Difference between revisions of "Frontier Justice/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 21: Line 21:
 
{{Quotation|'''The Engineer'''|That'll cut'cha back down to size.|sound=Engineer_revenge01.wav}}
 
{{Quotation|'''The Engineer'''|That'll cut'cha back down to size.|sound=Engineer_revenge01.wav}}
  
'''프론티어 저스티스'''는 언락으로 얻을 수 있는 [[Engineer/ko|엔지니어]]를 위한 [[primary/ko|주무기]]입니다. It is a standard pump action [[Shotgun]] with a finely detailed section, slightly longer barrel, and larger stock. Attached to it is a cylindrical battery device with an antenna.
+
'''프론티어 저스티스'''는 언락으로 얻을 수 있는 [[Engineer/ko|엔지니어]][[primary/ko|주무기]]입니다. 이것은 품위있는 세부 양식 부분과, 약간 더 긴 총열, 그리고 더 큰 개머리판을 가지고 있는 표준 펌프 액션 [[산탄총]]으로, 안테나가 있는 원통형의 배터리 장치가 부착되어 있습니다.  
  
This weapon cannot randomly deal [[Critical hit]]s and has half the shell capacity of the regular Shotgun. It does, however, have the ability to deal ''Revenge Crits''. For every kill acquired by the Engineer's [[Sentry Gun]], two of these Revenge Crits are created. A single Revenge Crit is made upon the Sentry Gun assisting in a kill. Spies feigning death with the [[Dead Ringer]] do not count towards the Revenge Crit count. Upon the machine's destruction, the Frontier Justice is granted all of the Revenge Crits to use as actual critical attacks. This applies even if the Engineer destroys his own Sentry Gun with the [[PDA]]. The Frontier Justice is only able to store up to 35 of these Crits at one time which is the maximum ammo a player can have (3+32). If the Engineer has not respawned when his Sentry Gun is destroyed, no Revenge Crits will be given to the Engineer.
+
이 무기는 랜덤 [[치명타 공격]]을 할 수 없으며, 보통의 샷건보다 탄환의 수용력이 절반밖에 되지 않습니다. 하지만, have the ability to deal ''Revenge Crits''. For every kill acquired by the Engineer's [[Sentry Gun]], two of these Revenge Crits are created. A single Revenge Crit is made upon the Sentry Gun assisting in a kill. Spies feigning death with the [[Dead Ringer]] do not count towards the Revenge Crit count. Upon the machine's destruction, the Frontier Justice is granted all of the Revenge Crits to use as actual critical attacks. This applies even if the Engineer destroys his own Sentry Gun with the [[PDA]]. The Frontier Justice is only able to store up to 35 of these Crits at one time which is the maximum ammo a player can have (3+32). If the Engineer has not respawned when his Sentry Gun is destroyed, no Revenge Crits will be given to the Engineer.
  
 
Like the other Shotguns, the first shell will fire at least one pellet straight down the crosshair before 'bullet spread' takes effect. When random spread is disabled the pellets will land forming a three by three grid pattern.
 
Like the other Shotguns, the first shell will fire at least one pellet straight down the crosshair before 'bullet spread' takes effect. When random spread is disabled the pellets will land forming a three by three grid pattern.
  
Should the player [[taunt]] with the weapon, the Engineer will perform the [[Dischord]] taunt kill.
+
만약 플레이어가 이 무기로 [[도발]]을 한다면, 엔지니어는 [[불협화음]] 도발 공격을 할 것입니다.
  
==Damage==
+
==피해==
 
{{See also|Damage}}
 
{{See also|Damage}}
* Base: 6 per pellet
+
* 기본 : 펠렛 당 6
* Max Ramp Up: 150% (9 damage per pellet)
+
* 최상 각도 피해 : 150% (펠렛 당 9)
* Max Fall Off: 50% (3 damage per pellet)
+
* 최하 각도 피해 : 50% (펠렛 당 3)
* Pellet Count: 10
+
* 펠렛 갯수 : 10
* Point Blank: 80-90
+
* 근거리 : 80-90
** DPS (damage per second): 133-150
+
** DPS (초당 피해량): 133-150
* Medium Range: 10-30
+
* 중거리 : 10-30
** DPS (damage per second): 17-50
+
** DPS (초당 피해량): 17-50
* Long Range: 3-10
+
* 원거리: 3-10
** DPS (damage per second): 5-17
+
** DPS (초당 피해량): 5-17
* [[Mini-Crit]]: 8.1 per pellet
+
* [[소형 치명타]]: 펠렛 당 8.1
* [[Critical hit]]: 18 per pellet
+
* [[치명타]]: 펠렛 당 18
NOTE: This assumes that nearly all statistics relating to the [[Shotgun]] apply to the Frontier Justice.
 
  
Medium range is defined as the length from the main resupply door to the opposite wall on the upper level of [[2Fort]]. Long range is defined as the length from battlement to battlement on 2Fort. Base damage is the damage done at 512 [[Hammer unit|units]] before damage variance or bullet spread. Ramp up maxes out at 0 units. Fall off maxes out at 1024 units. Damages are approximate and determined by community testing.
+
참고: This assumes that nearly all statistics relating to the [[Shotgun]] apply to the Frontier Justice.  
 +
 
 +
중거리는 2Fort의 첫 철문으로부터 나무 벽까지의 거리를 말합니다. 원거리는 2Fort의 두 건물들 사이의 거리를 말합니다. 기본 피해량이란 512 해머 유닛의 거리에서 피해량 변화나 산탄의 효과를 무시하고 계산한 것입니다. 최대 피해량은 0 유닛의 거리에서 낼 수 있고, 1024 유닛 이후로는 최소 피해량 이하로 내려가지 않습니다. 위 피해량은 대략적이며 커뮤니티 실험을 통해 계산된 것입니다.  
  
 
== Function times ==
 
== Function times ==

Revision as of 15:04, 15 February 2011

For the achievement of the same name, please see Engineer achievements.
That'll cut'cha back down to size.
The Engineer

프론티어 저스티스는 언락으로 얻을 수 있는 엔지니어주무기입니다. 이것은 품위있는 세부 양식 부분과, 약간 더 긴 총열, 그리고 더 큰 개머리판을 가지고 있는 표준 펌프 액션 산탄총으로, 안테나가 있는 원통형의 배터리 장치가 부착되어 있습니다.

이 무기는 랜덤 치명타 공격을 할 수 없으며, 보통의 샷건보다 탄환의 수용력이 절반밖에 되지 않습니다. 하지만, have the ability to deal Revenge Crits. For every kill acquired by the Engineer's Sentry Gun, two of these Revenge Crits are created. A single Revenge Crit is made upon the Sentry Gun assisting in a kill. Spies feigning death with the Dead Ringer do not count towards the Revenge Crit count. Upon the machine's destruction, the Frontier Justice is granted all of the Revenge Crits to use as actual critical attacks. This applies even if the Engineer destroys his own Sentry Gun with the PDA. The Frontier Justice is only able to store up to 35 of these Crits at one time which is the maximum ammo a player can have (3+32). If the Engineer has not respawned when his Sentry Gun is destroyed, no Revenge Crits will be given to the Engineer.

Like the other Shotguns, the first shell will fire at least one pellet straight down the crosshair before 'bullet spread' takes effect. When random spread is disabled the pellets will land forming a three by three grid pattern.

만약 플레이어가 이 무기로 도발을 한다면, 엔지니어는 불협화음 도발 공격을 할 것입니다.

피해

같이 보기: Damage
  • 기본 : 펠렛 당 6
  • 최상 각도 피해 : 150% (펠렛 당 9)
  • 최하 각도 피해 : 50% (펠렛 당 3)
  • 펠렛 갯수 : 10
  • 근거리 : 80-90
    • DPS (초당 피해량): 133-150
  • 중거리 : 10-30
    • DPS (초당 피해량): 17-50
  • 원거리: 3-10
    • DPS (초당 피해량): 5-17
  • 소형 치명타: 펠렛 당 8.1
  • 치명타: 펠렛 당 18

참고: This assumes that nearly all statistics relating to the Shotgun apply to the Frontier Justice.

중거리는 2Fort의 첫 철문으로부터 나무 벽까지의 거리를 말합니다. 원거리는 2Fort의 두 건물들 사이의 거리를 말합니다. 기본 피해량이란 512 해머 유닛의 거리에서 피해량 변화나 산탄의 효과를 무시하고 계산한 것입니다. 최대 피해량은 0 유닛의 거리에서 낼 수 있고, 1024 유닛 이후로는 최소 피해량 이하로 내려가지 않습니다. 위 피해량은 대략적이며 커뮤니티 실험을 통해 계산된 것입니다.

Function times

  • Attack Interval: 0.625
  • Reload Base: 1.0
  • Additional Reload: 0.5

Reload base is the time it takes to reload the first ammo. Additional reload is the time it takes to reload each ammo after the first. All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.

시연 영상

Related Achievements

용서받지 못한 자
용서받지 못한 자
죽지 않고 3명의 적을 복수 치명타로 사살하십시오.


홍키 통크 맨
홍키 통크 맨
적 플레이어의 머리를 기타로 휘갈기십시오.
'역공'학
'역공'학
자신의 센트리 건을 파괴한 적 플레이어를 복수 치명타로 사살하십시오.


기타는 타악기입니다
기타는 타악기입니다
적 플레이어에게 기타를 연주하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오.

Previous Changes

July 9, 2010 Patch

  • The amount of revenge Crits a player can have at one time is now capped at 35.

September 30, 2010 Patch

  • Now works correctly with critical boosts.

Bugs

  • Revenge Crits are kept after switching to the regular Shotgun, effectively giving all of the Engineer's weapons Critical hit chances until the player respawns.

Trivia

Radigan Conagher holding the Frontier Justice.

Gallery

See also