Difference between revisions of "119th Update/fi"
m (Auto: patchNameLinkFilter (Review RC#1021701)) |
(→Lisäykset) |
||
(6 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
− | {{ | + | |
+ | {{DISPLAYTITLE:119. päivitys}} | ||
{{patch info|4|29|2010}} | {{patch info|4|29|2010}} | ||
[[File:Update_119.png|400px|right|link=http://teamfortress.com/119/]] | [[File:Update_119.png|400px|right|link=http://teamfortress.com/119/]] | ||
{{Quotation|'''TF2:n virallinen blogi'''|It's been a busy afternoon here iterating, polishing and playtesting a blog post to commemorate Team Fortress' one hundredth update. As often happens, we emerged from thirty minutes of Valve Time, covered with bed sores and sporting full beards, to discover weeks had passed.}} | {{Quotation|'''TF2:n virallinen blogi'''|It's been a busy afternoon here iterating, polishing and playtesting a blog post to commemorate Team Fortress' one hundredth update. As often happens, we emerged from thirty minutes of Valve Time, covered with bed sores and sporting full beards, to discover weeks had passed.}} | ||
− | <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/119/ 119 | + | <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/119/ 119. päivitys]'''</span> oli [[Patches/fi#Major updates|suuri päivitys]] joka julkaistiin {{Patch name|4|29|2010}}. Päivitys julkaistiin tärkeän merkkipaalun kunniaksi; se oli 119. ''[[Team Fortress 2/fi|Team Fortress 2]]'' -[[patches/fi|päivitys]]. Päivityssivusto sisälsi kaksi linkkiä [[hidden pages/fi|piilotetuille sivuille]], ja sieltä löytyy myös kaikkien 119 päivityksen teksit listattuna aikajärjestyksessä. |
− | Päivityksen juhlistamiseksi, kolme | + | Päivityksen juhlistamiseksi, kolme Mitalia julkaistiin: |
− | * [[Grizzled Veteran/fi|Karski Veteraani]] | + | * [[Grizzled Veteran/fi|Karski Veteraani]] – kultainen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä ensimmäisten kolmen kuukauden aikana pelin julkaisusta; |
− | * [[Soldier of Fortune/fi|Onnensoturi]] | + | * [[Soldier of Fortune/fi|Onnensoturi]] – hopeinen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä kolmen kuukauden ja vuoden välillä pelin julkaisusta; ja |
− | * [[Mercenary/fi|Palkkasoturi]] | + | * [[Mercenary/fi|Palkkasoturi]] – pronssinen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä sen jälkeen, kun pelin julkaisusta oli kulunut vuosi. |
− | Edellämainittujen mitaleiden joukkoon lisättiin myöhemmin [[Primeval Warrior/fi|Muinaistaistelija]], joka annettiin pelaajille jotka testasivat pelin beta-versiota ennen pelin valmiin version julkaisua. | + | Edellämainittujen mitaleiden joukkoon lisättiin myöhemmin [[Primeval Warrior/fi|Muinaistaistelija]], joka annettiin pelaajille jotka testasivat pelin beta-versiota ennen pelin valmiin version julkaisua. [[Service Medals/fi|Mitalien]] julkaisun ja useiden ongelmien korjaamisen lisäksi päivityksessä tasapainotettiin muutamia aseita ja [[Crit-a-Cola/fi|Krittikolalle]] lisättiin uusi tekstuuri. |
== Lisäykset == | == Lisäykset == | ||
− | === | + | === Sekalaiset esineet === |
+ | {{main|Cosmetic items/fi|l1=Sekalaiset esineet}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | | width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="4" | ''' | + | | width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan="4" | '''{{class link|All Classes|br=yes}}''' |
− | | align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Primeval Warrior|75px}} | + | | width="60px" align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Primeval Warrior|75px}} |
− | + | | '''{{item link|Primeval Warrior}}'''† | |
|- | |- | ||
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Grizzled Veteran|75px}} | | align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Grizzled Veteran|75px}} | ||
− | + | | '''{{item link|Grizzled Veteran}}''' | |
|- | |- | ||
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Soldier of Fortune|75px}} | | align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Soldier of Fortune|75px}} | ||
− | + | | '''{{item link|Soldier of Fortune}}''' | |
|- | |- | ||
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mercenary|75px}} | | align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mercenary|75px}} | ||
− | + | | '''{{item link|Mercenary}}''' | |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
− | == | + | == Päivityksen eteneminen == |
− | + | 119. päivitys julkaistiin 29. huhtikuuta 2010, mutta 5. toukokuuta 2010 julkaistiin uusi [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3788&p=4 blogiposti] {{lang icon|en}} [[Service Medals/fi|mitaleiden]] päivittämisen takia. Uuden päivityksen myötä peli tunnisti pelaajat, jotka olivat olleet ''Team Fortress 2:n'' alkuperäisessä beta-vaiheessa mukana, ja näin ollen peli päivitti heidän mitalit [[Grizzled Veteran/fi|Karskista Veteraanista]] [[Primeval Warrior/fi|Muinaistaistelijaksi]]. Pian 119. päivityksen julkaisun jälkeen, pronssisen "Weekend Warrior" -mitalin (suom. "Viikonloppusoturi") nimi muutettiin [[Mercenary/fi|Palkkasoturiksi]] jotta vältettäisiin mahdollisesti halventavaa sanamuotoa. | |
− | + | Suuri päivitys, jossa [[Crit-a-Cola/fi|Krittikola]] ja [[Freight/fi|Freight]]-kartta lisättiin, julkaistiin päivää ennemmin, {{Patch name|4|28|2010}}. | |
== Liittyvät päivitykset == | == Liittyvät päivitykset == | ||
Line 46: | Line 48: | ||
== Galleria == | == Galleria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:119th_Update_Page.png|119: | + | File:119th_Update_Page.png|119:nnen päivityksen virallinen sivu |
− | File:119th showcard.png|Kaikki luokat nähtynä 119: | + | File:119th showcard.png|Kaikki luokat nähtynä 119:nnen päivityksen sivulla |
</gallery> | </gallery> | ||
=== Piilotetut sivut === | === Piilotetut sivut === | ||
− | {{see also|Hidden pages/fi|l1= | + | {{see also|Hidden pages/fi|l1=Piilotetut sivut}} |
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:119th_Update_Hidden_Games_Steam.png|"STEAM" | + | File:119th_Update_Hidden_Games_Steam.png|"STEAM"-pelien toimitusjärjestelmän piilotettu kuva |
− | File:119th_Update_Hidden_Teams_Fortresses.png|"Teams and Fortresses 2" | + | File:119th_Update_Hidden_Teams_Fortresses.png|"Teams and Fortresses 2" -lautapelin piilotettu kuva |
</gallery> | </gallery> | ||
== Triviaa == | == Triviaa == | ||
− | * | + | * Valven mukaan alkuperäinen suunnitelma oli julkaista tämä päivitys sadan päivityksen jälkeen, mutta 19 lisäpäivitystä jotka oli suunniteltu vuodelle 2008 julkaistiin sillä välin. Näin syntyi 119. päivitys. |
− | * Alkuperäinen nimi [[Mercenary/fi|Palkkasoturi]]-mitalille oli "Weekend Warrior". Tämä kuitenkin muutettiin | + | * Alkuperäinen nimi [[Mercenary/fi|Palkkasoturi]]-mitalille oli "Weekend Warrior" (suom. "Viikonloppusoturi"). Tämä kuitenkin muutettiin julkaisun jälkeen. |
* {{Patch name|6|20|2008}} näytetään kahdesti päivitysten listassa. | * {{Patch name|6|20|2008}} näytetään kahdesti päivitysten listassa. | ||
== Linkkejä == | == Linkkejä == | ||
− | * [http://www.teamfortress.com/119/ | + | * [http://www.teamfortress.com/119/ 119. päivityksen sivu] {{lang icon|en}} |
− | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3772&p=4 | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3772&p=4 119. päivityksen blogiposti] {{lang icon|en}} |
− | * [http://www.teamfortress.com/119/steam.html | + | * [http://www.teamfortress.com/119/steam.html 119. päivityksen piilotettu sivu #1] {{lang icon|en}} |
− | * [http://www.teamfortress.com/119/teams_and_fortresses.html | + | * [http://www.teamfortress.com/119/teams_and_fortresses.html 119. päivityksen piilotettu sivu #2] {{lang icon|en}} |
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
+ | |||
[[Category:119th Update/fi| ]] | [[Category:119th Update/fi| ]] |
Latest revision as of 15:47, 18 November 2019
Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta 119th Update (view source). Katso myös Help:Language translation. |
“ | It's been a busy afternoon here iterating, polishing and playtesting a blog post to commemorate Team Fortress' one hundredth update. As often happens, we emerged from thirty minutes of Valve Time, covered with bed sores and sporting full beards, to discover weeks had passed.
— TF2:n virallinen blogi
|
” |
119. päivitys oli suuri päivitys joka julkaistiin 29. huhtikuuta 2010 -päivitys. Päivitys julkaistiin tärkeän merkkipaalun kunniaksi; se oli 119. Team Fortress 2 -päivitys. Päivityssivusto sisälsi kaksi linkkiä piilotetuille sivuille, ja sieltä löytyy myös kaikkien 119 päivityksen teksit listattuna aikajärjestyksessä.
Päivityksen juhlistamiseksi, kolme Mitalia julkaistiin:
- Karski Veteraani – kultainen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä ensimmäisten kolmen kuukauden aikana pelin julkaisusta;
- Onnensoturi – hopeinen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä kolmen kuukauden ja vuoden välillä pelin julkaisusta; ja
- Palkkasoturi – pronssinen mitali joka annettiin pelaajille jotka ostivat ja pelasivat peliä sen jälkeen, kun pelin julkaisusta oli kulunut vuosi.
Edellämainittujen mitaleiden joukkoon lisättiin myöhemmin Muinaistaistelija, joka annettiin pelaajille jotka testasivat pelin beta-versiota ennen pelin valmiin version julkaisua. Mitalien julkaisun ja useiden ongelmien korjaamisen lisäksi päivityksessä tasapainotettiin muutamia aseita ja Krittikolalle lisättiin uusi tekstuuri.
Sisällysluettelo
Lisäykset
Sekalaiset esineet
Muinaistaistelija† | ||
Karski veteraani | ||
Onnensoturi | ||
Palkkasotilas |
Päivityksen eteneminen
119. päivitys julkaistiin 29. huhtikuuta 2010, mutta 5. toukokuuta 2010 julkaistiin uusi blogiposti (englanniksi) mitaleiden päivittämisen takia. Uuden päivityksen myötä peli tunnisti pelaajat, jotka olivat olleet Team Fortress 2:n alkuperäisessä beta-vaiheessa mukana, ja näin ollen peli päivitti heidän mitalit Karskista Veteraanista Muinaistaistelijaksi. Pian 119. päivityksen julkaisun jälkeen, pronssisen "Weekend Warrior" -mitalin (suom. "Viikonloppusoturi") nimi muutettiin Palkkasoturiksi jotta vältettäisiin mahdollisesti halventavaa sanamuotoa.
Suuri päivitys, jossa Krittikola ja Freight-kartta lisättiin, julkaistiin päivää ennemmin, 28. huhtikuuta 2010 -päivitys.
Liittyvät päivitykset
- 119:sta päivityksen julkaisu.
- Muinaissoturi-mitali julkaistiin beta-versiota testanneiden tunnistamiseksi.
Galleria
Piilotetut sivut
Triviaa
- Valven mukaan alkuperäinen suunnitelma oli julkaista tämä päivitys sadan päivityksen jälkeen, mutta 19 lisäpäivitystä jotka oli suunniteltu vuodelle 2008 julkaistiin sillä välin. Näin syntyi 119. päivitys.
- Alkuperäinen nimi Palkkasoturi-mitalille oli "Weekend Warrior" (suom. "Viikonloppusoturi"). Tämä kuitenkin muutettiin julkaisun jälkeen.
- 20. kesäkuuta 2008 -päivitys näytetään kahdesti päivitysten listassa.
Linkkejä
- 119. päivityksen sivu (englanniksi)
- 119. päivityksen blogiposti (englanniksi)
- 119. päivityksen piilotettu sivu #1 (englanniksi)
- 119. päivityksen piilotettu sivu #2 (englanniksi)
|