Difference between revisions of "Festivizer/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fix outdated avail parameter)
Line 1: Line 1:
 +
{{Trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = action
 
| type              = action
 
| image              = Backpack_Gun_Mettle_and_Tough_Break_Festivizer.png
 
| image              = Backpack_Gun_Mettle_and_Tough_Break_Festivizer.png
−
| used-by            = [[모든 병과]]
+
| used-by            = [[All classes]]
 
| released          = {{Patch name|12|22|2015}}
 
| released          = {{Patch name|12|22|2015}}
−
| availability      = {{avail|xmas2015|crate105}}
+
| availability      = {{avail|xmas2015|crate117}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = no
 
| gift              = no
Line 10: Line 11:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-kind        = 축제 장식
+
   | item-kind        = 축제 장식 도구
 
   | level            = 15
 
   | level            = 15
−
   | item-description = Used to festivize a weapon
+
   | item-description = 무기를 축제 장식하는 데 씁니다.
 
| prefix            = The
 
| prefix            = The
 
}}
 
}}
 +
'''축제 장식 도구'''는 1회 사용할 수 있는 [[도구]]입니다. 사용하면 유저가 가지고 있는 [[Decorated/ko|장식된 무기]]나 몇 안 되는 축제장식 가능한 무기에 축제 장식을 할 수 있습니다.
  
−
'''{{item name|Gun Mettle and Tough Break Festivizer}}'''는 [[Gun Mettle Campaign/ko|총기 패기]]나 [[Tough Break Campaign/ko|불행한 휴가]] [[Decorated/ko|스킨]] 무기를 축제장식 버전으로 만들어 주는 [[tool/ko|도구]]입니다. 이것은 [[Pyroland Weapons Case/ko|파이로 동산]]이나 [[Warbird Weapons Case/ko|군용기 조종사]] 무기 상자를 열어서 스킨과 함께 획득하거나 {{item link|Tough Break Campaign Pass}}을 가지고 있을 때 무작위로 발견할 수 있습니다.
+
축제 장식될 무기는 원래 무기의 품질을 그대로 유지합니다. (예를 들어, 이상한 Brick House 미니건은 축제 장식 도구를 사용한 이후에도 계속 이상한 품질을 유지합니다.)  [[기본]] 무기는 이와 달리, 축제 장식 도구 사용 이후[[일반]] 품질로 변경됩니다. 축제 장식된 무기는 (축제 장식 철사가 감겨지는) 외적 변경과 동시에, "축제장식된"이라는 접두사가 무기 이름 앞에 붙게 되며, 무기의 [[배낭|배낭 아이콘]] 역시 축제 장식 불빛 철사가 감겨진 모습으로 바뀌며, 설명에 보라색 텍스트로 "축제장식된" 이라는 설명이 추가될 것입니다.
  
−
== Festivizer 아이템을 사용 가능한 무기 ==
+
현재, 축제 장식 도구를 획득할 수 있는 유일한 방법은 [[Winter 2017 Cosmetic Case]]를 여는 것입니다. [[Winter 2017 Cosmetic Case]] 상자를 열면 상자 내의 결과물 이외에, 무작위로 축제 장식 도구를 얻을 기회가 있습니다.
 +
 
 +
== 축제 장식 가능한 무기들 ==
 
{{Festivizer}}
 
{{Festivizer}}
 +
 +
{{anchor|Gun Mettle and Tough Break Festivizer}}
 +
[[스미스마스 2016]] 패치 이전, 축제 장식 도구는 원래 '''총기 패기와 불행한 휴가 축제 장식 도구'''라는 이름이었습니다. 그리고 오직 총기 패기와 불행한 휴가 수집품의 [[장식]]된 무기에만 사용할 수 있었습니다. 그것은 오직 [[Smissmas 2015 Festive Gift/ko|2015년도 스미스마스 축제 선물]]이나, [[Pyroland Weapons Case|파이로 동산]] 또는 [[Warbird Weapons Case|군용기 조종사]] 무기 상자를 열었을 때 결과물과 함께 추가 무작위 기회를 통해 획득할 수 있었습니다. [[불행한 휴가 작전 참가권]]을 사용한 사람들도 무작위 아이템 발견을 통해 축제 장식 도구를 얻을 수 있었습니다. 이후, 이 획득 방법들로는 얻을 수 없게 바뀌었습니다.
  
 
== 업데이트 내역 ==
 
== 업데이트 내역 ==
 
'''{{Patch name|12|22|2015}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2015}}'''
−
* {{item link|Smissmas 2015 Festive Gift}}을 열어서 {{item name|Gun Mettle and Tough Break Festivizer}}를 발견할 수 있습니다.
+
* [[2015년도 스미스마스 축제 선물]]이 사용 가능하게 바뀌었습니다. 사용하면 총기 패기와 불행한 휴가 축제 장식 도구를 얻게 됩니다.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
−
* 아이템 메뉴에서 축제장식 무기를 복구할 수 있도록 했습니다.
+
* 축제 장식된 무기들을 다시 원래대로 돌릴 수 있는 기능을 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
 +
* {{언급되지 않음}} 총기 패기와 불행한 휴가 축제 장식 도구에 사용할 수 있는 아이템 유형을 추가했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2016}}''' ([[스미스마스 2016]])
 +
* 총기 패기와 불행한 휴가 축제 장식 도구가 축제 장식 도구로 이름이 바뀌었습니다.
 +
* 새로운 몇 개의 무기를 축제 장식 가능하게 만들었습니다: 소방 도끼, 뾰족 렌치, 크리츠크리크, 권총, 응급조치, 나타샤, 샌드맨, 스파이 고드름, 쿠크리, 야전삽과 스코틀랜드식 저항운동.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ([[Smissmas 2017]])
 +
* 축제 장식 가능한 무기를 더욱 늘렸습니다: 우버톱, 용의 격노, 절단기, 공중 폭격포, 효자손, 스코틀랜드인의 머리따개, 시장 흥정품, 블랙박스, 클레이브 모어, 십자군의 쇠뇌, 기름때 제거기, 통제불능 대포, 페르시아식 설득 도구, 기폭 장치, 황동 야수, 고등어이쿠, 로크 앤 로드, 전원 잭, 무쇠 폭탄 발사기, 부사수, 징계 조치, 가족 사업, 왕중왕, 그슬린 한 방, 유격수, 탄산총, 구조대원, 토미슬라프, 공황 공격, 윙어.
 +
* {{언급되지 않음}} 오스트레일륨 무기에 이제 축제 장식 도구를 사용할 수 있습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|4|2018}}'''
 +
* 축제장식된 아이템들이 "축제장식" 대신 "축제장식된"이라는 이름을 사용하도록 변경됩니다.
 +
** 이 변경은 기존 축제장식 무기들과 축제 장식 도구가 사용된 무기들을 구분하기 쉽게 할 것입니다.
  
−
== Gallery ==
+
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Using_Festivizer.jpg|Festivizer 아이템으로 무기에 장식하는 모습
+
File:Using_Festivizer.jpg|장식된 무기에 축제 장식 도구 아이템을 사용하는 모습.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Tough Break Update Nav}}
 
{{Tough Break Update Nav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Revision as of 11:05, 17 January 2018

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.

축제 장식 도구는 1회 사용할 수 있는 도구입니다. 사용하면 유저가 가지고 있는 장식된 무기나 몇 안 되는 축제장식 가능한 무기에 축제 장식을 할 수 있습니다.

축제 장식될 무기는 원래 무기의 품질을 그대로 유지합니다. (예를 들어, 이상한 Brick House 미니건은 축제 장식 도구를 사용한 이후에도 계속 이상한 품질을 유지합니다.) 기본 무기는 이와 달리, 축제 장식 도구 사용 이후일반 품질로 변경됩니다. 축제 장식된 무기는 (축제 장식 철사가 감겨지는) 외적 변경과 동시에, "축제장식된"이라는 접두사가 무기 이름 앞에 붙게 되며, 무기의 배낭 아이콘 역시 축제 장식 불빛 철사가 감겨진 모습으로 바뀌며, 설명에 보라색 텍스트로 "축제장식된" 이라는 설명이 추가될 것입니다.

현재, 축제 장식 도구를 획득할 수 있는 유일한 방법은 Winter 2017 Cosmetic Case를 여는 것입니다. Winter 2017 Cosmetic Case 상자를 열면 상자 내의 결과물 이외에, 무작위로 축제 장식 도구를 얻을 기회가 있습니다.

축제 장식 가능한 무기들

v • d • e
축제 장식 도구를 사용할 수 있는 무기 목록
주무기 Festivized Scattergun Festivized Shortstop Festivized Soda Popper
축제 장식된 스캐터건1 2 축제 장식된 유격수2 축제 장식된 탄산총2
보조무기 Festivized Winger
축제 장식된 윙어2
근접무기 Festivized Sandman Festivized Holy Mackerel
축제 장식된 샌드맨 축제 장식된 고등어이쿠2
주무기 Festivized Rocket Launcher Festivized Black Box Festivized Air Strike
축제 장식된 로켓 발사기1 2 축제 장식된 블랙박스1 2 축제 장식된 공중 폭격포2
근접무기 Festivized Shovel Festivized Disciplinary Action
축제 장식된 야전삽 축제 장식된 징계 조치2
주무기 Festivized Flame Thrower Festivized Degreaser Festivized Dragon's Fury
축제 장식된 화염 방사기1 2 축제 장식된 기름때 제거기2 축제 장식된 용의 격노2
보조무기 Festivized Detonator Festivized Scorch Shot
축제 장식된 기폭 장치2 축제 장식된 그슬린 한 방2
근접무기 Festivized Fire Axe Festivized Powerjack Festivized Back Scratcher
축제 장식된 소방 도끼 축제 장식된 전원 잭2 축제 장식된 효자손2
주무기 Festivized Grenade Launcher Festivized Loch-n-Load Festivized Loose Cannon Festivized Iron Bomber
축제 장식된 유탄 발사기1 2 축제 장식된 로크 앤 로드2 축제 장식된 통제불능 대포2 축제 장식된 무쇠 폭탄 발사기2
보조무기 Festivized Stickybomb Launcher Festivized Scottish Resistance
축제 장식된 점착 폭탄 발사기1 2 축제 장식된 스코틀랜드식 저항운동
근접무기 Festivized Scotsman's Skullcutter Festivized Claidheamh Mòr Festivized Persian Persuader
축제 장식된 스코틀랜드인의 머리따개2 축제 장식된 클레이브 모어2 축제 장식된 페르시아식 설득 도구2
주무기 Festivized Minigun Festivized Natascha Festivized Brass Beast Festivized Tomislav
축제 장식된 미니건1 2 축제 장식된 나타샤 축제 장식된 황동 야수2 축제 장식된 토미슬라프1 2
보조무기 Festivized Family Business
축제 장식된 가족 사업2
주무기 Festivized Rescue Ranger
축제 장식된 구조대원2
근접무기 Festivized Wrench Festivized Jag
축제 장식된 렌치1 2 축제 장식된 뾰족 렌치2
주무기 Festivized Crusader's Crossbow
축제 장식된 십자군의 쇠뇌2
보조무기 Festivized Medi Gun Festivized Kritzkrieg Festivized Quick-Fix
축제 장식된 메디 건1 2 축제 장식된 크리츠크리크 축제 장식된 응급조치
근접무기 Festivized Ubersaw Festivized Amputator
축제 장식된 우버톱2 축제 장식된 절단기2
주무기 Festivized Sniper Rifle Festivized Bazaar Bargain
축제 장식된 저격소총1 2 축제 장식된 시장 흥정품2
보조무기 Festivized SMG
축제 장식된 기관단총1 2
근접무기 Festivized Kukri Festivized Shahanshah
축제 장식된 쿠크리 축제 장식된 왕중왕2
보조무기 Festivized Revolver
축제 장식된 리볼버2
근접무기 Festivized Knife Festivized Spy-cicle
축제 장식된 칼1 2 축제 장식된 스파이 고드름
Leaderboard class scout.png 스카웃
Leaderboard class engineer.png 엔지니어 		보조무기 Festivized Pistol
축제 장식된 권총2
Leaderboard class soldier.png 솔저
Leaderboard class pyro.png 파이로 		보조무기 Festivized Reserve Shooter
축제 장식된 부사수2
Leaderboard class soldier.png 솔저
Leaderboard class pyro.png 파이로
Leaderboard class heavy.png 헤비
Leaderboard class engineer.png 엔지니어 		주무기
보조무기 		Festivized Shotgun Festivized Panic Attack
축제 장식된 산탄총2 축제 장식된 공황 공격2
주석

1 오스트레일륨 무기 포함.
2 장식된 무기 포함.


스미스마스 2016 패치 이전, 축제 장식 도구는 원래 총기 패기와 불행한 휴가 축제 장식 도구라는 이름이었습니다. 그리고 오직 총기 패기와 불행한 휴가 수집품의 장식된 무기에만 사용할 수 있었습니다. 그것은 오직 2015년도 스미스마스 축제 선물이나, 파이로 동산 또는 군용기 조종사 무기 상자를 열었을 때 결과물과 함께 추가 무작위 기회를 통해 획득할 수 있었습니다. 불행한 휴가 작전 참가권을 사용한 사람들도 무작위 아이템 발견을 통해 축제 장식 도구를 얻을 수 있었습니다. 이후, 이 획득 방법들로는 얻을 수 없게 바뀌었습니다.

업데이트 내역

2015년 12월 22일 패치

2016년 1월 7일 패치

  • 축제 장식된 무기들을 다시 원래대로 돌릴 수 있는 기능을 추가했습니다.

2016년 8월 29일 패치

  • Template:언급되지 않음 총기 패기와 불행한 휴가 축제 장식 도구에 사용할 수 있는 아이템 유형을 추가했습니다.

2016년 12월 21일 패치 (스미스마스 2016)

  • 총기 패기와 불행한 휴가 축제 장식 도구가 축제 장식 도구로 이름이 바뀌었습니다.
  • 새로운 몇 개의 무기를 축제 장식 가능하게 만들었습니다: 소방 도끼, 뾰족 렌치, 크리츠크리크, 권총, 응급조치, 나타샤, 샌드맨, 스파이 고드름, 쿠크리, 야전삽과 스코틀랜드식 저항운동.

2017년 12월 21일 패치 (Smissmas 2017)

  • 축제 장식 가능한 무기를 더욱 늘렸습니다: 우버톱, 용의 격노, 절단기, 공중 폭격포, 효자손, 스코틀랜드인의 머리따개, 시장 흥정품, 블랙박스, 클레이브 모어, 십자군의 쇠뇌, 기름때 제거기, 통제불능 대포, 페르시아식 설득 도구, 기폭 장치, 황동 야수, 고등어이쿠, 로크 앤 로드, 전원 잭, 무쇠 폭탄 발사기, 부사수, 징계 조치, 가족 사업, 왕중왕, 그슬린 한 방, 유격수, 탄산총, 구조대원, 토미슬라프, 공황 공격, 윙어.
  • Template:언급되지 않음 오스트레일륨 무기에 이제 축제 장식 도구를 사용할 수 있습니다.

2018년 1월 4일 패치

  • 축제장식된 아이템들이 "축제장식" 대신 "축제장식된"이라는 이름을 사용하도록 변경됩니다.
    • 이 변경은 기존 축제장식 무기들과 축제 장식 도구가 사용된 무기들을 구분하기 쉽게 할 것입니다.

갤러리

  • 장식된 무기에 축제 장식 도구 아이템을 사용하는 모습.

v • d • e
Backpack Tough Break Campaign Stamp.png 불행한 휴가 업데이트
맵
장식
Weapon skins
가을 · Boneyard · Macabre Web · Nutcracker · Pumpkin Patch · Wildwood
Coffin Nail · Dressed to Kill · 하이 롤러 · Top Shelf
풍서니콘 · 파란 야옹이 · 브레인 캔디 · 플라워 파워 · Mister Cuddles · Rainbow · 지옥으로의 탄환 · Stabbed to Hell · 스위트 드림 · Torqued to Hell
에어울프 · Blitzkrieg · Butcher Bird · 커세어 · 살인벌 · 붉은 곰 · 워호크
도발
도구
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Festivizer/ko&oldid=2310542"