquier efecto de partícula puede estar enlazado a cualquier [[item/es|objeto]] o modelo, sin embargo, algunos efectos solo aparecen con cierta calidad de un objeto; por ejemplo, los [[#Unusual effects/es|efectos inusuales]] solo aparecen en los sombreos con rareza [[unusual/es|inusual]].
  
 
== Efectos de Estado ==
 
== Efectos de Estado ==
Line 42: Line 42:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Efectos de Jugabilidad ==
+
== Efectos del Juego ==
 
Partículas usadas para indicar eventos de juego.
 
Partículas usadas para indicar eventos de juego.
  
Line 62: Line 62:
 
Estos efectos no influyen en el juego y se usan solo como elemento estético.
 
Estos efectos no influyen en el juego y se usan solo como elemento estético.
  
−
=== Brillo Sagrado ===
+
=== Resplandor Sagrado ===
 
Aplicado al [[Cheater's Lament/es|Lamento del Tramposo]]
 
Aplicado al [[Cheater's Lament/es|Lamento del Tramposo]]
  
Line 70: Line 70:
  
 
=== Centelleo Comunitario ===
 
=== Centelleo Comunitario ===
−
Se aplica a los objetos de la [[Community/es|Comunidad]] u objetos [[Self-Made/es|Hechos a Mano]].
+
Se aplica a los objetos de la [[Community/es|comunidad]] u objetos [[Self-Made/es|Hechos a Mano]].
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 88: Line 88:
  
 
=== Elegante humo de pipa ===
 
=== Elegante humo de pipa ===
−
Aplicadas únicamente a las [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/es|Revolucionarias Patillas y Pipa de Lord Cockswain]], el [[Outback Intellectual/es|Intelectual del Desierto]], el [[Bubble Pipe/es|Astronauta Fumador]], la [[Aladdin's Private Reserve/es|Reserva Privada de Aladino]] y el [[Nine-Pipe Problem/es|Nine-Pipe Problem]].
+
Aplicadas únicamente a las [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/es|Revolucionarias Patillas y Pipa de Lord Cockswain]], el [[Outback Intellectual/es|Intelectual del Desierto]], el [[Bubble Pipe/es|Astronauta Fumador]], la [[Aladdin's Private Reserve/es|Reserva Privada de Aladino]] y el {{item link|Nine-Pipe Problem}}.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 100: Line 100:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Image:World Traveler's Hat ingame.png|Imagen en el juego.
 
Image:World Traveler's Hat ingame.png|Imagen en el juego.
−
Image:Stamp sprites.png|Imagen del sprite usado.
+
Image:Stamp sprites.png|Imagen del sprite utilizado.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Notas musicales ===
 
=== Notas musicales ===
−
Efecto único emitido por los [[Earbuds/es|Auriculares]] y los [[Noise Makers/es|Generadores de ruido]] (véase [[Particle effects/es#Efectos del Generador de Ruidos|más abajo]]).
+
Efecto único emitido por los [[Earbuds/es|Auriculares]] y los [[Noise Makers/es|Generadores de ruido]] (véase [[#Efectos del Generador de Ruidos|más abajo]]).
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 128: Line 128:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Efecto de ráfaga de Némesis ===
+
=== Efecto de explosión de Némesis ===
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Nemesis Burst sprite.png|'''Efecto de ráfaga de Némesis'''
+
File:Nemesis Burst sprite.png|'''Efecto de explosión de Némesis'''
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Efectos Inusuales ===
 
=== Efectos Inusuales ===
 +
{{See also|Inusual}}
 
Algunas partículas se aplican a los objetos [[Quality/es#Objetos Inusuales|Inusuales]]. Los primeros 14 efectos se añadieron en la [[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]], 8 efectos más se añadieron en el {{Patch name|8|18|2011}}. Otros 4 efectos más de Halloween se añadieron en el [[Very Scary Halloween Special/es|Especial de Halloween Muy Siniestro]]. Estos sólo se podían obtener durante los eventos de Halloween.
 
Algunas partículas se aplican a los objetos [[Quality/es#Objetos Inusuales|Inusuales]]. Los primeros 14 efectos se añadieron en la [[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]], 8 efectos más se añadieron en el {{Patch name|8|18|2011}}. Otros 4 efectos más de Halloween se añadieron en el [[Very Scary Halloween Special/es|Especial de Halloween Muy Siniestro]]. Estos sólo se podían obtener durante los eventos de Halloween.
  
−
Sus diferencias se pueden ver en [[Media:Superrare_particles_pilk.gif|ésta animación]] y en este [http://www.youtube.com/watch?v=4dQKl8CaZuU vídeo].
+
Sus diferencias se pueden ver en [[Media:Superrare_particles_pilk.gif|esta animación]] y en este [http://www.youtube.com/watch?v=4dQKl8CaZuU vídeo].
  
 
{{anchor|Unusual gallery|Efectos inusuales}}
 
{{anchor|Unusual gallery|Efectos inusuales}}
Line 171: Line 172:
 
Junto a los efectos inusuales añadidos en la [[Mann-Conomy update/es|Actualización de la Mann-Conomía]], se añadieron estos efectos que están actualmente sin uso.
 
Junto a los efectos inusuales añadidos en la [[Mann-Conomy update/es|Actualización de la Mann-Conomía]], se añadieron estos efectos que están actualmente sin uso.
 
<gallery perrow=4>
 
<gallery perrow=4>
−
File:Superrare beany green.png|'Sombrero verde'
+
File:Superrare beany green.png|'Fríjoles verdes'
−
File:Superrare beany hearts.png|'Sombrero de corazones'
+
File:Superrare beany hearts.png|'Fríjoles de corazones'
−
File:Superrare beany target.png|'Sombrero de objetivo'
+
File:Superrare beany target.png|'Fríjoles de mirilla'
 
File:Superrare circling skull.png|'Calavera giratoria'
 
File:Superrare circling skull.png|'Calavera giratoria'
 
File:Superrare sparkles1.png|'Centelleos 1'
 
File:Superrare sparkles1.png|'Centelleos 1'
Line 187: Line 188:
  
 
=== Otros efectos ===
 
=== Otros efectos ===
−
Efecto de partículas 1, usado mientras el personaje se está quemando.
+
Efecto de partículas 1, que se aplica a los jugadores que están ardiendo.
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Fire.png|Efecto de partícula 1
 
File:Fire.png|Efecto de partícula 1
Line 202: Line 203:
 
* A veces ocurren errores con ciertos efectos cuando se usan juntos, con un efecto apareciendo en frente y el otro parpadeando una y otra vez.
 
* A veces ocurren errores con ciertos efectos cuando se usan juntos, con un efecto apareciendo en frente y el otro parpadeando una y otra vez.
 
* El efecto de partículas de Tuercas y Tornillos tiene un problema visual. Cuando se camina en círculos alrededor de un jugador, se ve que las tuercas y los tornillos se vuelven más lentas o incluso dejan de moverse. Esto se detecta más fácilmente estando agachado.
 
* El efecto de partículas de Tuercas y Tornillos tiene un problema visual. Cuando se camina en círculos alrededor de un jugador, se ve que las tuercas y los tornillos se vuelven más lentas o incluso dejan de moverse. Esto se detecta más fácilmente estando agachado.
 +
* Ciertos controladores de gráficos omiten las partículas o tienen un brillo distinto. Esto ocurre con el rayo del Médic, los efectos inusuales o las armas con energía. Este error ha sido informado por usuarios con DirectX 11.
 +
 +
== Historial de Actualización ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]])
 +
* Se han añadido los efectos inusuales [[Media:Unusual Green Confetti.png|{{item name|Green Confetti}}]], [[Media:Unusual purple Confetti.png|{{item name|Purple Confetti}}]], [[Media:Unusual Ghost.png|{{item name|Haunted Ghosts}}]], [[Media:Unusual green energy glow.png|{{item name|Green Energy}}]], [[Media:Unusual purple energy.png|{{item name|Purple Energy}}]], [[Media:Unusual tf2logo.png|{{item name|Circling TF Logo}}]], [[Media:Unusual Flies.png|{{item name|Massed Flies}}]], [[Media:Unusual Chieftain's Challenge normal burning fire effect.png|{{item name|Burning Flames}}]], [[Media:Unusual Green Flame Effect.png|{{item name|Scorching Flames}}]], [[Media:Unusual plasma effect 2.png|{{item name|Searing Plasma}}]], [[Media:Vivid_Plasma.png|{{item name|Vivid Plasma}}]], [[Media:Unusual_sunbeam.png|{{item name|Sunbeams}}]], [[Media:Unusual Peace.png|{{item name|Circling Peace Sign}}]] y [[Media:Unusual Heart Effect.png|{{item name|Circling Heart}}]].
 +
* Added G.R.U. particle effect.
 +
 +
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
 +
* Se han añadido partículas para el Sombrero del Tesoro.
 +
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/es|Navidad Australiana]])
 +
* Se han añadido partículas para el Sombrero del Trotamundos.
 +
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/es|Pack de la Manno-Teconología]])
 +
* {{Undocumented}} Se han añadido los efectos insuales [[Media:Unusual_Stormy_Storm.png|{{item name|Stormy Storm}}]], [[Media:Unusual_Blizzardy_Storm.png|{{item name|Blizzardy Storm}}]], [[Media:Unusual_Nuts_n'_Bolts.png|{{item name|Nuts n' Bolts}}]], [[Media:Unusual_Orbiting_Planets.png|{{item name|Orbiting Planets}}]], [[Media:Unusual_Orbiting_Fire.png|{{item name|Orbiting Fire}}]], [[Media:Unusual_Bubbling.png|{{item name|Bubbling}}]], [[Media:Unusual_Smoking.png|{{item name|Smoking}}]] y [[Media:Unusual_Steaming.png|{{item name|Steaming}}]] unusual effects.
 +
 +
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 +
* Se ha arreglado el efecto: Rayos de Sol.
 +
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/es|Especial de Halloween Muy Siniestro]])
 +
* {{Undocumented}} Se han añadido los efectos inusuales [[Media:Unusual_Cloudy_Full_Moon.png|{{item name|Cloudy Moon}}]], [[Media:Unusual_Orbiting_Cloudy_Full_Moon.png|{{item name|Orbiting Cloudy Full Moon}}]], [[Media:Unusual_Orbiting_Dark_Fire.png|{{item name|Eerie Orbiting Fire}}]],[[Media:Unusual_Orbiting_Jack_O%27_Lantern.png|{{item name|Flaming Lantern}}]], [[Media:Unusual_Orbiting_Shells.png|{{item name|Orbiting Shells}}]] y [[Media:Unusual_Green_Bubbles.png|{{item name|Cauldron Bubbles}}]].
 +
 +
'''{{patch name|2|2|2012}}'''
 +
* Se ha arreglado un error por el cual el {{item name|Head Warmer}} no mostraba las partículas de efectos [[unusual/es|inusuales]] correctamente.
 +
}}
  
 
== Enlaces Externos ==
 
== Enlaces Externos ==
Line 207: Line 234:
  
 
[[Category:Items/es| ]]
 
[[Category:Items/es| ]]
−
{{Please don't remove this - (tracking key)}}
 

Revision as of 14:25, 17 March 2012

Los Efectos de Partículas son usados frecuentemente en TF2 para decoración visual de algunos objetos. Teóricamente, cualquier efecto de partícula puede estar enlazado a cualquier objeto o modelo, sin embargo, algunos efectos solo aparecen con cierta calidad de un objeto; por ejemplo, los efectos inusuales solo aparecen en los sombreos con rareza inusual.

Efectos de Estado

Los efectos de estado se utilizan para indicar a los jugadores el estado de otro jugador.

Calavera de los G.R.U.

Los G.R.U. emiten una partícula de una calavera del color de su equipo cuando pierden 6 puntos de vida por su uso.

  • Partícula de los G.R.U.

  • Partículas para los equipos RED y BLU

Exceso de curación

Artículo principal: Exceso de Curación

Cuando un jugador está con exceso de curación, emitirá unas crucecitas del color de su equipo. Esta misma particula se emetirá cuando un jugador coge un paquete de salud. También se usa en la propia Pistola Medica

  • Captura de pantalla en el juego

  • La partícula de curación emitida para los jugadores del equipo RED.

  • La partícula de curación emitida para los jugadores del equipo BLU.

Rayo Crítico

Artículos principales: Golpes críticos, Supercarga

El efecto de rayo crítico se utiliza para indicar a los jugadores de que esa arma está cargada con daño crítico. Este efecto esta coloreado del mismo color que el equipo del jugador que lo porta. También se usa en la Pistola Mèdica y la Kritzkrieg para indicar que la supercarga esta lista.

  • Captura de pantalla de una arma cuando esta cargada de impactos críticos.

  • Captura de pantalla de la Pistola Médica cargada del todo.

  • Sprite del rayo.

Efectos de Armas

Muchas de las armas que no utilizan el sistema de registro de impacto usan partículas. Esto incluye el Lanzacohetes y el Lanzallamas.

  • El archivo de sprites de fuego del Lanzallamas.

  • El efecto de la cola del Cohete.

Efectos del Juego

Partículas usadas para indicar eventos de juego.

Rastro de papeles del Dossier

Mientras se lleva el dossier enemigo, se dejara un rastro de papeles.

  • Captura de pantalla en el juego.

  • Los papeles emitidos al portal el dossier.

Globos

Cuando se activa el modo cumpleaños, los jugadores desprenderán globos en vez de sangre.

  • Cachos del modo cumpleaños.

  • Sprite del globo.

Efectos Decorativos

Estos efectos no influyen en el juego y se usan solo como elemento estético.

Resplandor Sagrado

Aplicado al Lamento del Tramposo

  • Imagen en el juego.

Centelleo Comunitario

Se aplica a los objetos de la comunidad u objetos Hechos a Mano.

  • Selfmadedalokohs.png

    Imagen en el juego.

  • Sparkle sprite.png

    Sprite del destello

  • Sparkle sprite2.png

    Sprite del destello

Cofre del Tesoro

Artículo principal: Sombrero del Tesoro

No existe un nombre para el efecto del Sombrero del Tesoro, pero si se le aplica a ese sombrero; su definición real es "coin_spin". Estas partículas están influenciadas por el movimiento del portador y solo se emiten cuando está en movimiento.

  • Imagen en el juego

  • Imagen del sprite usado.

Elegante humo de pipa

Aplicadas únicamente a las Revolucionarias Patillas y Pipa de Lord Cockswain, el Intelectual del Desierto, el Astronauta Fumador, la Reserva Privada de Aladino y el Problema de Nueve Pipas.

  • Genteel Pipe Smoke.png

    Imagen en el juego

Estampas de Mapa

Artículo principal: Estampas de Mapa

Aplicadas al Sombrero del Trotamundos. Esto es similar al efecto de Confeti púrpura y verde. Al igual que con el Cofre del Tesoro estará influenciado por el movimiento, y solo se emitirá cuando estés en movimiento.

  • Imagen en el juego.

  • Stamp sprites.png

    Imagen del sprite utilizado.

Notas musicales

Efecto único emitido por los Auriculares y los Generadores de ruido (véase más abajo).

  • Los Auriculares con partículas.

  • La nota musical.

Efectos del Generador de Ruidos

Artículo principal: Generador de Ruidos

El Generador de Ruidos emite una nota musical o fantasmas cuando se usa.

  • Partícula de fantasma.

  • Partícula de la nota musical.

Trocitos voladores

Usado para recubrir algunos cachos, además de para recubrir las Armas de Valve.

  • Imagen en el juego.

Efecto de explosión de Némesis

  • Efecto de explosión de Némesis

Efectos Inusuales

Véase también: Inusual

Algunas partículas se aplican a los objetos Inusuales. Los primeros 14 efectos se añadieron en la Actualización de la Mann-Conomía, 8 efectos más se añadieron en el Parche del 18 de agosto de 2011. Otros 4 efectos más de Halloween se añadieron en el Especial de Halloween Muy Siniestro. Estos sólo se podían obtener durante los eventos de Halloween.

Sus diferencias se pueden ver en esta animación y en este vídeo.

Efectos Inusuales sin uso

Junto a los efectos inusuales añadidos en la Actualización de la Mann-Conomía, se añadieron estos efectos que están actualmente sin uso.

  • 'Fríjoles verdes'

  • 'Fríjoles de corazones'

  • 'Fríjoles de mirilla'

  • 'Calavera giratoria'

  • 'Centelleos 1'

  • 'Centelleos 2'

  • 'Centelleos 3'

Los siguientes efectos inusuales sin uso fueron añadidos en el Especial de Halloween Muy Siniestro, y están actualmente sin uso.

  • Luna llena nublada giratoria

  • Cartuchos giratorios

Otros efectos

Efecto de partículas 1, que se aplica a los jugadores que están ardiendo.

  • Efecto de partícula 1

Demostración

Notas

  • Las partículas de efectos que esten ligadas a una arma, no serán visibles en la vista en primera persona.
  • Los objetos misceláneos con efectos de partículas pueden crear combinaciones de efectos.

Errores

  • A veces ocurren errores con ciertos efectos cuando se usan juntos, con un efecto apareciendo en frente y el otro parpadeando una y otra vez.
  • El efecto de partículas de Tuercas y Tornillos tiene un problema visual. Cuando se camina en círculos alrededor de un jugador, se ve que las tuercas y los tornillos se vuelven más lentas o incluso dejan de moverse. Esto se detecta más fácilmente estando agachado.
  • Ciertos controladores de gráficos omiten las partículas o tienen un brillo distinto. Esto ocurre con el rayo del Médic, los efectos inusuales o las armas con energía. Este error ha sido informado por usuarios con DirectX 11.

Historial de Actualización

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

Parche del 7 de diciembre de 2010

  • Se han añadido partículas para el Sombrero del Tesoro.

Parche del 17 de diciembre de 2010 (Navidad Australiana)

  • Se han añadido partículas para el Sombrero del Trotamundos.

Parche del 18 de agosto de 2011 (Pack de la Manno-Teconología)

Parche del 23 de agosto de 2011

  • Se ha arreglado el efecto: Rayos de Sol.

Parche del 27 de octubre de 2011 (Especial de Halloween Muy Siniestro)

Parche del 2 de febrero de 2012

  • Se ha arreglado un error por el cual el Calientacabezas no mostraba las partículas de efectos inusuales correctamente.

Enlaces Externos

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Particle_effects/es&oldid=971810"