Difference between revisions of "Train/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated)
(Retranslated.)
 
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Trem}}
 
{{DISPLAYTITLE:Trem}}
 
 
{{Hazard infobox
 
{{Hazard infobox
 +
| title = Trem
 
| image = Train.png
 
| image = Train.png
 
| damage = Morte Instantânea
 
| damage = Morte Instantânea
Line 13: Line 13:
 
| mini-crits = Sim
 
| mini-crits = Sim
 
| uber = Sim
 
| uber = Sim
| maps = [[Well (Control Point)/pt-br|Well (Pontos de Controle)]], [[Well (Capture the Flag)/pt-br|Well (Capture a Bandeira)]], [[Freight/pt-br|Freight]], [[Cactus Canyon/pt-br|Cactus Canyon]]
+
| maps = [[Well (Control Point)/pt-br|Well (Pontos de Controle)]], [[Well (Capture the Flag)/pt-br|Well (Capture a Bandeira)]], [[Freight/pt-br|Freight]], [[Cactus Canyon/pt-br|Cactus Canyon]] (zona final), [[Snowplow/pt-br|Snowplow]], [[Mannhattan/pt-br|Mannhattan]] (cenário), [[District/pt-br|District]], [[Banana Bay/pt-br|Banana Bay]], [[Mossrock/pt-br|Mossrock]], [[Megalo/pt-br|Megalo]]
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''O Scout'''|Ha ha! Olha pra você! Parece que você atravessou sem olhar!|sound=Scout_domination07.wav|ens-ound=yes}}
+
{{Quotation|'''O Scout'''|Ha ha! Olha pra você! Parece que você atravessou sem olhar!|sound=Scout domination07.wav|ens-ound=yes}}
  
'''Trens''' (''Trains'') são um [[Environmental death/pt-br|perigo ambiental]] em todas as variações do mapa [[Well (Control Point)/pt-br|Well]] e o mapa da comunidade [[Freight/pt-br|Freight]], ainda que apareçam em alguns [[Custom maps/pt-br|mapas personalizados]]. Eles aparecem periodicamente no ponto neutro no meio de um mapa, e podem surgir de ambos os lados da construção. A aproximação de um trêm é indicada por luzes piscantes e barulhos imitando aqueles que aparecem em cruzamentos de trilhos. Trens se movem em uma velocidade que os jogadores podem desviar, mas são rápidos o bastante para matar jogadores distraídos.
+
Um '''trem''' (''Train'') é um [[Environmental death/pt-br|perigo ambiental]] que apareceu pela primeira vez no mapa [[Well (Control Point)/pt-br|Well]] e que tem sido usado em outros [[List of maps/pt-br|mapas]] desde então. Trens tipicamente aparecem no mapa na forma de uma linha férrea completa com luzes de aviso e um efeito sonoro de sinaleira. A velocidade e a frequência de aparição do trem varia de acordo com o mapa. Às vezes o trem é apenas uma locomotiva e outras vezes é uma composição. Originalmente, o perigo era representado por um modelo comum de locomotiva da década de 1970, similar a uma [[w:EMD GP38-2|EMD GP38-2]] {{lang icon|en}}, mas posteriormente também foi representado por [[Payload/pt-br#Li'l Chew Chew|Li'l Chew Chew]] em [[Frontier/pt-br|Frontier]], composições de metrô em [[District/pt-br|District]] e uma [[Thunder Mountain/pt-br#ADME105|locomotiva a diesel]] histórica das Badlands em [[Banana Bay/pt-br|Banana Bay]].
  
Se um jogador é acertado pela frente do trêm ele é automaticamente morto, mesmo que esteja usando um [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. Se um jogador está próximo da morte e é então acertado por um trem, ele vai receber um ponto de [[Death/pt-br|morte]] e o(s) jogador(es) que mais deram dano a ele não receberam uma [[kill assist/pt-br|assistência]]. A {{item link|Dead Ringer}} dá uma proteção ao primeiro ataque do trem; further impacts will lead to death.
+
Contato com a frente de um trem resulta na destruição de [[Buildings/pt-br|construções]] e na [[Death/pt-br|morte]] de jogadores, incluindo jogadores sob os efeitos da [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] de um [[Medic/pt-br|Medic]]. Jogadores que fizerem com que um oponente seja atingido e morto por um trem através de [[Knockback/pt-br|coices]] ou outras formas de agressão antes da morte não recebem o crédito por uma [[Kill assist/pt-br|assistência]].
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
*Stickybombs lançadas em um trem em movimento irão ser presas no ar no ponto onde a Stickybomb se fixou no Trem, em vez de se mover junto ao Trem.
+
* Stickybombs lançadas em um trem em movimento ficam presas no ar no local onde fizeram contato com o trem ao invés de se moverem com ele.
 +
** Este bug não ocorre com o trem em Snowplow — stickybombs quicam independente de o trem estar se movendo ou não.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
* Os números no topo da frente do trêm são 7331, que ao contrário são 1337, muito conhecido na internet como um derivativo de "Leet" ou "Elite".
+
* A buzina do trem parece ser a do modelo Nathan K3LAs.<sup>[citação necessária]</sup>
* Usando um número de [[Exploit/pt-br|exploits]] involvendo as [[Buildings/pt-br|construções]] de um [[Engineer/pt-br|Engineer]], o trêm pode ser parado em seus trilhos, negando seu perigo mas bloqueando o caminho. Esse exploit foi concertado em um atualização. As construções agora simplesmente flutuam até que o próximo trêm as destruam. Em adição, se as modificações certas forem feitas ao servidor, é possível construir Sentry Gun móveis no trêm que ficaram lá até o fim do round.
+
* O trem na maioria dos mapas pertence à empresa fictícia "Northern Express" e se assemelha à histórica locomotiva de verdade da empresa [[w:pt:Southern Pacific Railroad|Southern Pacific]].
* É possível diminuir a velocidade do trêm usando cvars do servidor.
+
** O esquema de pintura do trem da Northern Express combina com o padrão "Bloody Nose" ("Nariz Ensanguentado") usado pela Southern Pacific de 1958 a 1991, exceto que as características ''asas nazais'' SP no modelo não pertencem ao padrão "Sunset Red" ("Vermelho Pôr-do-Sol") e sim do raro laranja "Halloween" ("Dia das Bruxas") com a qual a Southern Pacific experimentou por volta de 1958.
* É possível para um Spy usar o [[Dead Ringer/pt-br|Dead Ringer]] para sobreviver ao trêm, ainda que um segundo acerto do trêm irá realmente matar o Spy.
+
** A GP38-2 também foi utilizada na frota da Southern Pacific, operando ao sul e ao leste das [[Badlands (region)/pt-br|Badlands]].
* O ícone de morte doe Trem é o mesmo usado pela [[Cart/pt-br|Lil' Chew Chew]], o [[Cart/pt-br|carrinho]] usado na [[Frontier/pt-br|Frontier]].
+
* O registro "7331" da locomotiva da Northern Express é a popular expressão da comunidade de jogadores de video game "1337" ("[[w:Leet|leet]]" em números, uma versão da palavra "elite") de trás para frente.
* O design do trem lembra a[[w:pt:List of GE locomotives|Séries GE Dash-7 de Locomotivas 4-axle]], um modelo de locomotiva primeiramente introduzidas na década de 70.
+
** A Southern Pacific utilizou, de fato, uma [https://espee.railfan.net/nonindex/sd40r_photos/7331_sp-sd40r-clyde_king.jpg locomotiva nº 7331], com a mesma pintura do trem, mas com um modelo SD40 substituto melhorado bastante semelhante.
* O trem é da companhia chamada de "Northern Express", que ainda suporta o esquema de tintas da real companhia de transprtes [[w:pt:Southern Pacific Transportation Company|''Southern Pacific'']].
+
 
* Trens também estão presentes em inúmeros mapas não oficiais, incluindo [[Snowplow/pt-br|Snowplow]] e [[Trainsawlaser/pt-br|Trainsawlaser]].
+
== Galeria ==
 +
<Gallery>
 +
File:Banana Bay Train Engine.png|O trem como visto em Banana Bay.
 +
File:Subway Car.png|O trem como visto em District.
 +
File:Ghost Train.png|O trem como visto em Megalo.
 +
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
 
* [[Damage/pt-br|Dano]]
 
* [[Damage/pt-br|Dano]]
 
[[Category:Gameplay/pt-br]]
 

Latest revision as of 16:54, 19 July 2022

Trem
Train
Ícone de morte
Killicon train.png
Informações básicas
Dano feito: Morte Instantânea
Afetado por:
• Reforço do Batalhão: Não
• Bonk! Pancada Atômica: Não
• Bengala Doce: Não
• Tarja de Investida: Não
• Cópia Mortal: Sim
• Canhoneiras: Não
• Minicrits: Sim
• ÜberCarga: Sim
Encontrado em: Well (Pontos de Controle), Well (Capture a Bandeira), Freight, Cactus Canyon (zona final), Snowplow, Mannhattan (cenário), District, Banana Bay, Mossrock, Megalo

Um trem (Train) é um perigo ambiental que apareceu pela primeira vez no mapa Well e que tem sido usado em outros mapas desde então. Trens tipicamente aparecem no mapa na forma de uma linha férrea completa com luzes de aviso e um efeito sonoro de sinaleira. A velocidade e a frequência de aparição do trem varia de acordo com o mapa. Às vezes o trem é apenas uma locomotiva e outras vezes é uma composição. Originalmente, o perigo era representado por um modelo comum de locomotiva da década de 1970, similar a uma EMD GP38-2 (em inglês), mas posteriormente também foi representado por Li'l Chew Chew em Frontier, composições de metrô em District e uma locomotiva a diesel histórica das Badlands em Banana Bay.

Contato com a frente de um trem resulta na destruição de construções e na morte de jogadores, incluindo jogadores sob os efeitos da ÜberCarga de um Medic. Jogadores que fizerem com que um oponente seja atingido e morto por um trem através de coices ou outras formas de agressão antes da morte não recebem o crédito por uma assistência.

Bugs

  • Stickybombs lançadas em um trem em movimento ficam presas no ar no local onde fizeram contato com o trem ao invés de se moverem com ele.
    • Este bug não ocorre com o trem em Snowplow — stickybombs quicam independente de o trem estar se movendo ou não.

Curiosidades

  • A buzina do trem parece ser a do modelo Nathan K3LAs.[citação necessária]
  • O trem na maioria dos mapas pertence à empresa fictícia "Northern Express" e se assemelha à histórica locomotiva de verdade da empresa Southern Pacific.
    • O esquema de pintura do trem da Northern Express combina com o padrão "Bloody Nose" ("Nariz Ensanguentado") usado pela Southern Pacific de 1958 a 1991, exceto que as características asas nazais SP no modelo não pertencem ao padrão "Sunset Red" ("Vermelho Pôr-do-Sol") e sim do raro laranja "Halloween" ("Dia das Bruxas") com a qual a Southern Pacific experimentou por volta de 1958.
    • A GP38-2 também foi utilizada na frota da Southern Pacific, operando ao sul e ao leste das Badlands.
  • O registro "7331" da locomotiva da Northern Express é a popular expressão da comunidade de jogadores de video game "1337" ("leet" em números, uma versão da palavra "elite") de trás para frente.
    • A Southern Pacific utilizou, de fato, uma locomotiva nº 7331, com a mesma pintura do trem, mas com um modelo SD40 substituto melhorado bastante semelhante.

Galeria

Veja também