거래

From Team Fortress Wiki
< Trading
Revision as of 17:42, 27 November 2010 by Antares031 (talk | contribs) (this document is still under translation. I'll finish it by myself soon. please wait =))
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search


또 다른 만족하신 고객이군!
엔지니어
Trading parcel.png

거래만코노미 업데이트 때 처음 소개된 시스템으로 유저들간에 서로 무기모자, 기타 아이템, 그리고 도구들을 원하는 방식으로 교환할 수 있도록 하는 게임 상의 시스템입니다.


거래 방법

아이템 거래화면. 거래가 진행되는 상황을 보여줍니다.
성공적으로 교환이 이루어진 모습.

상대방과 거래를 하기 위해서는 메인 메뉴에서 캐릭터 설정 화면으로 들어가신 후, 거래하기 아이콘을 눌러주세요.

거래 신청은 유저의 친구리스트에 등록된 사람이나 현재 서버에 접속한 사람들 중 한명을 지정하여 보낼 수 있으며, 스팀 커뮤니티 URL을 사용하여서도 거래를 신청할 수도 있습니다. 거래 신청은 상대방이 현재 팀포트리스2에 접속한 상태일 때만 보내질 수 있습니다. 상대방이 거래 신청을 수락하면, 화면에 아이템 교환창이 뜨게 됩니다. 만약 상대방이 거래 신청을 거절하거나 신청을 보낸 지 30초가 지나도 응답이 없으면, 거래는 취소가 됩니다.

현재 한번의 거래에서 서로 최대 8개의 아이템을 교환할 수 있습니다. 거래하고 싶은 물건을 선택하려면 물건을 더블클릭 하거나 위쪽의 8칸짜리 거래화면으로 아이템을 드래그해서 올리면 됩니다. 아래의 8칸짜리 거래화면은 상대방이 제공하는 물품을 보여줍니다. 거래창은 아이템의 희소에 따라 색깔이 바뀌게 됩니다. 거래를 하면서 왼쪽아래의 채팅창을 통하여 유저끼리 대화를 하며 거래를 진행 할 수 있습니다.

선물 포장지를 이용하여 아이템을 "포장"하여 "조심스럽게 포장된 선물"로 만들 수도 있습니다. 몇몇 아이템들은 원래 거래가 불가능한데, 선물 포장지를 이용하면 이러한 아이템들을 거래할 수 있습니다. 포장된 선물은 현재 접속중이지 않은 유저에게도 전달될 수 있습니다. 선물 포장지는 현재 Mann Co. 상점에서 $1.99 / £0.99 / €1.99의 가격으로 판매되고 있습니다 (한화로 약 2,300원 수준).

서로 교환할 아이템들을 전부 지정하였으면, 두 유저는 "거래 준비 완료"버튼에 체크를 하여 거래를 할 준비가 되었음을 알려야 합니다. 만약 도중에 거래할 아이템이 번경되었다면, 유저는 한번 더 "거래 준비 완료" 버튼을 눌러야 합니다. 서로 거래를 할 준비가 되었다면, "당장 거래하기!"버든을 눌러서 거래를 완료 할 수 있습니다.

키보드의 'Esc'키를 눌러서 거래창을 잠시 나간 뒤, 진행하던 게임을 계속 할 수 있습니다. 특정한 게임 옵션을 지정해 주면 유저는 상대방의 거래 요청을 전부 거절 할 수도 있습니다.

거래 시 참고 사항

다음 사항들을 숙지하여, 만족스러운 거래가 될 수 있도록 하세요.

  • 교환 시, 아이템 배경의 색깔에 주의하세요. 아이템 배경의 색깔은 그 아이템의 희소를 상징합니다.
  • "제공 물품 변경, 기다리는 중..." 메시지가 뜬 다음에는 항상 상대방의 거래 물품을 다시 한번 확인해 주세요.
  • 거래를 진행 할 때는 충분한 시간을 가지세요. 당신이 별로 원하지 않는 거래를 상대방이 억지로 요구할 때는 상대방에게 단호히 거절 의사를 표하고 자신이 원하는 거래를 이끌 수 있도록 하세요.

사기

Due to the wide range given to trading, players may be subject to scam attempts and/or offer disagreements. It is advised to avoid the following practices.

  • Multiple trade transactions: Trading more than 8 items over two separate trade transactions is a risky, and best avoided, practice. There is no guarantee the other trader will not simply disappear after the first trade.
  • External trades: Trading in-game items for money and/or Steam games is extremely risky and against Steam's Terms of Service.
  • Crate opening services: Some users may offer to open your crates in exchange for an item or a promise on return of the contents. Be aware that since you agree to the trade, they are not obliged to return any items found in the crates given.
  • Raffle contests: These usually consist of the players giving a low value item, such as scrap metal, to enter a raffle for a chance to win a high value item, such as a hat. There is no way to guarantee the contest is carried out fairly; In all likelihood the "random winner" is in on the scam. An alternative outcome to this scam is that the host of the raffle, i.e. the person receiving all the entry items, may simply leave the server with the low level items he has collected.
  • Gift Wrapped items: Be aware that it is impossible to know the contents of a Carefully Wrapped Gift without opening it.

Community trading glossary

With the implementation of the trading system the community has started and since then continuously used specific terms describing items' specific attributes concerning their usability in trading and crafting as well as their trading value.

"Clean" items 
Refers to hats, weapons and Miscellaneous items which can be directly used in the trading process (without requiring the use of a gift wrap). They are also craftable.
"Dirty" items 
As opposed to the "clean" ones, these are not directly tradable (Mann Co. Cap e.g.) and eventually not usable in crafting. Items that have been gifted or bought from the Mann Co. Store are neither tradable, nor craftable.
"Crate hats" 
These are the ones obtainable by unlocking a Mann Co. Supply Crate with a Mann Co. Supply Crate Key except for unusual hats. Crafted or found via the Item drop system are also considered "crate hats" in case they could be obtained from a crate as well.
"Sweeteners" 
Items used "to sweeten up the deal" which value is significantly less compared to the main objects of the trade. A common use for "sweeteners" is a trade focused on the swap of identical hats with different levels.

Untradable items

Due to the possibility of selling items outside of the Mann Co. Store for real money, some items are not tradable.

Notes

  • In the October 20, 2010 Patch, the maximum items one player can trade at a time was increased to eight (from four) to help prevent scamming. Chat warnings in red text and item-type-colored background were added to stop fast switching between unusual, vintage and normal items. In addition, Mann Co. Supply Crate Keys, Paint Cans, Name Tags, and Dueling Mini-Games bought from stores were made tradable.
  • If you have been scammed, you can file a Steam support ticket and explain the situation. It helps to provide evidence of the scam, such as conversation logs of negotiations or screen shots/videos of the scammed transaction.

See Also

References