Difference between revisions of "Sandvich/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Small mistakes)
Line 1: Line 1:
{{needimage|3D festive model}} {{trans}}
+
{{needimage|3D festive model}}  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
Line 14: Line 14:
 
| medieval      = yes
 
| medieval      = yes
 
| show-ammo      = off
 
| show-ammo      = off
| reload        = Recharge (30 seconds)
+
| reload        = Recarregamento (30 segundos)
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 
   | level        = Lanche Nível 1
 
   | level        = Lanche Nível 1
Line 32: Line 32:
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| healing = yes
 
| healing = yes
| heal amt = {{tooltip|300|4 times 75}} / {{tooltip|50% of max health|Only when dropped.}}  
+
| heal amt = {{tooltip|300|4 times 75}} / {{tooltip|50% da vida máxima |Apenas se for atirada ao chão.}}  
 
| function times = yes
 
| function times = yes
 
| consumption time  = 4.3 s
 
| consumption time  = 4.3 s
| recharge      = {{tooltip|30 s|Only applies when user is hurt before or while eating, or if Sandvich is dropped.}} / {{tooltip|Instantly|By visiting a Resupply cabinet, picking up user's thrown Sandvich, or collecting any health pickup while at full health.}}
+
| recharge      = {{tooltip|30 s|Only applies when user is hurt before or while eating, or if Sandvich is dropped.}} / {{tooltip|Instantâneo|Ao visitar um Cacifo de reabastecimento, apanhar a sua própria Sandvich atirada ao chão, ou apanhando qualquer kit de primeiros socorros enquanto tem a vida cheia.}}
 
| drop expiry = 30 s
 
| drop expiry = 30 s
 
}}
 
}}

Revision as of 09:57, 24 April 2013

The Sandvich is a great tool for a Heavy defending an area, as it gives him the ability to replenish health between enemy waves without having to abandon his post.
Sandvich publicity blurb

A Sandvich, conhecida de nome completo como Dispositivo Comestível Sandvich, é uma arma secundária desbloqueável para o Heavy. É metade de uma sandwich feita de duas fatias triangulares de pão. Entre as fatias de pão tem alface, tomates, queijo suíço, e uma carne não determinada que é referida como ambos fiambre e bolonha pelo Heavy. No topo está um palito de dente com uma azeitona verde espetada.

A Sandvich pode ser consumida ao carregar na tecla de disparo primário ou também ao provocar. Quando comida, irá recuperar 100% de vida numa duração de quatro segundos. Enquanto o Heavy está a comer, ele faz um barulho de mastigar alto e o jogador é forçado a ficar em visão de terceira pessoa. Comer a Sandvich é considerado uma provocação, não pode ser consumida em instantes onde não se consegue provocar, tal como debaixo de água. A Sandvich não irá precisar de recarregar se o Heavy já estiver com a vida máxima, permitindo que seja continuamente consumida sem ser gasta. Sandviches Criticas não têm benefícios adicionais.

Jogadores também podem usar o disparo alternativo para atirar a Sandvich para o chão. Uma Sandvich que seja atirada para o chão aparece num prato rotativo e actua como um kit de primeiros socorros médio que pode ser apanhado por ambos aliados e enimigos. O Heavy não pode usar a sua própria Sandvich atirada ao chão para se curar; apanhar uma Sandvich atirada ao chão irá simplesmente recomeçar o tempo de espera. Uma Sandvich atirada para o chão por outro Heavy, seja amigo ou enimigo, só pode ser utilizada para curar vida e não recomeçar o tempo de espera.

O tempo de recarregar da Sandvich é aproximadamente 30 segundos. O Heavy pode recarregar a Sandvich de imediato ao visitar um Cacifo de reabastecimento, apanhar a sua própria Sandvich atirada ao chão, ou apanhando qualquer kit de primeiros socorros enquanto tem a vida cheia. O tempo de recarregar começa assim que a Sandvich é consumida ou atirada para o chão. Se o Heavy morrer com a segurar a Sandvich, ela vai ser cair no chão como um kit de primeiros socorros que cura 50 de vida para todas as classes menos para o Scout, que cura 75 de vida.

A Sandvich é automaticamente concedida a qualquer jogador que obtenha 10 Proezas de Heavy.

Cura e funções de tempo

Cura e funções de tempo
Cura
Quantidade de cura 300 / 50% da vida máxima
Tempos de Funcionamento
Tempo de consumo 4.3 s
Tempo de recarga 30 s / Instantâneo
Expiração do item caído 30 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Ver também: Crafting

Fórmula

Ficha de Classe - Heavy Ficha de Compartimento - Secundária Metal de Sucata Resultados Possíveis
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

As a crafting ingredient

Sandvich Metal de Sucata Barra Dalokohs
Item icon Sandvich.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Dalokohs Bar.png
Sandvich Metal Recuperado Sandvich de Bife de Búfalo
Item icon Sandvich.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png

Proezas Relacionadas

Leaderboard class scout.png Scout

Esquivadores 1, Gigantes 0
Esquivadores 1, Gigantes 0
Mata um Heavy inimigo e fica com a Sandvich dele.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Konsumo Konspícuo
Konsumo Konspícuo
Come 100 sandviches.
Kortina de Ferro
Kortina de Ferro
Resiste a 1000 pontos de dano numa única vida.

Histórico de Actualização

Atualização de 19 de agosto de 2008 (Actualização do Heavy)
  • A Sandvich foi adicionada ao jogo.

Atualização de 25 de fevereiro de 2009

  • Players with full health can now pick up dropped Sandviches.

Atualização de 15 de setembro de 2009

  • Disparo alternativo na Sandvich atira agora as Sadnviches para o chão.
    • Uma só Sandvich pode ser atirada para o chão. Atirar a Sandvich para o chão remove-a do Heavy.
    • Um Heavy pode ganhar de volta a sua Sandvich ao apanhar um kit de primeiros socorros enquando ainda tem a vida cheia.
    • Comer uma Sandvich a usar o método de provocação agora cura a vida inteira do Heavy.
    • Sandviches que estão no chão curam 50% da vida da pessoa que a apanha.

Atualização de 14 de outubro de 2009

  • Adicionado 1/2 Ponto Bónus por curar colegas de equipa com uma Sandvich atirada para o chão.
  • Corrigido ser capaz de comer a Sandvich (com provocação) e atira-la para o chão ao mesmo tempo.
  • Corrigido Sandviches atiradas a atravessar jogadores antes de ser activada.
  • Corrigido as Sandviches algumas vezes aparecerem dentro de paredes ou serem atiradas através de paredes finas.

Atualização de 22 de dezembro de 2009

  • Corrigido o Heavy apanhar a sua própria Sandvich se fosse atirada enquanto corria em frente.

Atualização de 28 de abril de 2010

  • Atirar a Sandvich para um colega de equipa agora garante um ponto (antigamente meio ponto).

Atualização de 12 de maio de 2010

  • [Indocumentado] A arma foi adicionada na fórmula de fabricação para a A Barra Dalokohs.

Atualização de 8 de julho de 2010 (Actualização do Engineer)

  • A Sandvich agora usa um tempo de espera, em vez de recarregar com kits de primeiros socorros.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Actualização Mannconomia)

  • [Indocumentado] Removido o tempo de espera da Sandvich e da Barra Dalokohs enquanto come.

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • Corrigido o tempo de espera a não ocorrer quando o Heavy ferido.

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

  • Corrigido a barra de carregamento da Sandvich.

Atualização de 21 de dezembro de 2010

Atualização de 10 de março de 2011 (Pack Shogun)

  • Actualizado o modelo com optimizações e novos LODs.

Atualização de 15 de março de 2011

  • [Indocumentado] A fórmula de fabricação para a Barra Dalokohs foi alterada de Bonk! Elixir Atómico + Sandvich para um Metal de Sucata + Sandvich.
  • [Indocumentado] A fórmula de fabricação para a Sandvich de Bife de Búfalo foi alterada de Crit-a-Cola + Sandvich para um Metal Recuperado + Sandvich.

Atualização de 23 de agosto de 2011

  • Adicionado comportamentos simplistas aos bots para a Sandvich

Atualização de 14 de fevereiro de 2012

  • Actualizada a Sandvich do Heavy para que só reabasteça balas se o proprietário a apanhar depois de atirar para o chão. Isto quer dizer que a única maneira de ganhar vida da Sandvich é ao come-la.

Atualização de 5 de julho de 2012

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Actualização Mecha)

Atualização de 21 de dezembro de 2012

  • Corrigido as Sandviches Festivas Estranhas subir de rank múltiplas vezes num só uso.

Atualização de 16 de janeiro de 2013

  • Corrigido a Sandvich Festiva Estranha nem sempre a ser contada as vezes usada.
  • Adicionada a Sandvich Festiva à lista de items permitidos no modo Medieval.

Erros

  • Se a Sandvich estiver como arma activa durante a Humilhação, ela ainda pode ser atirada para o chão ao usar o disparo alternativo.
  • Quando um jogador consome a Sandvich, é possível que não apareçam marcas de mordedelas na visão de primeira pessoa; outros jogadores vão continuar a ver uma Sandvich comida.
  • Quando o jogador consome com o Conjunto do FrankenHeavy equipado, o tempo de comer a Sandvich é reduzido para três segundos. No entanto, a taxa de cura não muda por isso o Heavy só se cura até 225 de vida.
  • A variante Festiva não brilha quando está com bónus de crit
  • A variante Festiva Estranha não pode ter a Parte Estranha Fogos Apagados em Aliados aplicada nela, mesmo tendo a habilidade de apagar fogos a colegas de equipa.

Curiosidades

Indústrias TF' Manual de utilizador do Dispositivo comestível Sandvich
  • S.E.D, é acrónico de "Sandvich Edible Device (Dispositivo Comestível Sandvich)", que é também um acrónico para Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, o partido do governo Comunista da Alemanha de Leste, de Outubro de 1949 até Março de 1990.
  • A Sandvich foi primeiro anunciada à comunidade no Conheça o Scout, meses antes de ser lançada como item dentro do jogo.
  • A guia de utilizador para a Sandvich contém um erro tipográfico. A palavra "Health" (vida) relacionado ao queijo está mal escrito como "Heatlh". Isto está corrigido no poster actual disponível na Loja da Valve.

Gallery

Mercadoria Relacionada

Ver Também

Ligações Externas

Template:TauntFunc