Difference between revisions of "Team Fortress 2 Beta/zh-hans"
(→其他更改) |
|||
Line 496: | Line 496: | ||
=== 其他更改 === | === 其他更改 === | ||
− | * | + | * 现在创建本地服务器时将在控制台显示公共IP,并且加载指令(exec command)的输出已被更改。 |
− | * | + | * 为专用服务器添加了强制屏蔽Steam用户的指令,该功能可以让个人用户或Steam社区组来阻止被加入黑名单的用户加入游戏。<ref>[http://www.l4d.com/blog/post.php?id=7025 Left 4 Dead Blog - Holiday Update]</ref><ref>[http://www.mail-archive.com/hlds@list.valvesoftware.com/msg48127.html <nowiki>[hlds]</nowiki> New feature in TF2 Beta dedicated server update]</ref> |
− | * | + | * 修复了会影响运行在FreeBSD上的服务器的通道溢出问题。 |
− | * | + | * 半条命2 (起源SDK)(Source SDK)游戏界面依旧在开发阶段。 |
== 补丁 == | == 补丁 == |
Revision as of 10:11, 10 December 2019
此翻译需要更新。 您可以通过以从“Team Fortress 2 Beta”(查看来源)里的内容编辑来协助改善它。参见帮助:语言翻译(英语)。 具体的说明:“Editor's note: update table” |
军团要塞 2 测试版是军团要塞 2 原版游戏的测试版本,这个版本目前向所有付费玩家开放。这个版本是在2010年12月2号发布,2013年7月7号结束的,为第二期的公众测试,第一期是在官方正式发布游戏之前进行的。当前的测试是为了一些目的而举办,都和游戏性有关,例如:
- 测试以及调整各个兵种、物品以及武器的属性
- 测试地图以及修改后的地图
- 从不同的方向与范围测试游戏中的各种属性,以寻求增加、改进游戏性的方法(例如给予玩家两倍的生命值)
- 测试全新的游戏技术、系统等,以免日后对正式版游戏造成影响,也避免了接到一大堆错误报告
在测试版中,玩家们会获得所有成就物品以及那些处于测试期、还未公布的物品,同时也会得到应得的促销活动物品。在测试版中,物品掉落系统和合成系统均开放了,而交易系统和曼恩公司商店并没有开放。军团要塞 2 测试版使用了和军团要塞 2 同样的物品掉落上限。
当前这个军团要塞 2 测试版与2007年游戏发布前的测试版本不同,而是更接近2009年的军团要塞 2 封测版。
曾经处于测试中的修改
Class | Item | Old | New | Status |
---|---|---|---|---|
侦察兵 | 游击手 |
Normal reload speed |
20% slower reload speed |
Not implemented (9/23/2011) |
20% slower reload speed |
50% slower reload speed |
Implemented (10/13/2011) | ||
疯狂的牛奶 |
Players heal 75% of the damage done to an enemy covered with milk |
Players heal 60% of the damage done to an enemy covered with milk |
Implemented (4/14/2011) | |
波士顿狼牙棒 |
On Miss: Hit yourself, causing self damage and bleeding for 5 seconds |
On Miss: Hit yourself, causing self damage |
Not implemented (9/23/2011) | |
符文剑 | ||||
太阳之杖 |
Minicrits against burning players -15% damage done
|
Full crits against burning players -25% damage done
|
Implemented (4/14/2011) | |
军配扇 |
Marked for death status lasts 10 seconds |
Marked for death status lasts 15 seconds |
Implemented (4/14/2011) | |
士兵 | 袖珍火箭发射器(测试型) |
New weapon | When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds On Hit: -10 health |
Not implemented (4/28/2011) |
When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds |
When the medic healing you is killed you gain mini-crit boost for 6 seconds |
Not active (11/9/2011) | ||
(2)袖珍火箭发射器(测试型) |
When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds |
+15% ÜberCharge rate for the medic healing you. |
Not active (11/9/2011) | |
(3)袖珍火箭发射器(测试型) |
When the medic healing you is killed you gain crit boost for 8 seconds |
50% faster reload time while being healed |
Not active (11/9/2011) | |
军队的支援 |
Takes 175 damage to fully charge |
Takes 350 damage to fully charge |
Implemented (4/14/2011) | |
征服者战旗 |
20% of damage done by teammates is returned as health during buff |
35% of damage done by teammates is returned as health during buff |
Implemented (4/14/2011) | |
袖珍霰弹枪(测试型) |
New weapon | While a medic is healing you, this weapon's damage is increased by 25% While not being healed by a medic, your weapon switch time is 25% longer |
Not implemented (4/28/2011) | |
While a medic is healing you, this weapon's damage is increased by 25% While not being healed by a medic, your weapon switch time is 25% longer |
While a medic is healing you, this weapon's damage is increased by 20% While not being healed by a medic, your weapon switch time is 30% longer |
Not active (11/9/2011) | ||
十字镐 |
Original damage formula Soldiers carrying the Equalizer can call for Medics |
Damage formula tweaked, no longer possible to one-hit-kill certain classes when at low health Automatic and manual Medic calls are suppressed |
Implemented (4/14/2011) | |
Move speed increases as the user becomes injured Blocks healing while in use |
Move speed no longer increases as the user becomes injured No longer blocks healing |
Not implemented (7/6/2012) | ||
十字镐(测试型) |
New weapon | Move speed increases as the user becomes injured Blocks healing while in use |
Implemented7 (6/27/2012) | |
十字镐(测试型) |
New weapon | Damage increases as the user becomes injured Blocks healing while in use |
Implemented8 (6/27/2012) | |
火焰兵 | 火焰喷射器 |
Old base damage
|
+10% damage bonus
|
Implemented (6/27/2012) |
偷袭烈焰喷射器 |
No compression blast +15% damage done
|
Added compression blast, 50 ammo per blast +10% damage done
|
Implemented (4/14/2011) | |
+10% damage bonus
|
No damage bonus
|
Implemented (6/27/2012) | ||
脱油剂 |
-25% burn damage penalty No damage penalty
|
No burn damage penalty -10% damage penalty
|
Not implemented (11/9/2011) | |
No damage penalty
|
-10% damage penalty
|
Implemented (6/27/2012) | ||
信号枪 |
Mini-crits against burning players at close range, full crits against burning players at long range |
Full crits against burning players regardless of range |
Implemented (4/14/2011) | |
起爆者 |
New weapon | On hit, ignites enemy. Alt-fire detonates flare in flight. It creates a small explosion which ignites nearby players, but does less damage than a normal hit. Knockback can be used to flare jump. |
Not implemented (6/17/2011) | |
Flares do not detonate on impact with the world Guarantees critical damage on burning targets (direct flare hits only) |
Flares detonate on impact with the world with a greatly reduced explosion radius Guarantees mini-crit damage on burning targets (direct flare hits only) |
Not implemented3 (7/12/2011) | ||
预备役射手 |
Can only be equipped by the Soldier |
Can be equipped by the Soldier and Pyro |
Implemented (10/13/2011) | |
强力千斤顶 |
+25% damage No random critical hits |
No damage bonus Random critical hits enabled |
Implemented (4/14/2011) | |
爆破手 | 双管榴弹发射器 |
+10% damage done
|
+20% damage done
|
Implemented (4/14/2011) |
苏格兰长剑 |
No random critical hits No damage penalty
|
Random critical hits enabled -25% damage done
|
Not implemented1 (4/26/2011) | |
脱缰无头骑士的斩首斧 | ||||
No taunt |
Now uses the Decapitation taunt |
Implemented (6/3/2011) | ||
摩尔巨剑 |
No random critical hits No damage penalty
|
Random critical hits enabled -25% damage done
|
Not implemented1 (4/26/2011) | |
No taunt |
Now uses the Decapitation taunt |
Implemented (6/3/2011) | ||
木柄手榴弹 |
No random critical hits No damage penalty
|
Random critical hits enabled -25% damage done
|
Not implemented1 (4/26/2011) | |
机枪手 | 娜塔莎转轮机枪 |
Slowdown-on-hit effect does not fall off over distance Normal spin-up time |
Slowdown-on-hit effect falls off over distance 30% slower spin-up time |
Implemented (12/17/2010) |
娜塔莎转轮机枪 Variant 1 |
Slowdown-on-hit effect does not fall off over distance -25% damage done
|
Slowdown-on-hit effect falls off over distance -35% damage done
|
Not implemented (1/06/2011) | |
娜塔莎转轮机枪 Variant 2 |
Slowdown-on-hit effect does not fall off over distance No health penalty |
Slowdown-on-hit effect falls off over distance -20% max health on wearer |
Not implemented (1/06/2011) | |
汤姆斯拉夫 |
No health penalty |
-50 max health on wearer |
Not implemented (1/26/2011) | |
+40% faster spin up time |
No faster spin up time |
Not implemented (7/6/2012) | ||
达勒克斯巧克力块 |
25.7 second cooldown |
No cooldown |
Implemented (4/14/2011) | |
三明治 |
Dropped Sandviches heal the Heavy that dropped them |
Dropped Sandviches refill the Sandvich meter of the Heavy that dropped them |
Implemented (2/14/2012) | |
水牛排三明治 | ||||
钢铁手套 |
60% less damage from ranged sources while active Normal weapon switch |
40% less damage from ranged sources while active 20% slower weapon switch |
Implemented (4/14/2011) | |
工程师 | 寡妇制造者 |
Per Shot: -60 ammo |
Per Shot: -30 ammo |
Implemented (10/13/2011) |
枪炮工之臂 |
No random critical hits No damage penalty
|
Random critical hits enabled -25% damage done
|
Not implemented1 (4/26/2011) | |
南部的款待 |
No random critical hits No damage penalty
|
Random critical hits enabled -25% damage done
|
Not implemented1 (4/26/2011) | |
医生 | 过载注射枪 过载注射枪(测试版) |
New weapon | Applies Mad Milk to target for one second 50% slower firing rate
|
Not implemented (4/28/2011) |
Applies Mad Milk to target for one second 50% slower firing rate
|
Applies Mad Milk to target for two seconds 50% slower firing rate
|
Not implemented (6/17/2011) | ||
Applies Mad Milk to target for two seconds 50% slower firing rate
|
Does not apply Mad Milk to target No slower firing rate
|
Implemented (6/23/2011) | ||
医疗枪 |
~ | Players being healed are immune to movement-impairing effects generated by hitscan weapons |
Not implemented (1/06/2011) | |
闪电战医疗枪 |
~ | Players being healed are immune to movement-impairing effects generated by hitscan weapons |
Not implemented (1/06/2011) | |
快速医疗枪 |
New weapon | ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects +50% heal rate |
Not implemented (6/17/2011) | |
+50% heal rate |
+40% heal rate |
Implemented (6/23/2011) | ||
维塔锯 |
Does not allow player to see enemy health |
Allows player to see enemy health |
Not implemented2 (4/26/2011) | |
希波克拉底的塑像 Beta Bonesaw |
New weapon | Allows player to see enemy health |
Implemented (6/23/2011) | |
狙击手 | 悉尼沉睡者 |
Normal charge rate |
25% faster charge rate |
Implemented (4/14/2011) |
狙击步枪(测试型1) |
New weapon | On Hit: Rifle charge rate increased by 35% On Miss: Rifle charge rate decreased by 65% |
Not implemented (4/28/2011) | |
On Hit: Rifle charge rate increased by 35% |
On Scoped Bodyshot: Rifle charge rate increased by 25% On Scoped Headshot: Rifle charge rate increased by 45% |
Not active4 (11/9/2011) | ||
反曲刀(测试型1) |
New weapon | 25% increase in damage when health <50% of max -25% decrease in damage when health >50% of max |
Implemented5 (6/23/2011) | |
间谍 | 执法者 |
0.5 sec increase in time taken to cloak Able to see enemy health at any time |
0.5 sec increase in time taken to decloak Unable to see enemy health when undisguised |
Not implemented (3/15/2012) |
0.5 sec increase in time taken to decloak Normal firing speed |
Normal decloak time 20% slower firing speed |
Not implemented (4/17/2012) | ||
Random critical hits enabled |
No random critical hits |
Not implemented (6/1/2012) | ||
All Classes | 医疗包 |
~ | All classes have double Health |
Not implemented (1/13/2011) |
~ | All classes have 25% extra Health |
Not implemented (2/11/2011) | ||
建筑 |
~ | Damage against buildings reduced 50%. |
Not implemented (1/13/2011) | |
语音回应 |
~ | All classes possess new response and voice command rules |
Implemented (6/3/2011) | |
1These weapon changes were implemented in the Hatless Update but were reverted by an item schema update before the 2011年4月15日补丁. |
其他更改
- 现在创建本地服务器时将在控制台显示公共IP,并且加载指令(exec command)的输出已被更改。
- 为专用服务器添加了强制屏蔽Steam用户的指令,该功能可以让个人用户或Steam社区组来阻止被加入黑名单的用户加入游戏。[1][2]
- 修复了会影响运行在FreeBSD上的服务器的通道溢出问题。
- 半条命2 (起源SDK)(Source SDK)游戏界面依旧在开发阶段。
补丁
参见
外部链接
- Official TF2 Blog - Prepare for your examination!
- TF2 Beta forum on Steam Users' Forums
- TF2 Beta Update History on Steam Users' Forums