Difference between revisions of "Ghost/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Fantôme}}
 
{{DISPLAYTITLE:Fantôme}}
 
 
 
{{Hazard infobox
 
{{Hazard infobox
| title = Fantôme
+
  | title         = Fantôme
| image = Zepheniah Ghost.png
+
  | image         = Zepheniah Ghost.png
| hide-kill-icon = yes
+
  | hide-kill-icon = yes
| health =
+
  | health         =  
| damage = Aucun <small>(Étourdissement)</small>
+
  | damage         = Aucun <small>(Étourdissement)</small>
| backup = Non
+
  | backup         = Non
| bonk = Oui
+
  | bonk           = Oui
| candy-cane = Non
+
  | candy-cane     = Non
| targe = Non
+
  | targe         = Non
| dead-ringer = Non
+
  | dead-ringer   = Non
| gunboats = Non
+
  | gunboats       = Non
| jumpers = Non
+
  | jumpers       = Non
| mini-crits = Non
+
  | mini-crits     = Non
| uber = Non
+
  | uber           = Non
| maps = [[Harvest_Event/fr|Harvest Event]], [[Eyeaduct/fr|Eyeaduct]], [[Ghost_Fort/fr|Ghost Fort]]
+
  | maps           = {{map link|Brimstone|Brimstone (map)}}, {{map link|Erebus}}, {{map link|Eyeaduct}}, {{map link|Gravestone}}, {{map link|Ghoulpit}}, {{map link|Ghost Fort}}, {{map link|Harvest Event}}, {{map link|Hellstone}}, {{map link|Helltower}}, {{map link|Moonshine Event}}, {{map link|Precipice}}, {{map link|Slasher}}, {{map link|Terror}}
 
}}
 
}}
  
{{hatnote|Cet article parle du fantôme de Zepheniah Mann. Pour d'autres fantômes, voir [[Ghost_(disambiguation)/fr|Fantôme (homonymes)]].}}
+
{{hatnote|Cet article concerne le fantôme de Zepheniah Mann. Pour d'autres fantômes, voir [[Ghost_(disambiguation)/fr|Fantôme (homonymes)]].}}
  
 
{{Quotation|'''Zepheniah Mann'''|Tirez à travers mes os, et je vous visiterais avec une hantise comme vous n'en avez jamais vu.}}
 
{{Quotation|'''Zepheniah Mann'''|Tirez à travers mes os, et je vous visiterais avec une hantise comme vous n'en avez jamais vu.}}
  
Les '''Fantômes''' sont des dangers environnementaux uniques à la version événementielle Halloween des cartes [[Harvest/fr|Harvest Event]] et [[Eyeaduct/fr|Eyeaduct]]. Ils apparaissent comme des stéréotypes de fantômes avec un drap lumineux de couleur bleu, et portant un Horrible Gibus. Ceux-ci peuvent également être invoqués par [[Merasmus/fr|Merasmus]] sur [[Ghost_Fort/fr|Ghost Fort]].
+
Les '''Fantômes''' sont des dangers environnementaux uniques à la version événementielle Halloween des cartes {{map link|Harvest Event}} et {{map link|Eyeaduct}}. Ils apparaissent comme des stéréotypes de fantômes avec un drap lumineux de couleur bleu, et portant un Horrible Gibus. Ceux-ci peuvent également être invoqués par [[Merasmus/fr|Merasmus]] sur [[Ghost_Fort/fr|Ghost Fort]].
 +
 
 +
Harvest Event est hanté par le fantôme de [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company/fr|Zepheniah Mann]], celui-ci est équipé de son [[Ghastly_Gibus/fr|Horrible Gibus]] personnel et est plus grand que les autres fantômes de Eyeaduct. Il apparaît à certains endroits, puis suit un chemin prédéterminé avant de disparaître. Durant sa brève apparition, les lumières près de lui s'assombrissent et il émet des échos de gémissements. Si un joueur s'approche trop près de lui, le fantôme emmétra un "Bouh !" qui effrayera le joueur, l'[[stun/fr|étourdissant]] pendant quelques secondes.
 +
 
 +
Les fantômes de {{map link|Eyeaduct}} sont similaires à celui de Zephenia Mann, ayant pour seules différences qu'ils n'assombrissent pas les lumières, et n'apparaissent uniquement après la capture du [[Control point (objective)/fr|point de contrôle]]. De multiple fantômes peuvent être présent au même moment sur Eyeaduct, et disparaissent après avoir apeuré un joueur.
 +
 
 +
Le fantôme de Zephaniah peut aussi être vu sur la tour de {{map link|Helltower}} en train d'observer le champ de bataille alors que les corps de ses fils, Redmond et Blutarch, sont escortés en enfer par les mercenaires. Ce fantôme disparaît brièvement lorsque le portail vers l'Enfer apparaît avant de revenir à sa place lorsque le pont spectral disparaît et que le portail se referme. Les joueurs étant toujours sur la tour après la fermeture du portail seront étourdis indéfiniment jusqu'à ce que le fantôme disparaisse à nouveau au prochain coup de minuit.
 +
 
 +
En Enfer, les joueurs deviennent des fantômes lorsqu'ils y meurent, que ce soit en étant tué par un adversaire ou un aléa de l'environnement. Ces fantômes ont la capacité de voler en maintenant la touche de saut tandis que la touche de tir fait dire au fantôme "Bouh!", sans pour autant effrayer les autres joueurs comme le fantôme sur Harvest Event le ferait. D'ailleurs, il est impossible pour un joueur devenu fantôme d'attaquer ou d'interagir avec les vivants. Les fantômes sont dans l'incapacité d'obtenir le grimoire sur l'Île du Crâne.   
  
Harvest Event est hanté par le fantôme de [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company/fr|Zepheniah Mann]], celui-ci est équipé de son [[Ghastly_Gibus/fr|Horrible Gibus]] personnel et est plus large que les autres fantômes de Eyeaduct. Il apparaît à certains endroits, puis suit un chemin prédéterminé avant de disparaître. Durant sa bref apparition, les lumières près de lui s'assombrissent et il émet des échos de gémissements. Si un joueur s'approche trop près de lui, le fantôme emmétra un "Bouh !" qui effrayera le joueur, l'[[stun/fr|étourdissant]] pendant quelques secondes.
+
Des fantômes peuvent apparaître sur {{map link|Ghost Fort}}, mais seulement après la capture du point de contrôle si la Roue du Destin détermine leurs apparitions. Sept autres fantômes peuvent être trouvés dans le trou sans fond, l'un d'eux portant un Horrible Gibus, comme le fantôme de Zepheniah Mann.
  
Les fantômes de [[Eyeaduct/fr|Eyeaduct]] sont similaires à celui de Zephenia Mann, ayant pour seules différences qu'ils n'assombrissent pas les lumières, et n'apparaissent uniquement après la capture du [[Control_point_(objective)/fr|point de contrôle]]. De multiple fantômes peuvent être présent au même moment sur Eyeaduct, et disparaissent après avoir apeuré un joueur.
+
Tuer un joueur pendant qu'il est effrayé par un fantôme durant l’événement Spécial d'Halloween accordera au tueur le [[Scarechievement/fr|Scarechievement]] ''Mort De Peur''. Additionnellement, un joueur effrayé par le fantôme compte comme "étourdi", et valide les succès relatifs à l'étourdissement.
  
Des fantômes peuvent apparaître sur [[Ghost_Fort/fr|Ghost Fort]], mais seulement après la capture du point de contrôle si la Roue du Destin détermine leurs apparitions. Sept autres fantômes peuvent être trouvés dans le trou sans fond, l'un d'eux portant un Horrible Gibus, comme le fantôme de Zephenia Mann.
+
== Succès associés ==
 +
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 +
{{Show achievement|Halloween|Scared Stiff}}
  
Tuer un joueur pendant qu'il est effrayé par un fantôme durant l'Évènement Spécial d'Halloween accordera au tueur le [[Scarechievement/fr|Scarechievement]] ''Mort De Peur''. Additionnellement, un joueur effrayé par le fantôme compte comme "étourdi", et valide les succès relatifs à l'étourdissement.
 
  
== Succès Associés ==
+
=== {{Class link|Scout}} ===
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements/fr]] [[Obtaining scarechievements/fr|Scarechievements]] ===
+
{{Show achievement|Scout|Strike Zone}}
{{Achievement table
+
 
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Scared Stiff}}
 
}}
 
  
=== {{class link|Scout}} ===
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
{{achievement table
+
{{Show achievement|Soldier|The Longest Daze}}
| 1 = {{Show achievement|Scout|Strike Zone}}
 
}}
 
  
=== {{class link|Soldier}} ===
+
== Bugs ==
{{Achievement table
+
* Les joueurs coincés sur la tour, effrayés par le fantôme de Zephaniah, peuvent faire le "[[Griefing/fr|spam]]" de railleries encore et encore et bouger simultanément.
| 1 = {{Show achievement|Soldier|The Longest Daze}}
 
}}
 
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
* Entre les moments ou le fantôme rôde sur Harvest Event, il reste dans une petite salle en dessous la carte.
+
* Sur {{map link|Harvest Event}}, lorsque le fantôme ne rôde pas sur la carte, il est pour ainsi dire "entreposé" dans une petite salle située sous le point de contrôle central. Étonnement, cette salle est entièrement texturée et comprend même un mobilier.
  
==Galerie==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Zepheniaboo.jpg|Le fantôme de Zepeheniah Mann effrayant complètement les équipes.
 
File:Zepheniaboo.jpg|Le fantôme de Zepeheniah Mann effrayant complètement les équipes.
Line 59: Line 62:
 
File:Harvest_Event_Ghost_Room.jpg|La salle où le fantôme de Zepheniah Mann stationne lorsqu'il n'est pas sur une portion jouable de la carte.
 
File:Harvest_Event_Ghost_Room.jpg|La salle où le fantôme de Zepheniah Mann stationne lorsqu'il n'est pas sur une portion jouable de la carte.
 
File:Ghost Fort Pit Ghosts.png|Les fantômes du trou sans fond de Ghost Fort.
 
File:Ghost Fort Pit Ghosts.png|Les fantômes du trou sans fond de Ghost Fort.
 +
File:Zepheniah Mann on Helltower.jpg|Zepheniah Mann sur Helltower
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
* [[Haunted_Hallowe'en_Special/fr|Mise à Jour Spécial Hallowe'en]]
+
* [[Halloween/fr|Halloween]]
* [[Very_Scary_Halloween_Special/fr]Very Scary Halloween Special]]
+
* {{item link|Pocket Halloween Boss}}, <small>style {{item name|Pocket Zepheniah}}</small>
 
+
* {{item link|Spooky Head-Bouncers}}, <small>style {{item name|Floating Phantoms}}</small>
 +
* {{item link|Trickster's Treats}}, <small>style {{item name|Naughty}}</small>
  
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
+
{{Haunted Halloween Special Nav}}
[[Category:Gameplay/fr]]
 
[[Category:Halloween/fr]]
 

Latest revision as of 17:55, 30 March 2023


Fantôme
Ghost
Informations de base
Dégâts infligés : Aucun (Étourdissement)
Affecté par :
• Soutien du Bataillon: Non
• Bonk! Atomic Punch: Oui
• Sucre d'Orge: Non
• Bouclier bélier: Non
• Dead Ringer: Non
• Bottes de sûreté: Non
• Mini-crits: Non
• ÜberCharge: Non
Peut être trouvé sur : Brimstone, Erebus, Eyeaduct, Gravestone, Ghoulpit, Ghost Fort, Harvest Event, Hellstone, Helltower, Moonshine Event, Precipice, Slasher, Terror
Cet article concerne le fantôme de Zepheniah Mann. Pour d'autres fantômes, voir Fantôme (homonymes).
«
Tirez à travers mes os, et je vous visiterais avec une hantise comme vous n'en avez jamais vu.
Zepheniah Mann
»

Les Fantômes sont des dangers environnementaux uniques à la version événementielle Halloween des cartes Harvest Event et Eyeaduct. Ils apparaissent comme des stéréotypes de fantômes avec un drap lumineux de couleur bleu, et portant un Horrible Gibus. Ceux-ci peuvent également être invoqués par Merasmus sur Ghost Fort.

Harvest Event est hanté par le fantôme de Zepheniah Mann, celui-ci est équipé de son Horrible Gibus personnel et est plus grand que les autres fantômes de Eyeaduct. Il apparaît à certains endroits, puis suit un chemin prédéterminé avant de disparaître. Durant sa brève apparition, les lumières près de lui s'assombrissent et il émet des échos de gémissements. Si un joueur s'approche trop près de lui, le fantôme emmétra un "Bouh !" qui effrayera le joueur, l'étourdissant pendant quelques secondes.

Les fantômes de Eyeaduct sont similaires à celui de Zephenia Mann, ayant pour seules différences qu'ils n'assombrissent pas les lumières, et n'apparaissent uniquement après la capture du point de contrôle. De multiple fantômes peuvent être présent au même moment sur Eyeaduct, et disparaissent après avoir apeuré un joueur.

Le fantôme de Zephaniah peut aussi être vu sur la tour de Helltower en train d'observer le champ de bataille alors que les corps de ses fils, Redmond et Blutarch, sont escortés en enfer par les mercenaires. Ce fantôme disparaît brièvement lorsque le portail vers l'Enfer apparaît avant de revenir à sa place lorsque le pont spectral disparaît et que le portail se referme. Les joueurs étant toujours sur la tour après la fermeture du portail seront étourdis indéfiniment jusqu'à ce que le fantôme disparaisse à nouveau au prochain coup de minuit.

En Enfer, les joueurs deviennent des fantômes lorsqu'ils y meurent, que ce soit en étant tué par un adversaire ou un aléa de l'environnement. Ces fantômes ont la capacité de voler en maintenant la touche de saut tandis que la touche de tir fait dire au fantôme "Bouh!", sans pour autant effrayer les autres joueurs comme le fantôme sur Harvest Event le ferait. D'ailleurs, il est impossible pour un joueur devenu fantôme d'attaquer ou d'interagir avec les vivants. Les fantômes sont dans l'incapacité d'obtenir le grimoire sur l'Île du Crâne.

Des fantômes peuvent apparaître sur Ghost Fort, mais seulement après la capture du point de contrôle si la Roue du Destin détermine leurs apparitions. Sept autres fantômes peuvent être trouvés dans le trou sans fond, l'un d'eux portant un Horrible Gibus, comme le fantôme de Zepheniah Mann.

Tuer un joueur pendant qu'il est effrayé par un fantôme durant l’événement Spécial d'Halloween accordera au tueur le Scarechievement Mort De Peur. Additionnellement, un joueur effrayé par le fantôme compte comme "étourdi", et valide les succès relatifs à l'étourdissement.

Succès associés

Pumpkin.png Scarechievements

Mort de peur
Mort de peur
Tuez un joueur effrayé par un fantôme.


Leaderboard class scout.png Scout

Zone de frappe
Zone de frappe
Tuez 50 ennemis alors qu'ils sont étourdis.


Leaderboard class soldier.png Soldier

Manège infernal
Manège infernal
Tuez 5 joueurs étourdis.


Bugs

  • Les joueurs coincés sur la tour, effrayés par le fantôme de Zephaniah, peuvent faire le "spam" de railleries encore et encore et bouger simultanément.

Anecdotes

  • Sur Harvest Event, lorsque le fantôme ne rôde pas sur la carte, il est pour ainsi dire "entreposé" dans une petite salle située sous le point de contrôle central. Étonnement, cette salle est entièrement texturée et comprend même un mobilier.

Galerie

Voir aussi